《午夜的另一面》講述了在巴黎，在華盛頓，在希臘的一幢豪華別墅里，無辜的美國女孩成了一場復(fù)仇、背叛謎局之中的棋子。她搖了搖頭，這還不是她死的時候，這是她的第一個報復(fù)行動，但僅僅是開始，以后還會有更嚴厲的懲罰，要嚴厲得多。她英俊的丈夫和美貌電影明星之間的愛恨糾葛，將她卷進了激情所編織的四人網(wǎng)中，而那個傳奇般的希臘大亨，抽緊了控制每個人的繩子。
作者簡介：
西德尼?謝爾頓1917—2007
世界上唯一集奧斯卡、托尼獎和愛倫?坡獎于一身的作家，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜榜首。據(jù)吉尼斯世界紀錄，他是世界上被翻譯得最多的作家，作品被譯成51種語言，引介到180個國家和地區(qū)，全球總銷量超過3億冊。
目錄：
序曲
第一部
一凱瑟琳
二諾艾麗
三凱瑟琳
四諾艾麗
五凱瑟琳
六諾艾麗
七凱瑟琳
八諾艾麗
九凱瑟琳
十諾艾麗
十一凱瑟琳
十二諾艾麗序曲
第一部
一凱瑟琳
二諾艾麗
三凱瑟琳
四諾艾麗
五凱瑟琳
六諾艾麗
七凱瑟琳
八諾艾麗
九凱瑟琳
十諾艾麗
十一凱瑟琳
十二諾艾麗
十三凱瑟琳
第二部
十四諾艾麗和凱瑟琳
十五諾艾麗和凱瑟琳
十六諾艾麗和凱瑟琳
十七諾艾麗和凱瑟琳
十八諾艾麗和凱瑟琳
十九諾艾麗和凱瑟琳
二十諾艾麗和凱瑟琳
二十一諾艾麗和凱瑟琳
二十二諾艾麗和凱瑟琳
第三部
二十三審判
尾聲
一場博弈，性的和陰謀的角逐。——《匹茲堡郵報》
謝爾頓是講故事的大師�！睹咳锗]報》
小汽車在大街上急馳著。警察局長喬治奧司?斯庫里透過布滿塵埃的擋風(fēng)玻璃朝外望去，覺得雅典商業(yè)區(qū)的大樓和旅館仿佛在東搖西晃，緩慢地分崩瓦解，宛如一條無邊無際的保齡球軌道上的一排排木瓶，相繼倒塌下去。
“二十分鐘內(nèi)，”穿著制服駕車的警察向他保證說，“不會有車輛通過�！�
斯庫里漫不經(jīng)心地點點頭，仍然凝視著那些建筑物。這是一個一直在強烈地吸引著他的幻境。八月的驕陽散發(fā)出閃光的熱浪，猶如起伏的波濤，淹沒了一幢幢的樓房，使它們看上去像鋼與玻璃的瀑布，向街心傾瀉。
這時，時間是中午十二點十分，街上幾乎闃寂無人。幾個零星的行人也顯得十分冷漠，只是在三輛警車駛過時好奇地看上一眼。這三輛警車正朝東向距離雅典市中心二十英里的埃林尼昆機場駛?cè)�，警察局長斯庫里乘的是第一輛。在通常情況下，他會待在舒適、涼爽的辦公室里，而讓他的部下冒著正午的酷暑外出工作。但是目前的情況不同尋常，斯庫里有雙重的理由親自出馬。首先，在這一天中，將有好幾架飛機載著來自世界各地的要人到達機場，有必要保證他們受到合乎禮儀的歡迎，并以最簡便的手續(xù)讓他們迅速通過海關(guān)檢查。第二，而且是更重要的，機場將會擠滿外國報社的記者和新聞攝影記者。警察局長可不是個傻瓜，這天早上刮臉時他曾經(jīng)想過，如果他在照顧那些顯要的客人時被拍進新聞?wù)掌@對他的前程不會有什么害處。像這樣一項引人注目的世界性的活動發(fā)生在他管轄的區(qū)域內(nèi)，真是千載難逢的好機會。他與這世界上和他最親近的兩個人——妻子和情婦——進行了詳細的討論。安娜是個丑陋、厲害的中年農(nóng)家婦女，她命令他待在幕后，別去機場，如果出了事對他也無可指責(zé)。他那甜蜜、美麗的小天使瑪麗娜則勸他去迎接那些顯貴，她同意他的看法，認為這樣的事件能使他頃刻之間名聲大振。如果處理得好的話，斯庫里至少會加薪，而且——但愿這是上帝的意志——當(dāng)現(xiàn)任警察總監(jiān)退休時，他可能會被任命為總監(jiān)。斯庫里再一次玩味著這一諷刺性的事實：瑪麗娜是他的妻子，而安娜居然是他的情婦。他不知道自己哪兒出了毛病。
