《駿馬·蒼狼·故鄉(xiāng)》收入蒙古族作家滿都麥先生的蒙譯漢中短篇小說十五篇，是一部充滿內(nèi)在關(guān)懷的生態(tài)小說集。作者痛心于崇尚自然、敬畏生靈、天人合一的游牧生活在工業(yè)化時代遭遇的沖擊與破壞，因此筆下人物的哀樂與故事的進退無不圍繞著生態(tài)這個主題，筆法簡潔誠摯，細節(jié)刻畫精準(zhǔn)熟諳。
本書簡介：
《駿馬·蒼狼·故鄉(xiāng)》是蒙古族作家滿都麥先生的蒙譯漢中短篇小說合集，包括《雅瑪特老人》《碧野深處》《巔峰頂上有情歌》《元火》《老蒼頭》《三重祈禱》《馬嘶·狗吠·人泣》《四耳狼與獵人》《遠古的圖騰》《人與狼》《戈壁深處》《駿馬·蒼狼·故鄉(xiāng)》《尾隨族群的流星》共十五篇。這些生態(tài)視角下的小說創(chuàng)作于1981年至2007年，反映了突飛猛進的工業(yè)化進程下，傳統(tǒng)的天人合一的草原生態(tài)空間慘遭破壞、本土游牧經(jīng)濟走投無路而面臨崩潰、崇尚自然順應(yīng)自然的倫理道德和世俗文化走向邊緣的現(xiàn)實。作者致力于用文學(xué)的形式喚醒人類的生態(tài)意識，本書所寫人物的哀樂與故事的進退無不圍繞著生態(tài)這個主題，筆法簡潔誠摯，細節(jié)刻畫精準(zhǔn)熟諳，是一部充滿內(nèi)在關(guān)懷的生態(tài)小說集。
作者簡介：
滿都麥，肖兀達（乞彥）部厄勒圖特氏蒙古族，生于1947年。中國作家協(xié)會會員，一級作家。自1971年從游牧大本營步入文壇以來，發(fā)表文學(xué)作品五百余萬字，出版蒙文版《碧野深處》《滿都麥小說選》《三重祈禱》等十部文學(xué)集。曾獲自治區(qū)一、二、三屆文學(xué)創(chuàng)作索龍嘎獎和全國第七屆少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎�！侗桃吧钐帯贰厄E馬·蒼狼·故鄉(xiāng)》等多部作品在國外發(fā)表，《瑞兆之源》《綠色的呼喚》等七篇作品先后入選八省區(qū)統(tǒng)一教材《蒙古語文》。
目錄：
上卷
瑞兆之源/001
雅瑪特老人/013
碧野深處/025
巔峰頂上有情歌/037
元火/055
老蒼頭/069
三重祈禱/079
馬嘶·狗吠·人泣/171
四耳狼與獵人/193
下卷
遠古的圖騰/211
人與狼/299
戈壁深處/375上卷瑞兆之源 / 001雅瑪特老人 / 013碧野深處 / 025巔峰頂上有情歌 / 037元火 / 055老蒼頭 / 069三重祈禱 / 079馬嘶 · 狗吠 · 人泣 / 171四耳狼與獵人 / 193 下卷遠古的圖騰 / 211人與狼 / 299戈壁深處 / 375駿馬 · 蒼狼 · 故鄉(xiāng) / 393尾隨族群的流星 / 433前言致 讀 者《 草原文學(xué)重點作品創(chuàng)作工程 》 和 《 優(yōu)秀蒙古文文學(xué)作品翻譯出版工程 》 的初始成果開始和讀者見面了。這是值得加以慶賀的事情。因為，這一工程不僅是對文學(xué)創(chuàng)作的內(nèi)蒙古擔(dān)當(dāng)，更是對文學(xué)內(nèi)容建設(shè)的草原奉獻！在那遠古荒蠻的曾經(jīng)年代里，不知如何稱呼的一群群人在中國北方的大地山林間穿梭奔跑，維持著生命的存延。慢慢地，他們繁衍起來并開始有專屬各自的族稱，然后被人類發(fā)展的普遍規(guī)律所驅(qū)使著，一個接一個地走出山林過起了遷徙游牧的生活。