唯美主義的瑰寶，王爾德作品精華王爾德寫給世界的三封情書讀這三本書，讓你一次了解王爾德
本書簡介：
《道連·格雷的畫像》：王爾德唯一一部長篇小說，講述了少年道連格雷在朋友亨利勛爵的誘導下，個性由單純變?yōu)槭拦剩`魂由純潔轉為污穢，最后走向毀滅的故事�！兑国L與玫瑰》：王爾德的童話唯美浪漫、清澈干凈、余味無窮，在世界兒童文學中占有相當重要的地位。他尤其注意對語言的經營，讀他的童話讓人覺得瑯瑯上口，詩意盎然。周作人評價說王爾德的童話純粹是“詩人的詩”；英國《典雅》雜志將王爾德和安徒生相提并論，說他的《自私的巨人》堪稱“完美之作”。《莎樂美》：本書收錄王爾德兩部戲劇作品《莎樂美》與《認真的重要》，王爾德戲劇的觀點新穎，風格鮮明，在創(chuàng)作上運用豐美的辭藻與華麗的修辭，以絕妙的想象力融入極富于音樂性的文句，并將唯美主義和現實主義的社會批評傾向巧妙結合，諷刺社會，映射人心，讀來瑯瑯上口，亦莊亦諧，百余年來，一直深受讀者喜愛，也無數次被搬上舞臺。
作者簡介：
作者：奧斯卡·王爾德(OscarWilde)生于1854年，卒于1900年，是19世紀愛爾蘭最偉大的藝術家之一，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名于世。王爾德作為唯美主義代表人物，在世界文學史上享有特殊地位，是19世紀80年代美學運動的主力和90年代頹廢派運動的先驅。譯者：蘇福忠（1950—），山西陵川人。1975年畢業(yè)于南開大學外語系。1977年起任人民文學出版社編輯，業(yè)余時間從事翻譯和寫作實踐。譯有《霍華德莊園》《紅字》《兔子富了》《夫婦》和莎士比亞的劇作等，著有《譯事余墨》等�！皠傆袀�朋友評論里談到王爾德，我也喜歡他，世界的寵兒，世界的棄兒�！薄泛健吧锨甑奈膶W產生了比王爾德更復雜或更有想象力的作者，但沒有一個比他更有魅力。無論是閑談還是朋友相聚，無論是在幸福的歲月還是身處逆境，王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今仍深深吸引著我們�！薄柡账埂巴鯛柕铝粝铝艘环N嘲諷現實主義的安格魯-愛爾蘭寫作形式，嬉笑怒罵，天馬行空，瘋狂的喜劇下面有著黑色而清醒的亞文本，矛盾和顛覆性的機智里表現出一種深刻的反常規(guī)性�！薄乩住ひ粮駹栴D道連沒有做出回答，懶洋洋地從他的肖像前走過，隨后翻過身來。他看著肖像，向后退去，一時間快活的臉色出現了紅暈。眼睛里也出現了歡喜的神色，仿佛第一次把自己辨認出來了。他一動不動地站在那里發(fā)呆，模糊地意識到霍爾沃德在和他講話，可是一點也沒有聽出來霍爾沃德在說些什么。他自己的美的感覺在他身上蘇醒了，如同一種啟示。他過去從來沒有這種感覺。巴茲爾·霍爾沃德的恭維話，對他來說過去只是對友誼夸夸其談的好聽話。他聽過了，笑過了，也就都忘掉了。那些話沒有影響他的本性。然后，亨利·沃頓勛爵出現了，他發(fā)表了對青春的怪怪的贊語，警告青春轉眼即逝，令人心驚。這番話當時就攪亂了他的心，而現在，他站在自己可愛的肖像的影子前注視著肖像，那番描述的真實不折不扣地在他腦海掠過。是的，總有一天他的臉會長起皺紋，衰相畢露，兩眼昏花，勃發(fā)的英姿也垮了，變形了。他嘴唇上的紅潤會消失，頭發(fā)上的金色會腿掉。制造靈魂的生命會損壞他的肉體。他會變得嚇人、丑陋、遲鈍。想到這里，一陣劇烈的疼痛躥遍全身，像一把刀子捅來，令他本性的每一根纖細的神經索索顫抖。