《灰商》是中國(guó)現(xiàn)代商人文學(xué)的開山奠基之作,是作家曹建偉“生存三部曲”中的首部作品,揭開人性在黑白之間的灰色地帶。是一部中國(guó)版的《教父》,一部中國(guó)當(dāng)代商業(yè)史綱。 《灰商》以一個(gè)商賈家族——孔氏家族三代六十年的發(fā)跡與傳承歷史來(lái)挖掘反思生意場(chǎng)的漫長(zhǎng)演進(jìn)過(guò)程。在一個(gè)虛構(gòu)的生意年代,諸多的階層因?yàn)樯舛o密地關(guān)聯(lián)起來(lái),諸多的階層又因?yàn)樯a(chǎn)而釀造出人間喜劇、人間悲劇、人間鬧劇、人間丑劇。 《灰商》深刻地探尋了生意場(chǎng)的深層價(jià)值觀及商賈階層的本性。作為一部獨(dú)特的著作,它也側(cè)面地映射了復(fù)雜和深邃的商賈文明。 本書簡(jiǎn)介: 民國(guó)時(shí)做藥品和煙土生意的巨賈孔熙志最后栽在一個(gè)“貪”字上,以前是三人成虎,現(xiàn)在是三人做套,太監(jiān)、管家、大舅子讓老江湖翻船,氣悶殞命,家道敗落。兒子孔天引作為下放知青流落天山,但遺傳自祖輩的商人基因讓他從販賣購(gòu)物券的倒?fàn)旈_始做起生意,開小飯館、海南掘金、投資地產(chǎn),創(chuàng)下基業(yè),重返北城,創(chuàng)立天通集團(tuán)?滋煲膬鹤涌自朗苓^(guò)部隊(duì)磨練,在政道上比父親游刃有余,打游擊戰(zhàn)和心理戰(zhàn)都是好手,建成了橫跨地產(chǎn)、保健品、金融等多個(gè)產(chǎn)業(yè)的天通商業(yè)王國(guó)。圈地、走私、炒股、房產(chǎn)、能源……孔氏家族背負(fù)著商人的原罪,在時(shí)代波瀾中崛起和沉浮。 作品不僅以實(shí)例分析時(shí)代變遷中的商機(jī),更在布滿陰謀、陷阱、誘惑的灰色背景上揭示不同階層、不同角色與心態(tài)的人逐利的軌跡,引發(fā)讀者在商業(yè)范疇之外對(duì)生存之道的思考。 作者簡(jiǎn)介: 曹建偉:現(xiàn)實(shí)主義作家,作品著力關(guān)注現(xiàn)實(shí)與人的辯證關(guān)系,描繪人在不同現(xiàn)實(shí)中的生存、掙扎、困惑、救贖、希望,并引發(fā)現(xiàn)實(shí)的本質(zhì)問(wèn)題!痘疑獭贩从沉藝(guó)家與商業(yè)原罪,并在臺(tái)灣出版繁體版!短摪Y病人》反映了時(shí)代的虛空與無(wú)度,曾為年度十佳商業(yè)圖書,繁體版曾獲臺(tái)灣金石堂好書推薦。新書《摸魚者》書寫情欲與尊嚴(yán),探討規(guī)則模糊的時(shí)代觀念與情欲的掙扎與變形。本書具備了四個(gè)方面的價(jià)值: 一是“歷史之鏡”,即中國(guó)商賈階層推動(dòng)下的經(jīng)濟(jì)進(jìn)程。其創(chuàng)作根基是建立在60年的宏大歷史之中,是商賈歷史的局部也是經(jīng)濟(jì)歷史的框架,即自1943年的民國(guó)時(shí)期一直到2003年的經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的當(dāng)代中國(guó),其中對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)程有重要轉(zhuǎn)折的歷史印記往往都是作品隱約的背景,在這個(gè)背景下傳遞的卻是對(duì)“灰色”的反思。 二是“階層原罪”,即對(duì)所謂數(shù)十年“灰商”現(xiàn)象的挖掘與反省。雖然大多數(shù)的民營(yíng)公司完成了原始積累,然而一批又一批的商賈富豪卻同樣因?yàn)樵飭?wèn)題紛紛落馬,伴隨本書具備了四個(gè)方面的價(jià)值: 一是“歷史之鏡”,即中國(guó)商賈階層推動(dòng)下的經(jīng)濟(jì)進(jìn)程。