1.《相會(huì)》是韓國(guó)著名作家韓戊淑的代表作。韓戊淑歷任韓國(guó)女文人學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、韓國(guó)文人協(xié)會(huì)理事、韓國(guó)小說(shuō)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1993年1月去世。為了紀(jì)念其文學(xué)成就，韓國(guó)政府于1995年設(shè)立“韓戊淑文學(xué)獎(jiǎng)”，現(xiàn)已成為韓國(guó)X有X威的文學(xué)獎(jiǎng)之一。2.《相會(huì)》曾獲大韓民國(guó)藝術(shù)院獎(jiǎng)，可讀性非常強(qiáng)。3.作品的主人公丁若鏞是韓國(guó)著名的哲學(xué)家、實(shí)學(xué)家，深受愛戴，有一部以他為原型改編的電視劇《丁若鏞》一直深受觀眾的喜歡。
本書簡(jiǎn)介：
長(zhǎng)篇小說(shuō)《相會(huì)》可謂是凝聚著韓戊淑幾十年創(chuàng)作功底的精品，就是它把韓戊淑打造成韓國(guó)代表作家。這部小說(shuō)以朝鮮X偉大的文學(xué)家、思想家丁若鏞和其侄兒——韓國(guó)天主教的開創(chuàng)人丁夏祥為主線，描繪了草創(chuàng)期韓國(guó)天主教信者們的殉教和遭受的空前大迫害。丁若鏞以其崇高的理想和淵博的知識(shí)和合理的思考方式，是早年加入了天主教，積極倡導(dǎo)接受西洋文物的革新派人物，但面臨大迫害卻被迫叛教，保住了性命。但他一奶同胞的哥哥丁若鐘卻以身殉教，侄兒丁夏祥繼承了乃父的遺志，漂泊流離卻矢志不改，從一個(gè)無(wú)知少年逐步成長(zhǎng)為早期天主教的棟梁人物。
相會(huì)這個(gè)詞蘊(yùn)含著豐富的底蘊(yùn)，它標(biāo)志著儒教和天主教、神和人、人和人復(fù)雜扭結(jié)的歷史的相會(huì)，在這個(gè)無(wú)可躲避的相會(huì)中人性的弱點(diǎn)和矛盾、歷史大義、宗教真理與個(gè)人命運(yùn)和欲望之間的矛盾和對(duì)立。作者細(xì)膩地描繪了血與火的大迫害中慘絕人寰的別離和相會(huì)，X終把這一切升華為理解與寬容的人類之愛。
作者簡(jiǎn)介：
韓戊淑：
1918年生于首爾，1942年在《新時(shí)代》雜志發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《舉燈的女人》，從此登上文壇。一生創(chuàng)作出許多優(yōu)秀的作品，如《流動(dòng)的歷史》《光的臺(tái)階》《石榴樹人家》《相會(huì)》，小說(shuō)集《月暈》《感情的深淵》《我們之間的一切》等。歷任韓國(guó)女文人學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、韓國(guó)文人協(xié)會(huì)理事、韓國(guó)小說(shuō)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1993年1月去世。為了紀(jì)念其文學(xué)成就，韓國(guó)政府于1995年設(shè)立“韓戊淑文學(xué)獎(jiǎng)”，現(xiàn)已成為韓國(guó)X有X威的文學(xué)獎(jiǎng)之一。
獲獎(jiǎng)經(jīng)歷：
?1957年《感情的深淵》獲自由文學(xué)獎(jiǎng)
?1973年獲第5屆申師任堂獎(jiǎng)
?1986年獲大韓民國(guó)文化勛章
?1986年獲大韓民國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)韓戊淑：
