江戶川亂步推理探案集，完整插圖譯本，全六冊！
日本殿堂級推理小說家，日本偵探推理小說之父經(jīng)典代表作！
你可以不知道江戶川柯南，但不能不知道江戶川亂步！
日本推理“本格派”大師帶您走進(jìn)“本格推理”的奇妙世界！
二十三起離奇事件！謎一樣的犯罪，神一般的推理！
日本的“福爾摩斯”，大偵探明知小五郎如何偵破一樁樁神秘詭譎的案件？
偵探推理愛好者不容錯過的饕餮盛宴！有腦夠膽就來看！
本書簡介：
江戶川亂步推理探案集01《二錢銅幣》
江戶川亂步推理探案集02《死亡十字路》
江戶川亂步推理探案集03《詛咒的指紋》
江戶川亂步推理探案集04《魔術(shù)師》
江戶川亂步推理探案集05《綠衣人》
江戶川亂步推理探案集06《恐怖三角館》
“江戶川亂步推理探案集”全六冊，著名日本文學(xué)翻譯家葉榮鼎歷時八年的嘔心譯作。全系列共包含23個獨(dú)立的推理故事。對日本家喻戶曉的偵探英雄明智小五郎與罪犯的智慧較量進(jìn)行了深入而細(xì)致的描寫。小說內(nèi)容取材廣泛，構(gòu)思獨(dú)特，情節(jié)撲朔迷離，懸念迭起。推理邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，結(jié)局出人意料，不讀到*后一刻，永遠(yuǎn)不會知道誰才是真正的兇手！
《恐怖三角館》中收錄了4個獨(dú)立故事，分別為《恐怖三角館》《暗黑星》《大暗室》和《地獄的丑角師》。
作者簡介：
[日]江戶川亂步（1894年10月21日—1965年7月28日）
他是日本*負(fù)盛名的推理作家、評論家，被譽(yù)為日本“偵探推理小說之父”。
他與松本清張、橫溝正史并為“日本推理文壇三大高峰”。
在日本有以他命名的獎項“江戶川亂步獎”，獲獎的新人作家后來大多成長為推理小說的巨匠，比如森村誠一、西村京太郎、齋藤榮等。
“江戶川亂步獎”是日本推理小說的**榮譽(yù)，同時與該獎齊名的的獎項還有橫溝正史獎和日本推理作家協(xié)會獎。
《名偵探柯南》里江戶川柯南的名字就來源就是受《福爾摩斯探案集》的作者“阿瑟?柯南?道爾”和日本偵探小說作家“江戶川亂步”名字的啟發(fā)。毛利小五郎的名字來源于江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
譯者簡介[日]江戶川亂步（1894年10月21日—1965年7月28日）
他是日本*負(fù)盛名的推理作家、評論家，被譽(yù)為日本“偵探推理小說之父”。
他與松本清張、橫溝正史并為“日本推理文壇三大高峰”。
在日本有以他命名的獎項“江戶川亂步獎”，獲獎的新人作家后來大多成長為推理小說的巨匠，比如森村誠一、西村京太郎、齋藤榮等。
“江戶川亂步獎”是日本推理小說的**榮譽(yù)，同時與該獎齊名的的獎項還有橫溝正史獎和日本推理作家協(xié)會獎。
《名偵探柯南》里江戶川柯南的名字就來源就是受《福爾摩斯探案集》的作者“阿瑟?柯南?道爾”和日本偵探小說作家“江戶川亂步”名字的啟發(fā)。毛利小五郎的名字來源于江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
譯者簡介
葉榮鼎，別名譯鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安慶。1988年起兩次東渡，留日八年獲碩士學(xué)位。系著名日本文學(xué)翻譯家，對應(yīng)譯創(chuàng)始人，三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師，上海翻譯家協(xié)會理事，中國翻譯協(xié)會第五屆理事，第十一屆榮鼎獎全國青譯賽評委會主席，聯(lián)合國教科文組織國際翻譯家聯(lián)盟譯員。
