法國(guó)享譽(yù)世界的中短篇小說(shuō)大師梅里美作品集
全球上演率較高的歌劇《卡門(mén)》原著小說(shuō)
翻譯大家柳鳴九先生權(quán)威譯本
本書(shū)簡(jiǎn)介：
《卡爾曼情變斷魂錄》是梅里美中短篇小說(shuō)集，收錄了《卡爾曼情變斷魂錄》《達(dá)芒戈海上喋血記》《馬鐵奧仗義斬子》《費(fèi)德里哥得道升天》《一賭失足千古恨》《維納斯艷驚伊爾城》等六篇最能代表其小說(shuō)成就、體現(xiàn)其藝術(shù)特色的中短篇小說(shuō)代表作。
作者簡(jiǎn)介：
普羅斯佩·梅里美（1803－1870），法國(guó)小說(shuō)家、劇作家、歷史學(xué)家、考古學(xué)家，是法國(guó)19世紀(jì)最富藝術(shù)魅力的作家之一，尤其在中短篇小說(shuō)領(lǐng)域獨(dú)樹(shù)一幟。代表作有《卡爾曼情變斷魂錄》《馬鐵奧仗義斬子》等。《卡爾曼情變斷魂錄》經(jīng)法國(guó)著名作曲家比才改編成歌劇《卡門(mén)》而取得世界性聲譽(yù)。
目錄：
梅里美的文學(xué)創(chuàng)作………………………………………柳鳴九1
卡爾曼情變斷魂錄………………………………………………1
達(dá)芒戈海上喋血記……………………………………………57
馬鐵奧仗義斬子………………………………………………77
費(fèi)德里哥得道升天……………………………………………90
一賭失足千古恨………………………………………………101
維納斯艷驚伊爾城……………………………………………117
附錄
梅里美生平及創(chuàng)作年表…………………………鄭永慧編149
他（梅里美）擁有淵博的、各種各樣的知識(shí)；在文學(xué)上，他重視真實(shí)，力求真實(shí)，憎惡矯揉造作和空泛的辭藻，可是也避免極端的現(xiàn)實(shí)主義，而要求有選擇、有分寸，具備古希臘、羅馬的完美形式。
——[俄羅斯]屠格涅夫
�。ɡ寺髁x）別的作家身披華麗的鎧甲，頭戴鑲金的頭盔，矛頭飄著燕尾旗，縱馬馳入競(jìng)技場(chǎng)，而他（梅里美）在壯觀的浪漫派比武中是一名黑衣騎士。
——[丹麥]勃蘭兌斯
梅里美所作的小說(shuō)，雖然十分簡(jiǎn)短，但都是人類性格的最優(yōu)秀的完整的記錄，研究哲學(xué)的人，批評(píng)人生問(wèn)題的人，就是每年翻閱一次梅里美的著作，也會(huì)嘗出新鮮的味道來(lái)的。
——[法國(guó)]泰納他（梅里美）擁有淵博的、各種各樣的知識(shí)；在文學(xué)上，他重視真實(shí)，力求真實(shí)，憎惡矯揉造作和空泛的辭藻，可是也避免極端的現(xiàn)實(shí)主義，而要求有選擇、有分寸，具備古希臘、羅馬的完美形式。
——[俄羅斯]屠格涅夫
�。ɡ寺髁x）別的作家身披華麗的鎧甲，頭戴鑲金的頭盔，矛頭飄著燕尾旗，縱馬馳入競(jìng)技場(chǎng)，而他（梅里美）在壯觀的浪漫派比武中是一名黑衣騎士。
——[丹麥]勃蘭兌斯
梅里美所作的小說(shuō)，雖然十分簡(jiǎn)短，但都是人類性格的最優(yōu)秀的完整的記錄，研究哲學(xué)的人，批評(píng)人生問(wèn)題的人，就是每年翻閱一次梅里美的著作，也會(huì)嘗出新鮮的味道來(lái)的。
——[法國(guó)]泰納
