作品介紹

地心游記名家名譯文學(xué)館


作者:凡爾納,楊憲益,聞時清      整理日期:2016-01-18 12:03:32

 儒勒·凡爾納編著的《地心游記》是德國科學(xué)家李登布洛克教授受前人薩克努塞姆一封密碼信的啟發(fā),偕同侄子阿克塞爾和向?qū)h斯,進(jìn)行了一次穿越地心的探險旅行。他們從冰島的斯奈菲爾火山口下降,一路上克服了缺水、迷路、風(fēng)暴等各種苦難,終于在一次火山噴發(fā)中從西西里島的斯德隆布利火山回到地面。整部小說就像凡爾納的所有作品一樣,不僅文筆幽默流暢、情節(jié)波瀾起伏,而且有著浪漫而合乎科學(xué)的非凡想象力,把讀者帶進(jìn)了一個超越時空的幻想世界。
本書簡介:
   儒勒·凡爾納編著的《地心游記》發(fā)表于1864年,是凡爾納早期著名的科幻小說之一。在《地心游記》中,凡爾納將自己掌握的知識巧妙地穿插在小說的情節(jié)及對人物的刻畫上,在向讀者描述一個神奇的地下世界,展示曲折生動、饒有趣味的情節(jié)同時,又讓讀者學(xué)到豐富的科學(xué)知識,感受人類征服自然的堅強(qiáng)意志。
  目錄:
  黎登布洛克叔父神秘的羊皮紙叔父也迷惑了我找到了鑰匙叔父念羊皮紙辯論準(zhǔn)備出發(fā)在冰島冰島的一次晚餐我們的向?qū)А獫h恩斯·布杰克去斯奈弗的路上近山無效的辯論斯奈弗山頂陷口里開始真正的旅程海面下一萬英尺我們一定要實行配給了死胡同渴!還是沒有水漢恩斯,對!海下休息一天只剩我一個人迷失!聲音得救地中海木筏航行第一天這是什么?阿克賽島風(fēng)暴我們到哪兒去?人頭!叔父的講演這是人嗎?障礙往下走!我們的最后一餐爆炸我們在哪兒?結(jié)束 一個星期天,1863年5月24日,我的叔父黎登布洛克教授匆匆忙忙地跑回到他的小住宅去,那所房子是在科尼斯街十九號,這是漢堡舊城里一條最古老的街道。
   我們的女用人馬爾塔以為她做飯做晚了,因為飯菜現(xiàn)在才開始在鍋里嗞嗞作響哩。
   “好吧,”我對自己說,“我的叔叔要是餓了,他會大喊大叫的,因為他是性子最急躁的人!薄袄璧遣悸蹇讼壬@么早就回來了!”馬爾塔沖進(jìn)飯廳的門,驚慌失措地喊著說!笆茄,馬爾塔,可是午飯還不到時間呢,因為還不到兩點鐘。
   圣密謝教堂剛剛打了一點半鐘!薄翱墒菫槭裁蠢璧遣悸蹇讼壬突貋砹四?”“他大概會告訴我們?yōu)槭裁吹!薄八麃砝?我要走開了。阿克賽先生,你要向他解釋一下啊。”馬爾塔又回到她的廚房做飯去了。
   我一個人留在這里。但是向一位脾氣最暴躁的教授作些解釋不是像我這樣性格馬馬虎虎的人做得來的。我正在打算小心謹(jǐn)慎地回到我樓上的小房間去,那時外面的大門響了一下就被推開了。沉重的腳步壓得樓梯吱吱作響,這房子的主人穿過飯廳,立刻跑到他的工作室去了。
   可是在他急促穿過飯廳的時候,他把他那根圓頭手杖丟到房角,把他頭上的大帽子丟到桌子上,又向他的侄子大聲命令道:“阿克賽,跟我來!”我還沒來得及行動,教授又用急躁的聲音向我喊道:“怎么?你還不來。”我趕快飛奔到我這位厲害老師的書房去了。
   黎登布洛克并不是一個壞人,這我也愿意承認(rèn);但是,除非世界上發(fā)生了什么奇跡,不然他這一輩子總是個怪僻的人。
   他是約翰學(xué)院的教授,講授礦石學(xué);在講課的時候,他總要發(fā)一兩次脾氣。他并不理會他的學(xué)生是否按時上課,是否用心聽他講授,學(xué)習(xí)上是否有成就,這些細(xì)節(jié)他全不關(guān)心。用德國哲學(xué)家的話來說,他是憑“主觀”講課的,講課只為他自己,而不是為了別人。
   他是一個自私的學(xué)者,一個科學(xué)的泉源,但是想從這個泉源里打水上來卻是很費事的。一句話,他是個吝嗇鬼。
   在德國有一些教授是這樣的。
   不幸我的叔父在發(fā)言方面有些欠缺,在熟人中間閑談還好,在公共場所就不行。作為一個講演者,這是很可惜的缺點。
   P7-8





上一本:豐子愷譯源氏物語 下一本:閃亮的心

作家文集

下載說明
地心游記名家名譯文學(xué)館的作者是凡爾納,楊憲益,聞時清 ,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質(zhì)書。

更多好書