1983年開始發(fā)表譯作，迄今出版譯著93本，發(fā)表中短篇譯作300多部，翻譯字?jǐn)?shù)逾千萬，出版翻譯教程5本，代表譯著有《江戶川亂步小說全集》《山中恒校園成長小說系列》等，代表專著有《日語專業(yè)語篇翻譯教程》。
先后榮獲“國際亞太地區(qū)APPA文學(xué)翻譯金獎”“國家新聞出版總署三等獎”“大世界基尼斯外國文學(xué)譯著數(shù)量之*證書”，榮獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說全集的感謝狀。
目錄：
■恐怖三角館
003/三角館里的居民
004/奇怪建筑
011/訴說衷腸
015/不歡而散
018/黑暗相遇
022/槍聲響起
029/偵探登場
034/可疑鞋印
039/誰是兇手
045/善良老人
049/財產(chǎn)平分
053/協(xié)議失竊
059/轉(zhuǎn)移視線
065/面紅耳赤■恐怖三角館
003/三角館里的居民
004/奇怪建筑
011/訴說衷腸
015/不歡而散
018/黑暗相遇
022/槍聲響起
029/偵探登場
034/可疑鞋印
039/誰是兇手
045/善良老人
049/財產(chǎn)平分
053/協(xié)議失竊
059/轉(zhuǎn)移視線
065/面紅耳赤
070/電梯慘劇
076/內(nèi)部摸排
079/無柄匕首
083/電梯調(diào)查
087/高等數(shù)學(xué)
091/層層剖析
095/男女對話
099/奇跡出現(xiàn)
104/巧設(shè)圈套
109/紙幣兌換
112/不打自招
118/套中有套
122/各就各位
127/伏擊兇手
133/束手就擒
135/犯罪動機(jī)
■暗黑星
141/黑點
145/噩夢
149/電話
153/消失
158/眼血
161/醫(yī)生
164/白影
169/過關(guān)
173/追蹤
178/慘劇
184/機(jī)關(guān)
190/發(fā)現(xiàn)
193/監(jiān)視
197/失蹤
200/麻醉
205/潛逃
210/求救
217/枯井
222/地道
226/意外
230/女人
234/碰頭會
240/暗黑星
243/辯論
247/坦白
■大暗室
253/海上流浪
258/接受囑托
263/兩發(fā)子彈
268/家庭教師
273/屋頂溜冰
280/白晝幽靈
286/翻臉不認(rèn)
292/夜遇知音
299/奇怪交易
307/真假十堂
313/智慧較量
321/密室綁架
331/牢里相遇
339/黑色旋渦
344/真假歌星
349/木箱去向
357/招待記者
366/決戰(zhàn)
■地獄的丑角師
377/道口謎案
381/弄巧成拙
387/死里逃生
393/通宵審訊
397/辨認(rèn)尸體
402/不期而遇
407/逃之夭夭
411/一封恐嚇信
417/第三目標(biāo)
422/業(yè)余偵探
427/丑角又現(xiàn)
430/逮個正著
435/偵探登場
439/兩個乞丐
442/空無一人
447/面目全非
451/瘋女哼歌
454/分析照片
458/盜墓黑影
462/白色魔爪
464/自投羅網(wǎng)
468/真相大白
475/譯后記江戶川亂步有著自己所奉行的獨(dú)特的創(chuàng)作理念，即把偵探、推理、探險、幻想和魔術(shù)結(jié)合在一起，從而激發(fā)起讀者自身的想象力和創(chuàng)造力。這種理念讓作為日本偵探推理小說鼻祖的江戶川亂步取得了令人驚嘆的難以想象的成功――他為青年、少年、為人類的未來而創(chuàng)作。而翻譯家葉榮鼎則以他的譯筆向我們展示了江戶川亂步的成功，此套《江戶川亂步推理探案集》真是輝煌而壯觀的巨陣，我們有幸得以穿梭其中，感受江戶川亂步的偉大夢想和由其創(chuàng)造出來的偉大時代。