1918年生于首爾，1942年在《新時(shí)代》雜志發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《舉燈的女人》，從此登上文壇。一生創(chuàng)作出許多優(yōu)秀的作品，如《流動(dòng)的歷史》《光的臺(tái)階》《石榴樹人家》《相會(huì)》，小說(shuō)集《月暈》《感情的深淵》《我們之間的一切》等。歷任韓國(guó)女文人學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、韓國(guó)文人協(xié)會(huì)理事、韓國(guó)小說(shuō)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1993年1月去世。為了紀(jì)念其文學(xué)成就，韓國(guó)政府于1995年設(shè)立“韓戊淑文學(xué)獎(jiǎng)”，現(xiàn)已成為韓國(guó)X有X威的文學(xué)獎(jiǎng)之一。
獲獎(jiǎng)經(jīng)歷：
?1957年《感情的深淵》獲自由文學(xué)獎(jiǎng)
?1973年獲第5屆申師任堂獎(jiǎng)
?1986年獲大韓民國(guó)文化勛章
?1986年獲大韓民國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)
?1989年獲第30屆3·1文化獎(jiǎng)藝術(shù)大獎(jiǎng)
?1991年《相會(huì)》獲大韓民國(guó)藝術(shù)院獎(jiǎng)
目錄：
無(wú)常戒
背恩
傷別離
巫家之女
天主實(shí)義
福音的種子
心懷
北京行
熱情的擁抱
相會(huì)北京行
一
終于盼來(lái)渡江的日子。那是十月二十四日離開漢城足足一個(gè)月之后，在義州逗留已經(jīng)十多天了。將貢品和土特產(chǎn)一一查驗(yàn)、裝箱、查封，查點(diǎn)隨行人員，整備馬匹，補(bǔ)充仆人和馬夫，讓隨行的行商和別將等一一檢查寄往清國(guó)的包裹和平壤、安州和義州的隱包（商人寄送的包裹）……進(jìn)入清國(guó)的大事小情實(shí)在煩瑣，特別是出行那天起開始下的雪，沒有止息的意思，朔風(fēng)怒號(hào)的北國(guó)的嚴(yán)寒折磨著使團(tuán)一行。
朝鮮王朝對(duì)清所派使者團(tuán)的使命，代表性的有冬至、進(jìn)賀、陳奏、陳慰、陳香、告訃和問(wèn)安行等，而清初的正朝（祝新年的使臣）、圣節(jié)和歲幣行等都跟冬至行合并，定期的使臣出行都要在冬至前后出行，所以通稱為冬至使。
使者團(tuán)的正使通常由三公或六曹判書擔(dān)任，還有副使和書狀官（負(fù)責(zé)記錄的官員）隨行。
丙子年（1816年）的正使為李肇源，副使為李止淵，書狀官由樸綺壽擔(dān)任。這三使下面有三個(gè)大通官，還有二十四名押物官。以上三十人為定員，此外隨從有御醫(yī)、醫(yī)生、譯官、軍官、內(nèi)局書員、書字官、赴京奴、驛卒、軍牢（部隊(duì)里管理罪人的兵卒）、廚子、馬夫等二百四五十人，此外還有跟隨使者團(tuán)做買賣的以平壤、松都、商賈、灣府（義州）商人為主的燕商（赴燕京的商人）和他們的隨從，真可謂是從者如云了。
地方土特產(chǎn)有人參、虎皮、貂皮、花紋席、壯紙（韓紙的一種）、苧麻、絲綢等，要分別獻(xiàn)給皇帝、皇太后和皇后等。這樣的貢品，要有漢城議政府在丞相、判書、參判、承旨和書狀官的參與下，一一查對(duì)文書，呈君王御覽之后，等重新發(fā)還再予以加蓋確認(rèn)印，吩咐一行中的譯官加以包裝，用書狀官的印一一查封，交給方物差使員格外留神地加以守護(hù)，所以六十馱的龐大物量也問(wèn)題不大。可是，作為私商的燕商的貨物就不同了。作為下級(jí)譯官隨從而跟來(lái)的夏祥，看見在義州城邑東軒的真蕃軒前院堆積如山的貨物，不禁感到一陣暈眩。
