本書簡介：
本書是法國文學(xué)巨匠大仲馬的長篇小說，講述了農(nóng)村青年達(dá)達(dá)尼安與其三位火槍手朋友起為保衛(wèi)法國和平而歷盡艱險(xiǎn)的驚險(xiǎn)故事。該書語言生動(dòng)、文字簡潔，不僅是學(xué)生們的良師益友，同時(shí)亦可供廣大普通讀者閱讀，從中領(lǐng)略文學(xué)大師的無盡魅力。
作者簡介：
◎
大仲馬
(1802-1870)
19世紀(jì)法國著名浪漫主義作家，杰出的通俗小說家。大仲馬一生創(chuàng)作的各類作品達(dá)300卷之多，以通俗小說和戲劇成就最大。他的通俗小說情節(jié)迂回曲折，結(jié)構(gòu)完整巧妙，人物形象鮮明，對(duì)話精彩生動(dòng)，在藝術(shù)上得到了極高的成就，是世界通俗小說中獨(dú)一無二的作品，大仲馬因此享有“通俗小說之王”的稱號(hào)。其代表作有《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》等。
◎譯者簡介◎
李玉民陳筱卿◎
作者簡介：
◎大仲馬(1802-1870)19世紀(jì)法國著名浪漫主義作家，杰出的通俗小說家。大仲馬一生創(chuàng)作的各類作品達(dá)300卷之多，以通俗小說和戲劇成就最大。他的通俗小說情節(jié)迂回曲折，結(jié)構(gòu)完整巧妙，人物形象鮮明，對(duì)話精彩生動(dòng)，在藝術(shù)上得到了極高的成就，是世界通俗小說中獨(dú)一無二的作品，大仲馬因此享有“通俗小說之王”的稱號(hào)。其代表作有《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》等。◎譯者簡介◎李玉民陳筱卿李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，1964年作為新中國首批留法學(xué)生，到法國勒恩大學(xué)深造兩年。“文革”后進(jìn)入教育界，任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國純文學(xué)翻譯近30年，譯著60多種，約有2000萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、阿波利奈爾的《燒酒集》、《圖畫詩集》等。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀(jì)德精選集》；米什萊的《鳥》、《�！�、《山》；主編《紀(jì)德文集》（5卷）、《法國大詩人傳記叢書》（10卷）。李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個(gè)傳統(tǒng)”（柳鳴九語）。陳筱卿,國際關(guān)系學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師。享受國務(wù)院政府特殊津貼。國家人事部考試專家組成員。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系法語專業(yè)。翻譯出版法國18、19、20世紀(jì)名家名著多部，達(dá)800多萬字。主要有：雨果的《巴黎圣母院》、《海上勞工》，盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》，繆塞的《世紀(jì)兒的懺悔》，紀(jì)德的《梵蒂岡的地窖》，尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》、《北方檔案》，雅克·洛朗的《蠢事》，羅曼·羅蘭的《名人傳》，拉伯雷的《巨人傳》；另有《居里夫人傳》，以及凡爾納的《海底兩萬里》等6部作品。
目錄：
譯序序言主要人物表第一章老達(dá)達(dá)尼安的三件禮物第二章德·特雷維爾先生的候客廳第三章謁見第四章阿多斯的肩膀、波爾托斯的佩帶以及阿拉密斯的手帕第五章國王的火槍手與紅衣主教的衛(wèi)士第六章路易十三國王陛下第七章火槍手的內(nèi)務(wù)第八章宮廷一樁密謀第九章達(dá)達(dá)尼安初顯身手第十章17世紀(jì)的捕鼠籠子第十一章私通第十二章喬治·維利爾斯，白金漢公爵第十三章博納希厄先生第十四章默恩那個(gè)人第十五章法官與軍官第十六章掌璽大臣一如既往，不止一次尋鐘敲打第十七章博納希厄夫婦第十八章情人和丈夫第十九章作戰(zhàn)計(jì)劃第二十章旅行第二十一章德·溫特伯爵夫人第二十二章梅爾萊松舞第二十三章約會(huì)第二十四章小樓第二十五章渡爾托斯第二十六章阿拉密斯的論文第二十七章阿多斯的妻子第二十八章回程第二十九章獵取裝備第三十章米萊狄第三十一章英國人和法國人第三十二章訟師爺?shù)奈绮偷谌率古团魅说谌恼略捳f阿拉密斯和波爾托斯的裝備第三十五章黑夜里貓全是灰色的第三十六章復(fù)仇之夢第三十七章米萊狄的秘密第三十八章阿多斯如何唾手而得裝備第三十九章幻象第四十章一個(gè)可怕的幻象第四十一章拉羅舍爾圍城戰(zhàn)第四十二章安茹葡萄酒第四十三章紅鴿棚客店第四十四章火爐煙筒的用途第四十五章冤家路窄第四十六章圣熱爾韋棱堡第四十七章火槍手密議第四十八章家務(wù)事第四十九章命數(shù)第五十章叔嫂之間的談話第五十一章長官第五十二章四禁第一天第五十三章囚禁第二天第五十四章囚禁第三天第五十五章囚禁第四天第五十六章囚禁第五天第五十七章古典悲劇的手法第五十八章逃走第五十九章1628年23日樸次茅斯發(fā)生的事件第六十章在法國第六十一章貝蒂訥加爾默羅會(huì)修女院第六千二章兩類魔鬼第六十三章一滴水第六十四章身披紅斗篷的人第六十五章審判第六十六章執(zhí)刑大結(jié)局尾聲
|