——著名作家評論家簡平
作為開創(chuàng)日本本格派偵探推理小說流派的創(chuàng)始人，江戶川亂步的創(chuàng)作是有代表性的。他強(qiáng)調(diào)偵探小說以科學(xué)的邏輯推理作為偵破的重要手段，運(yùn)用現(xiàn)實主義手法來反映日本社會現(xiàn)實。江戶川亂步提出的謀殺是人的獸性的一種表現(xiàn)，要通過偵探推理小說來揭露獸性的罪惡觀點為以后大多數(shù)日本偵探推理小說家所遵循。
——《世界偵探小說史略》作家曹正文三角館里的居民
右三角館
蛭峰健作70歲 與蛭峰康造是孿生兄弟，是蛭峰康造的哥哥；
蛭峰健一36歲 是蛭峰健作的長子，獨(dú)身；
蛭峰丈二32歲 是蛭峰健作的次子，獨(dú)身；
穴山弓子58歲 是蛭峰健作已故妻子的妹妹；
女用人2名。
左三角館
蛭峰康造70歲 與蛭峰健作是孿生兄弟，是蛭峰健作的弟弟；
蛭峰良助33歲 是蛭峰康造的養(yǎng)子，獨(dú)身；
鳩野桂子26歲 是蛭峰康造的養(yǎng)女，已婚，改為夫家姓；
鳩野芳夫38歲 是鳩野桂子的丈夫，按妻子要求搬至蛭峰康造家居住；
猿田管家60歲 受上代主人和現(xiàn)主人雇傭的管家，住左三角館；
女用人2名。
奇怪建筑
悄然無聲的大雪不知什么時候已經(jīng)停止了飄落。
刺骨的寒風(fēng)仍然在陰沉沉的天空中狂舞。
律師森川五郎不由得豎起呢大衣領(lǐng)子，戴著皮手套的右手不停地?fù)u晃著公文包，沿河邊道路快步走著。
長筒橡膠靴的下邊，不時地傳出靴底踩在雪上發(fā)出的響聲，聲音清脆悅耳，使心情格外舒暢。
“沿街角轉(zhuǎn)一個彎，就是蛭峰別墅的玄關(guān)了�！�
他放心地抬起頭來，眺望隔著圍墻內(nèi)的西洋別墅。
這是一幢磚結(jié)構(gòu)的建筑，已經(jīng)十分陳舊，建于明治時期。它又是一個幸運(yùn)兒，在大正時代的罕見地震時沒有倒塌，在戰(zhàn)爭期間也沒有被炸毀，精神抖擻地矗立在這里。
這就是需要律師出面解決問題的三角館吧？
他暗自嘀咕。
三角館，是社會上對這幢西洋建筑的習(xí)慣稱呼。它占地面積約六百六十平方米，近似于正方形，地下有地下室，地上有五層樓，屋頂還有夾層房間，有種威風(fēng)凜凜的氣勢。
不用說，它原來是一幢住宅，可大正末期，好端端的正方形住宅用地和住宅建筑被一條對角線分成兩個等腰三角形。這條對角線是一道厚厚的磚墻，是左右兩個住宅的分界線。
如圖所示，這棟建筑雖被分成兩半，可從結(jié)構(gòu)上還是連在一起的。
建筑中間部位有玄關(guān)、大廳和寬敞的樓梯，可分界線磚墻的崛起，把上代業(yè)主匠心獨(dú)運(yùn)的大樓梯分隔成兩個狹窄的小樓梯，實在是可惜至極。
樓梯的背后是電梯。由于電梯怎么也無法分隔，便把出入口改在電梯房和電梯井一至五樓的左右兩側(cè)，使之成為兩家共同使用的公用電梯。
與建筑相比，院子顯得小了一些。院子中間沒有砌厚厚的磚墻，而是用鋪設(shè)的石子路代替分界線，左右兩側(cè)院子的面積相等。石子路末端是左右兩住宅共同使用的公用后門。
像這樣分割后難以言喻的奇妙建筑，被附近人們稱為三角住宅地或三角館。
三角館別墅里居住著一對孿生兄弟。該建筑是他們父母親建造的。
哥哥蛭峰健作和弟弟蛭峰康造都已經(jīng)是年過七十的古稀之人。
今天，律師森川五郎是應(yīng)哥哥蛭蜂健作的邀請登門拜訪。他把仰望的視線收回到腳下，隨即加快了腳步。于是，靴底下又傳出雪的響聲。
就在這時，他的腦袋頂上猛地飛過一陣比風(fēng)還要響的聲音。
|
