1.不朽的作品，出版至今，被譯成60多種文字，暢銷全世界。2．?dāng)?shù)十年來被改編選譯數(shù)百次的傳世經(jīng)典，全世界青少年成長(zhǎng)必讀叢書。3．昆蟲世界的《荷馬史詩》。暢銷兩個(gè)世紀(jì)的科學(xué)巨著，獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。
本書簡(jiǎn)介：
法布爾最具代表性的作品《昆蟲記》，堪稱一部昆蟲史詩，書中深刻地描繪了多種昆蟲的生活，記錄了它們的本能、習(xí)性、勞動(dòng)、婚姻、繁衍和死亡，融合作者畢生研究成果和人生感悟于一爐，以人性關(guān)照蟲性，又用蟲性反觀社會(huì)人生，將昆蟲世界化作供人類獲得知識(shí)、趣味、美感和思想的美文。這部作品不僅是一部文學(xué)巨著，也是一部科學(xué)百科，不但展現(xiàn)了作者的科研才能和文學(xué)才華，同時(shí)還傳達(dá)了他的人文精神和熱愛生命的情懷。作品問世以來，贊譽(yù)無數(shù)。
作者簡(jiǎn)介：
讓-亨利法布爾（1823—1915），法國(guó)昆蟲學(xué)家，動(dòng)物行為學(xué)家，文學(xué)家，被世人稱為“昆蟲世界的荷馬”、“昆蟲界的維吉爾”。法布爾出生于法國(guó)南部普羅旺斯的一戶農(nóng)家。法布爾的童年是在離家不遠(yuǎn)的馬拉瓦爾祖父母家中度過的，小小年紀(jì)就已被鄉(xiāng)間的蝴蝶與蟈蟈這些可愛的昆蟲所吸引。陳筱卿，1963 年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系法語專業(yè)。國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師，享有國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。翻譯出版法國(guó) 16 至20 世紀(jì)名家名著多部，達(dá)一千萬字。包括： 拉伯雷的《巨人傳》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲馬的《基督山伯爵》，繆塞的《一個(gè)世紀(jì)兒的懺悔》，紀(jì)德的《梵蒂岡地窖》，羅曼羅蘭的《名人傳》，凡爾納的《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》，法布爾的《昆蟲記》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》，雅克洛朗的《蠢事》等。
目錄：
荒石園 ……………………………………………………… 001灰毛蟲 ……………………………………………………… 011松毛蟲 ……………………………………………………… 018豌豆象 ……………………………………………………… 038菜豆象 ……………………………………………………… 054天 牛 ……………………………………………………… 067隧 蜂 ……………………………………………………… 076隧蜂門衛(wèi) …………………………………………………… 084大孔雀蝶 …………………………………………………… 091小闊條紋蝶 ………………………………………………… 106螳螂捕食 …………………………………………………… 116灰蝗蟲 ……………………………………………………… 123綠蚱蜢 ……………………………………………………… 133意大利蟋蟀 ………………………………………………… 138田野地頭的蟋蟀 …………………………………………… 142螢火蟲 ……………………………………………………… 148紅螞蟻 ……………………………………………………… 160蟬和螞蟻的寓言 …………………………………………… 175蟬出地洞 …………………………………………………… 182圣甲蟲 ……………………………………………………… 191米諾多蒂菲 ………………………………………………… 203南美潘帕斯草原的食糞蟲 ………………………………… 212糞金龜與公共衛(wèi)生 ………………………………………… 220西班牙蜣螂 ………………………………………………… 227綠 蠅 ……………………………………………………… 235麻 蠅 ……………………………………………………… 245蟹 蛛 ……………………………………………………… 254納博訥狼蛛 ………………………………………………… 260圓網(wǎng)蛛 ……………………………………………………… 274迷宮蛛 ……………………………………………………… 290克羅多蛛 …………………………………………………… 298朗格多克蝎 ………………………………………………… 306郎格多克蝎的家庭 ………………………………………… 320譯后記 ……………………………………………………… 333
前言法國(guó)近代文壇上，有許多位擅長(zhǎng)寫作以自然界動(dòng)植物生活為題材的散文作家。 《昆蟲記》的作者讓 - 亨利·法布爾（1823—1915）就是其中成就最大、影響最廣的一位。他的皇皇十大卷《昆蟲記》 （法文直譯為《昆蟲學(xué)回憶錄》 ） ，不僅奠定了他在法國(guó)文學(xué)史上的地位，而且也確立了他在法國(guó)自然科學(xué)史上的價(jià)值與意義。法布爾出生在法國(guó)南部阿韋龍省圣雷翁村的一戶農(nóng)家。貧窮的山村生活沒有給他的幼年送來玫瑰花，但慷慨無私的大自然卻給這個(gè)天真的孩子送來了鳥巢、蘑菇、蟋蟀以及白鵝、牛犢和綿羊等。 “開滿花的山楂樹當(dāng)蟲子的床，一只扎了孔的紙盒架在床上，里面養(yǎng)上鰓角金龜和金匠花金龜，他心里便得到那么大的滿足。 ”他在《童年憶事》里寫到過，他小時(shí)候?qū)ú菹x鳥有著極大的好奇心。當(dāng)他一心惦記著一只小鳥的時(shí)候，他往往是非要親眼看見鳥巢、鳥蛋和大張著小黃嘴的鳥娃娃不可，說什么也得看。他說，這種好奇心， “正是使人萌生觀察欲望的一種啟蒙” 。法布爾七歲時(shí)開始進(jìn)入村小學(xué)念書了。他說 ： “第一次穿上背帶褲，開始?jí)嬋胩鞎阕x書的十里煙云時(shí)，我這天真的男童仿佛覺得，自己就像第一次找到鳥巢、第一次采到蘑菇時(shí)那么著迷。 ”在坐在簡(jiǎn)陋的教室里接受書本知識(shí)的同時(shí)，小法布爾也常常跑到田野上的大課堂里，去認(rèn)識(shí)由花草蟲鳥們組成的那個(gè)自然世界。每次從田野回來，他的衣兜里都裝滿了金龜子、蝸牛、貝殼、蘑菇，以及別的叫不出名字的小甲蟲和植物的花果。十五歲那年，他報(bào)考一所師范學(xué)校被正式錄取。畢業(yè)后他進(jìn)入沃克呂茲省卡龐特拉中學(xué)當(dāng)上了一名教師，從此開始了長(zhǎng)達(dá)二十多年的中學(xué)教師生涯。他一開始是當(dāng)數(shù)學(xué)老師。有一次他帶學(xué)生上戶外幾何課，課間休息時(shí)，他在一堆石頭上突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)壘筑蜂的精巧的蜂窩。仿佛是電光一閃似的，他自幼年起就十分感興趣的，而且一直保留在心靈中的那個(gè)昆蟲生活的一角， 一下子被照亮了。那一瞬間， 他覺得， 他的 “蟲心”就像一窩正在曬著太陽睡著午覺的小山鶉，被一位偶爾走過的行人一下子驚醒了，紛紛張開了晶亮的翅羽。