于是，茫茫的草原就變成了這些民族人群書寫盛衰成敗的出發(fā)地。揮舞著戰(zhàn)刀和馬鞭，匈奴人第一個出發(fā)了，緊接著鮮卑人，然后是突厥人，再后是契丹人、女真人，之后是蒙古人，他們一個接一個地踏著前人的足跡浩浩蕩蕩地出發(fā)了。如今，回首望去，他們奔騰而去的背影猶如一隊隊雁陣，穿過歷史的天空漸漸遠去……雁陣飛去，為的是回到溫暖舒適的過冬地。而北方民族依次相續(xù)地奔騰前去，為的卻是要與人類歷史的發(fā)展潮流融匯對接。這是一個壯觀的遷徙，時間從已知的公元前直到當(dāng)今年代。雖然形式不同，內(nèi)容也有所變化，但這種遷徙依然不停地進行著。歲月的塵埃一層又一層，遷徙的腳印一串又一串。于是，經(jīng)歷過滄桑的草原充滿了關(guān)于他們的記憶。在草原的這個記憶中，有他們從蠻荒走向開化的跋涉經(jīng)歷；有他們從部落成長為民族的自豪情懷；有他們建立政權(quán)、制定制度、踐行管理的豐富經(jīng)歷；有他們敬畏自然、順應(yīng)規(guī)律，按照草原大地顯示給他們的生存方式游牧而生的悠悠牧歌；有他們按著游牧生活的存在形態(tài)創(chuàng)制而出的大步行走、高聲歌唱、飲酒狂歡，豁達樂觀而不失細膩典雅的風(fēng)俗習(xí)慣；有他們擔(dān)當(dāng)使命，不畏犧牲，奮力完成中國版圖的大統(tǒng)一和各民族人群生存需求間的無障礙對接的鏗鏘足跡；更有他們隨著歷史的發(fā)展、朝代的更迭和生存內(nèi)容的一次次轉(zhuǎn)型與中原民族相識、相知，共同推進民族融合、一體認(rèn)知，攜手同步的歷史體驗；還有他們帶著千古草原的生存經(jīng)驗，與古老祖國的各族兄弟同甘苦、共命運，共同創(chuàng)造中華文化燦爛篇章的不朽奉獻……承載著這些厚重而鮮活的記憶，草原唱著歌，跳著舞，夏天開著花，冬天飄著雪，一年又一年地走進了人類歷史的二十一世紀(jì)。隨著人類文明發(fā)展進步的節(jié)奏，草原和草原上的一切激情澎湃地日新月異的時候，我們在她從容的腳步下發(fā)現(xiàn)了如土厚重的這些記憶。于是，我們?nèi)玳_采珍貴的礦藏，輕輕掀去它上面的碎石雜草，拿起心靈的放大鏡、顯微鏡以及各種分析儀，研究它積累千年的內(nèi)容和意義。經(jīng)過細心的研究，我們終于發(fā)現(xiàn)它就是草原文化，就是源遠流長的中華文化的源頭之一。它向世界昭示的核心理念是：崇尚自然，踐行開放，恪守信義，還有它留給往時歲月的悲壯憂傷的英雄主義遺風(fēng)！這樣，當(dāng)世人以文化為各自形象，與世界握手相見時，內(nèi)蒙古人也有了自己特有的形象符號——草原文化！精神生活的基本需求是內(nèi)容，而文學(xué)就是為這一需求提供產(chǎn)品的心靈勞作。因有赤橙黃綠青藍紫，世界才會光彩奪目。文學(xué)也是應(yīng)該這樣。所以，我們大力倡導(dǎo)內(nèi)蒙古的作家們創(chuàng)作出“具有草原文化內(nèi)涵、草原文化特點、草原文化氣派”的優(yōu)秀作品，以饗天下讀者，并將其作為自治區(qū)重大的文學(xué)工程加以推動。如今，這一工程開始結(jié)果了，并將陸續(xù)結(jié)出新的果實落向讀者大眾之手。在此，真誠地祝福這項工程的作品帶著草的芬芳、奶的香甜、風(fēng)的清爽和鳥的吟唱，向大地八方越走越遠！ 內(nèi)蒙古自治區(qū)黨委常委、宣傳部長 烏 蘭