其創(chuàng)作根基是建立在60年的宏大歷史之中,是商賈歷史的局部也是經(jīng)濟(jì)歷史的框架,即自1943年的民國(guó)時(shí)期一直到2003年的經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的當(dāng)代中國(guó),其中對(duì)經(jīng)濟(jì)進(jìn)程有重要轉(zhuǎn)折的歷史印記往往都是作品隱約的背景,在這個(gè)背景下傳遞的卻是對(duì)“灰色”的反思。 二是“階層原罪”,即對(duì)所謂數(shù)十年“灰商”現(xiàn)象的挖掘與反省。雖然大多數(shù)的民營(yíng)公司完成了原始積累,然而一批又一批的商賈富豪卻同樣因?yàn)樵飭?wèn)題紛紛落馬,伴隨落馬的還包括一大批的腐敗官員。在長(zhǎng)長(zhǎng)的名單中,許多都是那些顯為人知的人物:牟其中、楊斌、仰融、周正毅、張海、黃宏生、鄭俊懷、唐萬(wàn)年、賴昌星、張恩照、陳久霖、王雪冰、朱小華、王懷忠、成克杰、慕綏新……數(shù)量眾多的中國(guó)民間富豪走過(guò)《灰商》的道路,并且由此逐漸在《灰商》的道路上覆滅掉,也由此牽涉到同樣數(shù)量眾多的腐敗官員被覆滅掉。事實(shí)上,對(duì)商賈原罪問(wèn)題的正視以及由此出臺(tái)的一系列動(dòng)作,恰恰體現(xiàn)了政府的態(tài)度和力度,以及今天與未來(lái)創(chuàng)建透明商業(yè)社會(huì)的期待。 三是商賈文明,即書中處處體現(xiàn)出的中國(guó)生意場(chǎng)及生意文明的道、法、術(shù)、理。在奇特構(gòu)思的故事之中處處體現(xiàn)出了生意場(chǎng)上為商、為事、為人、為世之道,而且不乏中國(guó)生意文明的特殊智慧。書中處處閃現(xiàn)了絕妙的警言妙語(yǔ),對(duì)從商之人皆為有益的借鑒,例如:商道必隨政道,政道必隨世道;平衡是一切生意的基礎(chǔ);寧可輸事,不可輸心;巨大的生意能夠改變一切;偉大的投機(jī)首先是天意,其次是人意;如果注定要做商人,就隨時(shí)準(zhǔn)備接受被貪婪打敗的命運(yùn);創(chuàng)業(yè)靠膽,守業(yè)靠腦,傳業(yè)靠心,故心有多大,生意有多大;賺錢需有術(shù),花錢需有道;生意場(chǎng)上沒(méi)有個(gè)人問(wèn)題,都是大家的問(wèn)題;生意就是冒險(xiǎn)和謹(jǐn)慎之間的戰(zhàn)爭(zhēng);生意多是資源變現(xiàn),暴利源于巨大變革;有欲則商,有變則商;“給面”與“識(shí)趣”是生意關(guān)系的基本原則……等等。因此,諸多工商界人士認(rèn)為《灰商》既是一部小說(shuō),也是一部商務(wù)指導(dǎo)手冊(cè),還是一部特色的、實(shí)用的《商賈兵法》。 四是“新聞體文學(xué)”,即第一例融合新聞體與文學(xué)體的長(zhǎng)篇作品。整個(gè)作品中有一條獨(dú)特的主線,即新聞事件主線,即在數(shù)十年的歷史中,對(duì)中國(guó)生意場(chǎng)有價(jià)值和有影響的重要新聞事件,大多若隱若現(xiàn)地穿插在作品之中,而又巧妙地組合在一起,絲毫不顯生硬。 《灰商》:2005年中國(guó)工商界最值得期待的經(jīng)典長(zhǎng)篇巨著,因本書直指中國(guó)商賈階層最為敏感的“原罪”問(wèn)題,因而可能讓工商界失語(yǔ),也可能引發(fā)學(xué)界的新一輪激辯。 《灰商》一書構(gòu)思奇特,背景宏大,內(nèi)容亦波瀾壯闊。該書細(xì)致講述了一個(gè)商賈家族的三代和六十年的發(fā)跡與傳承,是一部深刻地挖掘與反思生意場(chǎng)漫長(zhǎng)演進(jìn)的長(zhǎng)篇巨著。同時(shí),這部作品深刻地探尋了生意場(chǎng)的某些深層次的本性和價(jià)值觀,以及商賈階層的本性和價(jià)值觀。 