現(xiàn)在斯庫里的思緒又轉(zhuǎn)到了眼前的事上。他必須保證機場的一切都進行得完滿無誤。他率領(lǐng)著十多名最精良的警員。他知道，主要的問題將是控制住那些新聞記者。使他感到驚奇的是，有那么多重要報紙和雜志的記者已經(jīng)從世界各地涌進了雅典。斯庫里自己已經(jīng)接受了六次采訪——每次用的都是不同的語言。他的回答被譯成德語、英語、日語、法語、意大利語和俄語。他剛開始對自己新獲得的聲望感到沾沾自喜時，總監(jiān)就打電話通知他，說警察局長對一次尚未舉行的謀殺審判公開發(fā)表評論是不明智的。斯庫里斷定總監(jiān)的真正動機是妒忌，但是他還是謹慎地決定不要把事情搞得太過分，所以拒絕了以后所有的采訪。然而，如果當(dāng)新聞攝影記者正在給到達的名流們拍攝鏡頭時，他，斯庫里，正好在機場活動的中心，總監(jiān)肯定沒什么可抱怨的。
汽車沿西格魯大道疾馳著。抵達海邊時，汽車往左轉(zhuǎn)朝法利龍灣駛?cè)チ�。這時，斯庫里感到心窩里一陣緊縮�，F(xiàn)在他們離機場只有五分鐘的路程了。斯庫里把夜幕降臨前將要到達雅典的著名人士的名單又在心里復(fù)核了一遍。
阿爾曼?戈蒂埃有些暈機。出于對自己生命的熱愛，他對乘飛機懷有根深蒂固的恐懼，加上希臘近海夏季的空中湍流，他感到一陣陣難忍的惡心。他身材修長，頗有學(xué)者風(fēng)度，高高的額頭，還有一張永遠帶著嘲笑的嘴。二十二歲時，戈蒂埃就為在掙扎中的法國電影業(yè)創(chuàng)建了新浪潮電影公司；在隨后的年月里，他又在戲劇界取得了更大的成就。戈蒂�，F(xiàn)在被公認為世界上最杰出的導(dǎo)演之一，處處都顯得的確像這么個大人物。在這次飛行的最后二十分鐘之前，他一直感到很愉快。那些認出了他的空中小姐們，對他的要求簡直是百依百順，而且還告訴他，她們隨叫隨到。在飛行途中，有幾位乘客走到他跟前，說他們對他導(dǎo)演的電影和戲劇佩服得五體投地。但是他最感興趣的還是那位漂亮的英國女大學(xué)生，她在牛津大學(xué)圣安妮學(xué)院念書。她正在寫有關(guān)戲劇的碩士論文，論文題目就是《阿爾曼?戈蒂埃》。他們一直談得很投機，但是后來這姑娘提起了諾艾麗?佩琪的名字。
“你過去一直是她的導(dǎo)演，是嗎?”她問道。“我希望能去聽聽對她的審判。這一定挺精彩�！�
戈蒂埃不覺緊緊地抓住了坐椅的扶手，他反應(yīng)如此強烈，連自己都感到吃驚。盡管已經(jīng)過了這么多年，一想起諾艾麗他就感到和以前一樣痛苦。沒有人像她那樣使他動情，以后也不會有這樣的人了。自從三個月前讀到諾艾麗被捕的消息以來，他一直沒有心思考慮別的問題。他給她拍過電報，寫過信，主動提出要盡他的能力幫助她�？墒菑奈吹玫交匾簟Ｋ⒉幌肴ヂ爩λ膶徟�，但他不能躲在一邊，置若罔聞。他對自己說，這是因為想看一看，在他們一度生活在一起之后分手以來，她到底變了沒有。然而他承認還有另一個原因。他還有愛好戲劇的一面，還想看看這場戲，當(dāng)法官宣判她的命運時，觀察一下她的面部表情。