瑞兆之源色·鋼土牧爾 譯為了尋找一股跑散的馬兒，頂著仲秋的烈日，我漂泊尋覓了整整三天。順著隱隱約約聽到的線索，不知不覺，已經(jīng)踏進了我從未到過的異土他鄉(xiāng)。中午的日頭，真像一盆火，快要把人烤焦了。我的乘馬渾身出汗如落水一般，我也口渴得要命，于是走上一個小山包絆好了馬。我敞開衣襟，四處眺望，打著口哨，想引來一陣令人愜意的秋風(fēng)。在這秋季抓膘的節(jié)骨眼兒上，駿馬離群，一旦缺水，那還了得。一想起這些，我的心里就像塞了一團亂麻。按說我放的馬再野也不至于跑到這兒呀！不過牲畜這鬼東西也說不定。反正我走到哪兒算哪兒，即使找不到也總能打聽出一點兒音訊來。我打定主意，朝前面那個明鏡似的騰格里淖爾走去。太陽終于精疲力竭，落下山去。鐮刀似的月牙兒升上天空，悶熱的空氣也變得涼爽起來。我的乘馬見到明鏡般的湖水豎起耳朵加快了步子。套馬桿梢隨著馬的顛簸上下顫悠�？熳叩胶系臅r候，一位婦女吆喝牲畜的聲音，由遠而近，漸漸清晰可聞。隨著乘馬依戀同伴的嘶叫聲，我的心怦怦怦地跳個不停。口干舌燥，跋涉了整整一天，現(xiàn)在總算有家人家了。走到湖邊，我翻身下馬，蹲下來，雙手捧起湖水就喝，我的乘馬也貪婪地吮吸著，弄得馬嚼子叮當(dāng)作響。被驚動了的禽鳥鳴叫著，振翅而飛。我洗了把臉，正想坐下舒展一下身子，突然，我的乘馬打著響鼻嘶叫著，前蹄騰空而起。還沒等我弄清楚是怎么一回事，一位疾馳而來的騎馬人，已經(jīng)出現(xiàn)在我的面前�！拔�！你從哪兒來，干什么的？”一個女人的喝問聲，使我陷入窘境，手足無措�！笆钦疑诘�。”我來不及站起身，蹲在那里回答�！坝羞吘惩ㄐ凶C嗎？拿出來！”聽到這話我才意識到，自己已經(jīng)闖入那個有禁忌的倒霉的地方。“我還真沒顧上帶那玩意兒……”“這是什么話！你叫什么名字，家住哪里？老實回答！”女人坐在繃緊嚼子的馬身上，厲聲呵斥著�！拔医邪虏�，是波日圖公社寶力嘎隊的牧馬人�！薄澳呛�。是真是假一會兒就會弄清楚�，F(xiàn)在你老老實實地跟我走。如果你不規(guī)規(guī)矩矩，我可要動武了！”那女人態(tài)度嚴(yán)厲，語氣蠻橫，真叫人膽戰(zhàn)心驚。我一時沒了主意，結(jié)結(jié)巴巴地答應(yīng)著，翻身上馬。我完全被她的氣勢懾服了，感到一陣陣沮喪。雖然與那女人并轡而行，但連正眼都沒敢看她一眼。一路上，她快我也快，她慢我也慢，唯恐違反什么禁忌，再出現(xiàn)什么差錯。唉，真倒霉！遇到麻煩事，或者受什么牽連，倒沒什么，不能及時找到失散的馬兒可真要命��！我越想越焦急，越想越煩躁。月牙兒藏進云里，朦朧中只見馬耳朵影影綽綽地上下擺動。我們默默地走了好久，那女人打破了沉默：“你真的是尋找牲口的？那么，我問你，你尋找的是什么牲畜，什么毛色，頭數(shù)是多少？”“星斑海騮白臉兒馬 ①，幾匹棗騮花毛騍馬，斑點雪里站馬駒，共二十多匹�！蔽疫B忙回答�！熬烤褂卸畮灼ィ俊薄鞍凑f該有二十五匹�！薄斑�有什么特異毛色的沒有？”“有一匹沙毛白背禿尾騍馬，有兩匹近乎雙生的竹黃白臀三歲騍馬。”聽到這里，那女人拽了一下韁繩，側(cè)身斜坐在鞍上，馬步隨之緩慢下來。“哈哈哈……”那女人突然笑得喘不過氣來。這使我大惑不解。她說：“我好像讓您害怕了吧？”直到此刻，我那顆被吊到嗓子眼兒里的心似乎才放了下來。放心之后，又不由得升起另外一種感情：男子漢大丈夫，怎么能讓這么個女人奚落嘲笑！我登時感到屈辱、憤懣。“咱們從不相識，可你為什么這樣捉弄人？”我很生氣地說�！巴�，你別見怪。我們居住在祖國邊疆的人，對于那些形跡可疑的人，從來都不會輕易放過的。”簡短的解釋使我心里頭的反感消失了不少。 “那你怎么知道我不是壞人？”
|