他眼睛深化成了紫石英，一注淚水涌了出來。他覺得仿佛一只冰冷的手放在了他的心窩上�！皠e這個樣子呀？”霍爾沃德最后驚叫道，被這少年的沉默嚇了一跳，不知道究竟是怎么回事兒�！爱斎皇撬矚g這幅肖像了，”亨利勛爵說�！罢l會不喜歡呢？它算得上現在藝術最偉大的杰作。只要得到它，你要什么東西我都給你。我一定要得到它�！薄斑@不是我的財產，哈里�！薄澳鞘钦l的財產呢？”“當然是道連的財產，”畫家說�！八烧媸且粋�走運的家伙�！薄岸嗝纯杀�！”道連·格雷喃喃道，兩眼死死盯著他自己的肖像�！岸嗝纯杀�！我會變老，變得可怕，變得嚇人。但是，這幅畫兒會永葆青春。它永遠不會變得比這個特殊的六月的日子還老……要是掉換個角色就好了！要是我永葆青春，而這幅肖像變老，那該多好��！為了這個——為了這個——我會放棄一切！是的，人世間所有的東西我都在所不惜！我為此可以放棄靈魂！”“你不會同意這樣真把角色調換一下吧，巴茲爾，”亨利勛爵哈哈笑道�！澳菢拥脑捘愕淖髌返木�條可就一塌糊涂了�！薄拔耶斎粫䦶娏曳磳α�，哈里，”霍爾沃德說。道連·格雷轉身打量他�！拔蚁嘈拍銜�，巴茲爾。你愛你的藝術勝過你的朋友。我在你眼里不過一尊綠色的銅像而已。簡直連銅像都不如，我敢說�！碑嫾衣犃四康煽诖�。這一點都不像道連說的話。發(fā)生了什么事兒？他好像很生氣。他的臉發(fā)紅，臉頰發(fā)燒�！笆堑�，”他接著說，“我還不如你的象牙雕赫爾墨斯[1]，不如你的銀雕農牧之神[2]。你會一直喜愛它們。你會喜歡我多長時間呢？我估計我長出第一道皺紋你就作罷了�，F在我知道，當一個人失去姣好的相貌，不管他們是干什么的，他就會失去一切。你的畫像讓我明白了這點。亨利·沃頓勛爵說的完全正確。青春是唯一值得擁有的東西。當我發(fā)現我在衰老時，我就自殺�！被魻栁值履樕钒祝プ×怂氖�。“道連��！道連！”他驚叫道，“別這樣說話。我從來沒有過像你這樣一位朋友，我也再也不會有這樣一位朋友了。你不會妒忌物質東西吧，是不？——你比物質東西強百倍，不可同日而語！”“凡是不會消失美的東西，我都妒忌。我妒忌你畫我的這幅肖像。為什么它應該留住我必然丟失的東西？流逝的分分秒秒，都會帶走我的某些東西，卻給了這幅畫兒。哦，要是能調換一下角色該多好！要是那副肖像能夠變化，而我永遠是我的樣子多好！為什么你要畫出它來呢？它有朝一日會嘲弄我的——會毫不留情地嘲笑我的！”熱淚涌上了他的眼睛；他一下子抽出他的手，隨后猛然坐在了那個長沙發(fā)上，把臉埋進了墊子里，仿佛他在祈禱�！岸际悄愀傻暮檬�，哈里，”畫家很不客氣地說。亨利勛爵聳了聳肩�！斑@才是真實的道連·格雷——僅此而已�！薄安皇沁@么回事兒。”“如果不是這么回事兒，那與我有什么關系呢？”“我要你走的時候，你就應該走掉，”他嘟噥說。“你要我留下來，我才留下的呀，”亨利勛爵回答說�！肮�，我不能和我最好的兩個朋友同時爭吵，但是在你們兩個之間，你讓我對我有生以來畫的最好的作品產生怨恨，我遲早會毀掉它。不就是一張畫布和一些色彩嗎？我不會讓一張畫兒在我們三個中間制造不和，妨礙我們的生活。”道連·格雷從軟墊上抬起頭發(fā)金黃的頭，臉色煞白，眼含淚水，打量著他，目送霍爾沃德走向擺在高窗簾窗戶下的木畫桌。他要在那里干什么？他的手指在錫管和干畫筆中間摸來摸去，尋找什么東西。是的，他在尋找那把調色刀，軟鋼做的薄薄的刀刃。他終于找到了。他要去把那張畫布捅破。
[1]希臘神話中，為眾神傳信并掌管商業(yè)、道路的神。[2]羅馬神話中，半人半羊的神。
|
