《聊齋志異選(漢阿對照)》由外文出版社出版。
作者簡介：
作者：（清代）蒲松齡譯者：（黎巴嫩）宰伊桐（伊拉克）卡迪米
目錄：
考城隍
尸變
偷桃
嶗山道士
嬌娜
妖術(shù)
畫皮
嬰寧
聶小倩
濰水狐
連城
宮夢弼
羅剎海市
田七郎
促織考城隍
尸變
偷桃
嶗山道士
嬌娜
妖術(shù)
畫皮
嬰寧
聶小倩
濰水狐
連城
宮夢弼
羅剎海市
田七郎
促織
續(xù)黃粱
蓮花公主
鴿異
夢狼
鳳仙
鳥語
長亭
席方平
賈奉雉
瑞云
黃英
石清虛
粉蝶
王成
紅玉
小獵犬酒數(shù)行，笙歌作于下，鉦鼓不鳴，音聲幽細(xì)。稍間，王忽左右顧曰：“朕一言，煩卿等屬對：‘才人登桂府�！薄淖剿�，生即應(yīng)云：“君子愛蓮花�！蓖醮髳傇唬骸捌嬖眨∩徎斯餍∽�，何適合如此？寧非夙分？傳語公主，不可不出一晤君子�！币茣r，佩環(huán)聲近，蘭麝香濃，則公主至矣。年十六七，妙好無雙。王命向生展拜，曰：“此即蓮花小女也�！卑菀讯�。生睹之，神情搖動，木坐凝思。王舉觴勸飲，目竟罔睹。王似微察其意，乃曰：“息女宜相匹敵，但自慚不類，如何？”生悵然若癡，即又不聞。近坐者躡之曰：“王揖君未見，王言君未聞耶？”生茫乎若失，懡□自慚，離席曰：“臣蒙優(yōu)渥，不覺過醉，儀節(jié)失次，幸能垂宥。然日旰君勤，即告出也�！蓖跗鹪唬骸凹纫娋�，實(shí)愜心好，何倉卒而便言離也？卿既不住，亦無敢于強(qiáng)。若煩縈念，更當(dāng)再邀。”
|