作為一部獨(dú)特的著作,它也側(cè)面地映射了復(fù)雜和深邃的商賈文明和生意文明。在一個(gè)虛構(gòu)的生意年代,諸多的階層因?yàn)樯舛o密地關(guān)聯(lián)起來(lái),諸多的階層又因?yàn)樯舛勗斐鋈碎g喜劇、人間悲劇、人間鬧劇、人間丑劇。該部小說(shuō)縱跨六十年時(shí)空,描繪了一個(gè)商賈家族的三代傳承,故事以祖輩的一場(chǎng)生意爭(zhēng)奪開始,并且在家族內(nèi)部和外部埋伏下了深刻的恩怨,然后又以孫輩的一場(chǎng)生意爭(zhēng)奪結(jié)束。 在漫長(zhǎng)宏大的故事背景,以及所有的生意爭(zhēng)奪背后,潛伏的卻是數(shù)十年的一個(gè)陰謀和騙局,從而深刻反思生意場(chǎng)上不同角色的人性演變軌跡,并且映射出他們各色各樣的生意價(jià)值觀。 本書寫了孔家祖孫三代人孔熙志、孔天引、孔元道的商海沉浮,故事從解放前夕巨賈孔熙志被朋友趙先生欺騙,家財(cái)喪失大部,氣悶隕命開始,描寫了其子孔天引通過(guò)地下販賣購(gòu)物券、開小飯館、海南掘金、從事地產(chǎn)等打下基業(yè),最后到其孫孔元道手中形成橫跨地產(chǎn)、保健品、資源、金融等多個(gè)產(chǎn)業(yè)的天通商業(yè)王國(guó)的過(guò)程。這是一部商場(chǎng)小說(shuō),它描寫了圍繞金錢展開的種種人世沉浮,但它不局限于表面的商場(chǎng),而是試圖在商場(chǎng)斡旋之下,看看世道人心。 退伍回到北城,孔元道已經(jīng)在家休整了一段時(shí)間。 之后,孔天引開始帶領(lǐng)他在商界里“洗生”。 所謂“洗生”,就是不斷結(jié)交商界里形形色色的生意人,頻繁拜訪天通集團(tuán)利益同盟的伙伴們。這種拜訪與結(jié)交,并沒(méi)有什么直接生意目的,只為了熟悉商界的環(huán)境,學(xué)習(xí)商人圈子的交往方式。這些方式包括爾虞我詐、鉤心斗角、見(jiàn)風(fēng)使舵、投機(jī)取巧、給面識(shí)趣等等,還包括什么情況下當(dāng)君子,什么情況下做小人。 這一段見(jiàn)習(xí)生活,實(shí)際上是鍛煉孔元道在商界“做人”的學(xué)問(wèn)。在孔天引看來(lái),生意都是人做出來(lái)的,生意的資源都掌握在不同人手里。做生意,就是盡量按照合適的規(guī)則去分配資源。而“做人”的功底深淺,就直接決定了能否合適地分配到資源。 這一年夏天,孔天引帶領(lǐng)孔元道前往南城,專程拜訪天通集團(tuán)利益同盟的重要伙伴李世杰。拜訪李世杰并非純粹為了“洗生”,而是為了吞下南城地王項(xiàng)目。李世杰雖然身居高位卻根基未穩(wěn),且是剛從海南島官場(chǎng)轉(zhuǎn)移到南城不久。因此,李世杰在南城的勢(shì)力,還暫時(shí)處在培養(yǎng)期,不便有任何大宗交易。 他們?cè)谶h(yuǎn)郊海邊的一幢別墅會(huì)面了。這幢暗紅色加拿大風(fēng)格的別墅,名義上是天通集團(tuán)的資產(chǎn),實(shí)際上卻是孔天引送給李世杰的薄面,算是慶祝他赴任南城的賀禮。 兩人見(jiàn)面簡(jiǎn)直就像老朋友那樣,而且是那種完全沒(méi)有利益關(guān)系的老朋友。李世杰一席淺灰色真絲夏裝,滿臉紅光,還戴了一副墨綠色蛤蟆眼鏡。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地迎了上來(lái),朝同樣是休閑裝扮的孔天引和紳士裝扮的孔元道微笑著。 然后,他們親熱地握手,熱情地寒暄,滿嘴的客套,一臉微笑。 “每當(dāng)見(jiàn)到老朋友,我的心情一下子就敞亮了!什么煩悶的事情都沒(méi)有啦!” 李世杰親切地朝孔天引微笑著,順便望了望旁邊沉默寡言卻又彬彬有禮的孔元道。李世杰順手摘下了阿瑪尼蛤蟆墨鏡,繼續(xù)打趣地說(shuō)道: “那個(gè)意大利的阿瑪尼真是個(gè)人才,從女人那里獲取靈感,能設(shè)計(jì)女人的衣服,能設(shè)計(jì)眼鏡,還能設(shè)計(jì)跑車。