當(dāng)時(shí)，義州府尹和使團(tuán)的書狀官正高坐在真蕃軒高高的臺(tái)上查驗(yàn)著商團(tuán)物資。因?yàn)榕_(tái)高院低壓根就看不清楚，而且原本就是海量，根本無(wú)法一一查驗(yàn)，只好由書狀官的裨將和一行當(dāng)中的譯官及府尹的裨將一起站在臺(tái)下，幫著查點(diǎn)物資。夏祥就是譯官的仆從。
臺(tái)上的書狀官和府尹幾乎不予置理，但臺(tái)下的裨將、譯官卻不惜和商賈爭(zhēng)執(zhí)，尖刻地干預(yù)稱秤。這些物資大都是昆布、海參、牛皮、山皮（野獸毛皮）、壯白紙、貍皮、南草、白木和銀子等，盡管一邊過(guò)秤一邊入庫(kù)，但看起來(lái)像是沒完沒了。
雖然已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)格的檢查，但渡江前夕的搜檢更為嚴(yán)格，因?yàn)槿藛T太多所以混亂不堪，耗去了很多時(shí)間。
鴨綠江在義州西側(cè)大約三十五里處。使者團(tuán)一行大清早就起床，簡(jiǎn)單墊了墊肚就出發(fā)了。這時(shí)，雖然雪已經(jīng)住了，但低沉晦暗的天色顯得陰森，寒冷更是鉆進(jìn)骨頭縫似的。
雖說(shuō)到了河邊，但映入眼簾的只有一望無(wú)際冰封的雪原。在那茫茫的雪原當(dāng)中搭著帳篷，帳篷東頭豎立著兩根兩丈多高的木樁，木樁之間拉著一條繩。好像那就是內(nèi)外的境界了。義州來(lái)的軍官站在兩旁，查點(diǎn)人馬一一放行。帳篷的南面搭著另一頂稍微小的帳篷，由書狀官的裨將和運(yùn)糧官的裨將查驗(yàn)著貨物。
檢查非常嚴(yán)格。除了譯官和裨將，所有的人都戴著木牌，這是前幾天將書狀官的手訣刻在鐵上，再烙印在木牌上的。這些貨物其實(shí)就在前一天已經(jīng)嚴(yán)格檢查過(guò)，但現(xiàn)在卻要全部解開重新查驗(yàn)一番。雪地上被子和衣物狼藉，皮箱和紙箱到處都是。查驗(yàn)結(jié)束的人們分頭把東西重新裝箱，那表情有些惱怒有些羞慚。盡管這樣，也不能不查啊。雖然有傷體面，但不能不狠心查。連馬匹都免不了查驗(yàn)。連毛色、腿長(zhǎng)、膝蓋的模樣、尾巴形狀和馬鬃都要檢查并一一登記在冊(cè)。
人員也要檢查姓名、居住地、年齡，還要記錄有無(wú)胡須或傷疤及個(gè)子的高矮。隨從更是讓解衣或扒開發(fā)髻，還要捋一捋褲腿。
因?yàn)榭岷谒凤L(fēng)亂搖的帳篷里就餐的三使失去了胃口，很快撤下了飯桌。在冰面上升起篝火，墊著大石頭安鍋準(zhǔn)備主食的不僅是使團(tuán)中的廚子，也有好多商人和軍官的家屬以及義州的飲食商人們。因?yàn)樵绮筒莶輭|了點(diǎn)充饑，大家都聚集在篝火旁，邊烤火邊等著吃飯。鍋里和人們的嘴里都冒出白白的蒸汽。茫茫雪原分不清哪是河流哪是原野哪是山坡，擠滿了如云的人馬和貨物，可人馬和貨物還在絡(luò)繹不絕地從義州過(guò)來(lái)，活像在雪原畫了一道墨杠。
對(duì)人馬和貨物的搜查也在繼續(xù)著。隨著時(shí)間的推移，軍官們比開初懈怠了一些，搜查有些馬虎。其實(shí)，檢查得再嚴(yán)格，冒險(xiǎn)的商人們都要先于搜查偷偷地過(guò)江的。尤其在這天寒地凍的季節(jié)，又怎能抓得凈所有的偷渡者呢。
其實(shí)，治理走私的法規(guī)是非常嚴(yán)厲的。一旦發(fā)現(xiàn)禁品，在第一道門發(fā)現(xiàn)的要打重棍（比一般的杖更大的杖），兼以沒收貨物，第二道門發(fā)現(xiàn)的則要發(fā)配，在最后一道關(guān)門發(fā)現(xiàn)的要梟首示眾。這里所說(shuō)的禁品有黃金、珍珠、人參、貂皮和包（2000兩、3000兩）以外的濫銀（超過(guò)2000兩和3000兩限度的銀子）。