您瞧，先生，這便是我所過(guò)的美好生活。晚上，我們逃到一個(gè)荊棘叢生的小林子里歇下，精疲力盡，沒(méi)吃沒(méi)喝，騾子全都丟了，血本無(wú)歸。您猜那個(gè)像魔鬼一樣兇殘的加西亞怎么著？他從口袋里掏出一副紙牌，借著一堆篝火的微光，與丹卡伊爾賭起錢(qián)來(lái)。這時(shí)，我躺在地上，仰望星空，思念著雷曼達(dá)多，心想，倒不如像他那樣也干脆�？柭鼊t盤(pán)著腿坐在離我不遠(yuǎn)的地方，不時(shí)敲起響板，哼哼唱唱。稍后，又走過(guò)來(lái)，像是要湊到我耳邊說(shuō)悄悄話似的，不由分說(shuō)地親了我兩三下。“你是個(gè)魔鬼�！蔽覍�(duì)她說(shuō)�！笆堑摹！彼鸬�。休息了幾個(gè)鐘頭之后，她先行動(dòng)身到高辛去了。第二天早晨，一個(gè)放羊娃給我們送了些面包來(lái)。我們?cè)谠卮艘徽欤估锿低迪蚋咝燎斑M(jìn)，等著卡爾曼探路的情報(bào)。但她杳無(wú)音訊。天亮?xí)r，一個(gè)騾夫趕著兩匹騾子，上面坐著一個(gè)女人，衣著體面，撐著一把陽(yáng)傘，隨行的是一個(gè)像女仆的小姑娘。加西亞對(duì)我們說(shuō)：“圣尼古拉給咱們送來(lái)兩匹騾子兩個(gè)女人，我倒寧可只要騾子，不要女人，管他媽的，我照單收下就是。”他拿起短銃，借灌木叢作掩護(hù)，沿著一條小路逼近。我與丹卡伊爾緊跟在他后面。等我們一靠近那一行人。便一齊跳了出來(lái)，喝令騾夫停步。我們的裝扮本來(lái)是夠嚇人的，但那女人看見(jiàn)我們不僅不害怕，反而哈哈大笑起來(lái)。“嘿，你們這些笨蛋，把老娘當(dāng)貴婦人啦！”定睛一看，原來(lái)是卡爾曼。她化裝得實(shí)在太好，如果用另外一種語(yǔ)言來(lái)講話，我簡(jiǎn)直就會(huì)認(rèn)不出她。她跳下騾子，跟丹卡伊爾與加西亞低聲講了幾句話，然后對(duì)我說(shuō)：“金絲鳥(niǎo)，在你沒(méi)有上絞刑架以前，咱們還會(huì)見(jiàn)面的。我現(xiàn)在要去直布羅陀去辦埃及的事，很快就會(huì)有消息通知你們�！彼嬖V我們?cè)谀膫�(gè)地方可以暫躲幾天之后，就離去了。這小妞真是我們的救星，使大伙得以脫離了困境。此后不久，我們便收到她派人送來(lái)的一筆錢(qián)，還有一個(gè)更有價(jià)值的消息：某一天，將有兩個(gè)英國(guó)爵爺從直布羅陀到格林納達(dá)去，會(huì)從某一條道路經(jīng)過(guò)。俗話說(shuō)得好，消息靈通，生意火紅。那兩個(gè)英國(guó)人有的是亮晃晃的金幣。加西亞要?dú)⒌羲麄兊�，我與丹卡伊爾都反對(duì)。最后，只取了他們的錢(qián)財(cái)與手表，還剝掉他們的襯衣，這才是我們所急需的。先生，一個(gè)人變壞是不知不覺(jué)的。一個(gè)漂亮的女人害得你神魂顛倒，你為她決斗，闖了大禍，不得不上山落草，根本沒(méi)來(lái)得及考慮就從走私販變成了強(qiáng)盜。我們犯下英國(guó)爵爺這一樁案子后，自知在直布羅陀一帶不宜久留，便躲進(jìn)龍達(dá)山中。先生，您不是跟我說(shuō)起過(guò)何塞·馬利亞嗎，巧得很，我就是在龍達(dá)山認(rèn)識(shí)了他。他每次出行都帶著自己的情婦。那個(gè)姑娘美麗、溫順、謙和、舉止文雅，從不說(shuō)粗話，對(duì)他忠心耿耿！……相反，何塞·馬利亞卻使她受盡了折磨。他見(jiàn)一個(gè)女人就追一個(gè)，還經(jīng)常虐待這個(gè)姑娘，有時(shí)則醋勁大發(fā)。一次，他扎了這姑娘一刀。這倒好！她反而更愛(ài)他了。女人天生就是如此。那姑娘對(duì)自己胳膊上的刀痕感到自豪，把它當(dāng)作世界上最美的東西展示給大家看。除此以外，何塞·馬利亞還是個(gè)最不講義氣的家伙！……在一次大家合伙干的買(mǎi)賣中，他耍了個(gè)手段，使收益全歸他自己，而損失與麻煩則由我們其他人承擔(dān)。好啦，我不扯遠(yuǎn)了，還是言歸正傳吧，從卡爾曼走后，我們?cè)僖矝](méi)有得到她的消息，丹卡伊爾出主意說(shuō)：“咱們必須有一個(gè)人去直布羅陀走一趟，打聽(tīng)打聽(tīng)消息，她一定是策劃好什么買(mǎi)賣了。我倒想去，可是直布羅陀認(rèn)識(shí)我的人太多�！�
|