誰(shuí)知道,他未來(lái)能設(shè)計(jì)什么呀?搞不好要設(shè)計(jì)導(dǎo)彈!” 孔天引也謙和地微笑著,心想李世杰還是那么喜歡追趕時(shí)尚,還是喜歡富翁們追捧的奢侈品。這可真是一個(gè)利好的消息。對(duì)于孔天引而言,與那些懂得品位的伙伴們接觸,反而比那些庸俗粗鄙的伙伴要輕松得多。 于是,孔天引客氣地回敬說(shuō): “您還是這么愛(ài)說(shuō)笑,我真為您高興。我們生意人,忙得都沒(méi)有品位了,要向您學(xué)習(xí)……不過(guò),去年那個(gè)年輕的英國(guó)首相,提倡創(chuàng)意工業(yè),美日韓的生意人都跟著追捧! 李世杰好像頗感興趣,立即轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)認(rèn)真地聽(tīng)孔天引閑聊。 事實(shí)上,李世杰算是一個(gè)有抱負(fù)的官僚,是那種想在任期內(nèi)做出一些宏大事業(yè)的官僚。他一度欣賞那些認(rèn)真地在城市里栽花種草的官員,也欣賞那些在高速路上裝滿高高的霓虹燈路牌的官員,也欣賞那些在城市里大興屋頂改革的官員,甚至還欣賞那些通過(guò)娛樂(lè)業(yè)把小城市變成大都市的“后花園”的前衛(wèi)官僚。 不管怎么說(shuō),他也希望在南城干出一番偉大事業(yè)。他私底下反對(duì)南城官員失去了主心骨,把南城建造得像中國(guó)香港、新加坡、曼哈頓、東京的混血兒。他也反對(duì)某些南城官員,鼓吹要和香港較勁,非要爭(zhēng)當(dāng)什么東方明珠。南城就是南城!干嗎要學(xué)別人呢? 李世杰稍微沉思片刻,邊走邊認(rèn)真地說(shuō): “創(chuàng)意工業(yè)好。≈袊(guó)人就是不喜歡創(chuàng)意,就喜歡抄襲模仿。我原本瞧不上那個(gè)首相的,總是跟著美國(guó)屁股后面跑……美國(guó)那個(gè)副總統(tǒng)也有作為,提出了什么信息高速公路。起初,我們都聽(tīng)不懂!現(xiàn)在才知道,世界上最大的富翁就是做那種生意的!” 說(shuō)完這句話,李世杰又立刻半開玩笑地補(bǔ)充了一句。 “哎呀!閑聊莫談?wù)!閑談莫論人非!” 于是,兩人心領(lǐng)神會(huì)地笑起來(lái)。 而后,三個(gè)人坐在了別墅的廳廊下,又愉快地入座品茶,繼續(xù)談笑風(fēng)生。李世杰一邊用白瓷杯蓋輕輕地抹著杯里的茶葉,一邊繼續(xù)談了談剛才的話題。 “天通也得關(guān)注信息行業(yè)了,這個(gè)行業(yè)倒是會(huì)有些大生意的!這方面,南城、北城和深圳爭(zhēng)得很激烈!” 孔天引接過(guò)話來(lái),半開玩笑地說(shuō)道: “凡是美國(guó)資本家使勁往前推動(dòng)的,就肯定是能賺錢的生意,至少也是能投機(jī)的。所以,未來(lái)的生意搞不好是互聯(lián)網(wǎng)的天下……當(dāng)然了,不論什么生意,都要依賴?yán)匣锇。我和你一樣,看好南城!?br/> 李世杰笑了,轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)望著孔元道。 這個(gè)年輕人看上去嚴(yán)肅沉穩(wěn),有著健康結(jié)實(shí)的體魄,臉龐很硬朗而且線條分明。他的著裝打扮和孔天引時(shí)有相似,也是偏休閑的紳士服裝,也是不事張揚(yáng)。他身穿淺咖啡色襯衫,配上淺灰色休閑長(zhǎng)褲,手腕上戴著一塊鈦合金的德國(guó)軍用手表。 年輕的生意人,一直在聆聽(tīng)兩個(gè)前輩愉快地交流。這時(shí),李世杰把話題轉(zhuǎn)到了孔元道身上,也順便表示對(duì)年輕人的贊許和鼓勵(lì)。 “我常常聽(tīng)天引說(shuō)到你,他可是對(duì)你充滿期望呀!