軍官們松懈則松懈了點(diǎn)，但也不是完全玩忽職守。因?yàn)榭偸侵貜?fù)同樣動(dòng)作，間或可能是冒火或膩煩，也就拿被檢查的人撒氣，查得越發(fā)吹毛求疵。夏祥很不幸，恰恰在這樣的時(shí)段站到了他們面前。還有，前后站隊(duì)的人都個(gè)頭偏矮，他排隊(duì)等待的時(shí)候也算是很惹眼的。
“名字？”
“小人朱義鐘。”
夏祥用地道的家奴的口氣答道。
“年齡？”
“今年二十三。”
年齡是真的，名字卻是假的。“朱義鐘”取天主的奴仆的韓音，算是夏祥挺中意的假名。
檢查的軍官用尖銳的目光查看了夏祥身子上下，就往本子上記上“身長(zhǎng)八尺”。盡管六尺是大大超過(guò)了，可也到不了八尺啊。夏祥好容易按捺住苦笑，用眼睛的余光偷看軍官記上“太陽(yáng)穴上有痦子”的字樣。
那個(gè)軍官也算身材精壯，但站在夏祥跟前個(gè)頭只到耳朵根。他仰脖看著夏祥的臉龐，大喝一聲：
“把耳罩摘下來(lái)！”
用北青色的粗布絮棉花的耳罩，是瑪利亞的手藝。夏祥先解開包頭的毛巾，再摘下耳罩，交給軍官。軍官用手搓了搓耳罩后撲過(guò)來(lái)看了看豐碩的發(fā)髻，可能意猶未盡，又吼了起來(lái)：
“解開纏腳布和褲腿的帶子！”
纏腳布和布襪里面什么都沒搜出來(lái)。最后，軍官開始捋夏祥的身體。先從肩膀開始捋了捋胳膊，然后從胳肢窩捋到腰際，甚至摸到胯下。這時(shí)，發(fā)生了沒有預(yù)料到的事態(tài)�？赡苁寝鄣锰萘它c(diǎn)，竟然把厚厚的粗布褲子給拽掉了！
由于是眨眼間發(fā)生的事情，甚至來(lái)不及提起褲子。雖然是短短的瞬間，但二十三歲的完整的美麗的男性的下半身暴露在朔風(fēng)怒號(hào)的雪原上。在酷寒中青春健康卻肉不改色，赤裸裸地展現(xiàn)出耀眼的男性的俊美。
連那個(gè)軍官都一時(shí)無(wú)語(yǔ)，忘情地望著，只見夏祥淡淡地提起褲子，緊緊地系上了腰帶。
一行中有個(gè)貴人恰好把前前后后都看在了眼里。他就是副使李止淵。他正在帳篷里避寒，想要小便就走出了帳篷。雖然是刺骨的酷寒天氣，總不能當(dāng)著正使的面用尿壺吧。仆從給他揭開了帳篷門簾，彎腰走出帳篷抬起腦袋的瞬間，剛才的光景映入眼簾。
莫名的戰(zhàn)栗順著脊梁骨傳遍全身，是類似恐懼又像是惱怒的怪異的情感。他竟然鬼使神差地開了口：
“那小子是誰(shuí)？”
“啊，是譯官的奴仆。”
“好怪異的小子，非杖責(zé)不可。”
“�。�”
仆從像不可理解般發(fā)愣。副使這才醒過(guò)腔來(lái)，趕緊改了口：
“啊，不是�？墒�，太放肆了！”
副使抑制著自己都捉摸不定的情感，挪動(dòng)著腳步。
當(dāng)夜，副使做了個(gè)夢(mèng)。毫無(wú)來(lái)由地，白天見到過(guò)的那個(gè)健壯而豁朗的年輕仆從裸身站在眼前。白天感受過(guò)的戰(zhàn)栗再次掠過(guò)脊梁骨。他舉起手中的馬鞭，狠狠地抽打那身軀。眨眼間，鞭痕裂開流出鮮血。頓時(shí)，他被令人戰(zhàn)栗的快感所攫住。他往胳膊上加了把勁兒，再次抽下來(lái)。抽出比剛才大一點(diǎn)的傷痕，流出更多的血。他再次揮舞鞭子，簡(jiǎn)直發(fā)狂了。痛苦和快感混雜著，甚于挨打的人。那個(gè)挨打的年輕人好像感受不到痛苦，你看他的嘴角甚至浮現(xiàn)出一抹笑意。他自己先累了，扔掉了鞭子。俄頃，他無(wú)心地把目光移向自己的身子，剎那他不禁尖叫起來(lái)。不知什么時(shí)候他光著身子，身上印著無(wú)數(shù)的傷痕，渾身血肉模糊……
|