于是，他拿出一個(gè)月全部的工資，買來了一本昆蟲學(xué)著作。他已經(jīng)下定決心，要做一個(gè)為昆蟲書寫傳記和歷史的人。這一年他還不到十九歲。在生機(jī)盎然、包羅萬象的昆蟲世界里，法布爾是一位艱辛和執(zhí)著的探索者。為昆蟲立傳是他的理想，而要實(shí)現(xiàn)這個(gè)理想，他必須先要把自己當(dāng)做昆蟲中的某一種，在十分冷酷和相當(dāng)復(fù)雜的生存環(huán)境中抗?fàn)�、奮斗，就像他寫到過的蟬，要想獲得陽光下的歡樂，它必須首先忍受黑暗的地底下的苦工和勞役。在漫長(zhǎng)的中學(xué)教師生涯中，法布爾一方面堅(jiān)持自修，兢兢業(yè)業(yè)地提高自己的業(yè)務(wù)素質(zhì)，先后取得了高中畢業(yè)資格的業(yè)士證書，大學(xué)畢業(yè)資格的物理數(shù)學(xué)和自然科學(xué)雙學(xué)士學(xué)位，以及自然科學(xué)博士學(xué)位；另一方面，他利用所有業(yè)余時(shí)間，一絲不茍地進(jìn)行動(dòng)植物觀察記錄，廢寢忘食地致力于發(fā)現(xiàn)和揭示昆蟲的生存真相。他收入微薄，生活清苦，但他有他的壘筑蜂、蟬、螳螂、西緒福斯蟲、蟋蟀、螽斯和大孔雀蛾、螢火蟲、堅(jiān)果象等做他心靈的友伴，他在精神上從來也不覺得清貧和孤獨(dú)。他所苦惱的是，他無力為自己創(chuàng)造更好的觀察和研究蟲子們的設(shè)施和條件。他想象過，要是能到大學(xué)里去教書或做實(shí)驗(yàn)，該有多好！但他的這個(gè)愿望始終沒能實(shí)現(xiàn)。有許多權(quán)威，骨子里看不起他的自學(xué)學(xué)歷，甚至對(duì)他的研究方向也不以為然。這其中還夾雜著一些在昆蟲世界里難以觀察到的虛偽、庸俗、偏見、嫉妒心理。但這一切卻沒有使法布爾屈服。沒有昆蟲學(xué)實(shí)驗(yàn)室，他就苦心積攢著一點(diǎn)一點(diǎn)資料，自開一個(gè)“荒石園”來作為昆蟲們和他個(gè)人的樂園； 有時(shí)窮……
那兒是我所情有獨(dú)鐘的地方，不算太大，是我的 Roc erat invofis ① ，周圍有圍墻圍著，與公路上的熙來攘往、喧鬧沸揚(yáng)相隔絕，雖說是偏僻荒蕪的不毛之地，無人問津，又遭日頭的暴曬，但卻是刺莖菊科植物和膜翅目昆蟲們所喜愛的地方。因無人問津，我便可以在那里不受過往行人的打擾，一心一意地對(duì)砂泥蜂和石泥蜂等去進(jìn)行艱難的探索。這種探索難度極大，只有通過實(shí)驗(yàn)才能完成。在那里我無須耗費(fèi)時(shí)間，傷心勞神地跑來跑去，東尋西覓，無須慌急慌忙地趕來趕去，我只是安排好自己的周密計(jì)劃，細(xì)心地設(shè)置下陷阱圈套，然后，每天不斷地觀察記錄所獲得的效果。是的，一塊“鐘情寶地” ，這就是我的夙愿，我的夢(mèng)想，這就是我一直苦苦追求但每每總難以實(shí)現(xiàn)的一個(gè)夢(mèng)想。一個(gè)每天都在為生計(jì)操勞的人，想要在曠野之中為自己準(zhǔn)備一個(gè)實(shí)驗(yàn)室，實(shí)屬不易。我四十年如一日，憑借自己頑強(qiáng)的意志力，與貧困潦倒的生活苦斗著，終于，有一天，我的心愿得到了滿足。這是我孜孜不倦、頑強(qiáng)奮斗的結(jié)果，其中的艱苦繁難我在此就不贅述了，反正，我的實(shí)驗(yàn)室算是有了，盡管它的條件并不十分理想，但是，有了它，我就必須拿出點(diǎn)時(shí)間來侍弄它。其實(shí)，我如同一個(gè)苦役犯，身上鎖著沉重的鎖鏈，閑暇時(shí)間并不太多。但是，愿望實(shí)現(xiàn)了總是好事，只是稍嫌遲了一些，我可愛的小蟲子們！我真害怕到了采摘……
|