飛機內(nèi)的廣播傳來了駕駛員刺耳的聲音，通知說還有三分鐘他們就要在雅典降落。想到又要見到諾艾麗，阿爾曼?戈蒂埃十分激動，暈機的感覺已經(jīng)消失得無影無蹤了。
伊舍利爾?凱茲醫(yī)生這時正乘著飛機從開普敦飛往雅典。他是開普敦剛建立的大型的格魯特?西烏醫(yī)院神經(jīng)外科主任醫(yī)生。伊舍利爾?凱茲被公認為世界上最有影響的神經(jīng)外科醫(yī)生之一。醫(yī)學(xué)雜志經(jīng)常介紹他的新醫(yī)術(shù)。他醫(yī)治過的病人中有一位首相、一位總統(tǒng)和一位國王。
他坐在英國海外航空公司飛機的坐椅上，身體向椅背靠去。他中等身材，臉上顯示出強壯和聰穎，棕色的眼睛凹陷著，一雙長手顯得煩躁不安。凱茲醫(yī)生很疲倦，所以他的右腿又習(xí)慣性地感到疼痛。其實這條腿再也不存在了，六年前有個巨人用斧頭把它砍掉了。
這一天真是漫長。黎明前他做了外科手術(shù)，還查看了五六個病人。為了要乘飛機來雅典參加公開審判，他沒出席醫(yī)院的科主任會議。他的妻子埃絲特試圖勸阻他。
“伊舍利爾，你現(xiàn)在幫不了她的忙了�！�
也許她說得對，但是諾艾麗?佩琪曾冒著生命危險救了他的命，對他有恩。他現(xiàn)在一想到諾艾麗，就感到懷有一種不可言喻的感情。以前他只要和她待在一起，就會有這種感覺。仿佛只要一記起她，那些把他們隔開的歲月就會消失。當(dāng)然，這只不過是浪漫的幻想。那些歲月已經(jīng)一去不復(fù)返了。當(dāng)飛機放下機輪時，伊舍利爾?凱茲醫(yī)生感到機身猛烈地抖動了一下。飛機開始下降了。他向舷窗外望去，展現(xiàn)在下面的是開羅。他將在這里轉(zhuǎn)乘土耳其航空公司的飛機去雅典，去見諾艾麗。她是否真犯了殺人罪?飛機向跑道駛?cè)r，他想起了她在巴黎干過的另一起可怕的謀殺事件。
菲力普?索雷爾站在游艇的欄桿旁，注視著漸漸向他靠近的比雷埃夫斯港。這次海上航行他過得十分愉快，因為他難得有這樣的機會來避開那些戲迷。索雷爾是世界上幾個為數(shù)不多的有把握吸引住觀眾的演員之一，然而妨礙他成為影星的不利因素還是挺多的。他長得不漂亮。他的臉十分臃腫，看上去好像是個被連續(xù)擊敗十多次的拳擊手。鼻子曾好幾次摔破，頭發(fā)稀稀拉拉，走路時腿還有點瘸。但是，因為菲力普?索雷爾富有男性的魅力，所有這些都無關(guān)大局。他受過教育、談吐文雅。他內(nèi)在的溫柔加上火車司機般的強壯面龐和身體，使得女人們?nèi)绨V如狂，男人們則把他視為英雄�，F(xiàn)在，他的游艇正向港口靠近，他又一次自問，到這兒來是干什么的?為了要旁聽對諾艾麗的公開審判，他推遲了一部要拍攝的電影。他十分清楚地知道，離開了那些為他服務(wù)的新聞經(jīng)紀人，每天坐在法庭里，他是多么容易成為新聞界注意的目標(biāo)。新聞記者必定會誤解他去法庭的意圖，認為他想通過法庭公開審判犯有故意殺人罪的他原來的情婦而使自己更為引人注目。不管他從什么角度看問題，這將是一段痛苦的經(jīng)歷。但是，索雷爾一定得再見見諾艾麗，一定得看看他是否能助她一臂之力。當(dāng)游艇開始向港口白石砌的防波堤靠去時，他的腦海中浮現(xiàn)出他所認識的、并在一起生活過和戀愛過的諾艾麗，他得出一個結(jié)論：諾艾麗完全會進行謀殺。
|