現(xiàn)在很多生意都得靠年輕人做,未來(lái)真是你們的了!天通的家業(yè)不小,你得有心理準(zhǔn)備呀!” 李世杰說(shuō)完就笑了起來(lái),孔天引也輕松地笑了笑,順便望了望孔元道。孔元道不緊不慢地,十分謙虛恭敬地說(shuō)道: “父親也常常跟我提到您,早就對(duì)您景仰有加!有了您的關(guān)心教導(dǎo),我們年輕人的生意大有可為!日后,還希望有幸常來(lái)拜訪您!” 孔天引順便接過(guò)話來(lái),客套地說(shuō): “日后即便我老了,元道也要替我來(lái)看望您!” 李世杰也連忙客氣地回應(yīng)道: “對(duì)老伙伴,我的大門永遠(yuǎn)是敞開的,歡迎元道隨時(shí)來(lái)。我自然很高興!我們都喜歡和年輕人做事……有了年輕人,我們就有未來(lái)!” 三人都心知肚明,剛才一番熱鬧寒暄,無(wú)非都是面子上的說(shuō)辭。雖然也有弦外之音,并沒(méi)有直白觸及交易本質(zhì),更沒(méi)有觸及生意。但是,這種面子上的說(shuō)辭卻十分重要,也就是孔天引所說(shuō)的“有用的廢話”。生意人倘若不會(huì)說(shuō)“有用的廢話”,那么別人也懶得搭理他。這就是生意場(chǎng)上的基本功。 說(shuō)完了“有用的廢話”,三個(gè)人都爽朗地笑了起來(lái),共同舉起了茶杯,以茶代酒愉悅地相敬了。稍過(guò)片刻,李世杰從客廳里捧出來(lái)一個(gè)四方形的紫紅漆盒,輕輕地?cái)[在了桌面上。 然后,他小心翼翼地打開了盒蓋,生怕?lián)p壞了一絲一毫。盒子里面靜靜躺著一尊小巧精致的陶瓷雕塑,是單手做法式的釋迦牟尼佛像。 李世杰一邊輕輕地?fù)u頭慨嘆,一邊神秘兮兮地說(shuō): “一個(gè)專門淘寶的收藏家,在印度和中國(guó)邊境的村子里,便宜地買下了這尊小佛。回來(lái)以后,專家卻說(shuō)這是一個(gè)經(jīng)年的寶貝,是佛教轉(zhuǎn)為印度教的時(shí)期就有的……” 孔天引認(rèn)真地端詳著佛像,好像十分仔細(xì)地欣賞這個(gè)傳世藏品,還偶爾點(diǎn)頭贊許?自酪惭b作認(rèn)真地欣賞佛像,事實(shí)上完全不懂文物鑒賞。見(jiàn)父親認(rèn)真地欣賞,他也當(dāng)然要跟著附和。 孔天引欣賞了片刻,又嘖嘖地稱贊,然后旁敲側(cè)擊地說(shuō)道: “現(xiàn)在中國(guó)商人沒(méi)有信仰。有大批商人是有神論,偏偏信仰佛祖!生意人都喜歡佛,盼望著佛能生財(cái)……這個(gè)塑像可是一件難得的珍品!” 李世杰點(diǎn)頭贊許,深表同意,又神秘兮兮地說(shuō)道: “印度教里說(shuō),人生有四大境界:享受生活,追求成功,幫助別人,超越自我……我那個(gè)朋友已經(jīng)到了第三個(gè)境界了,處處想著幫助別人。他勸我,把這份重禮送給有心的生意人。天引,你猜怎么著?我當(dāng)時(shí)想到你了!” 孔天引連忙說(shuō),不客氣不客氣,又小心地挪過(guò)小盒子,仔細(xì)地觀賞把玩,然后意味深長(zhǎng)地說(shuō)道: “您那位朋友若是不介意,我倒愿意買下來(lái)。我是一個(gè)商人,不用財(cái)哪能生財(cái)?我一直講究這個(gè)道理……佛祖也高興,哪個(gè)大佛不都是披金鍍銀的?” 李世杰輕輕地拿過(guò)了盒蓋,又輕輕地蓋上了盒子,笑著說(shuō): “哎呀!我真是糊涂了!差點(diǎn)兒壞了你們商人的規(guī)矩……天引,你生性就不愛(ài)討別人便宜。這可能就是人生第四個(gè)境界,超越自我了! 孔天引微微地?fù)u搖頭,端起小茶杯喝了口茶水,將計(jì)就計(jì)地說(shuō): “我就不客氣了,這個(gè)珍品我就買下了。這次我還真是討了便宜!話說(shuō)回來(lái),哪一個(gè)商人不愛(ài)討便宜呀?” 說(shuō)罷,三人又開懷地笑了。 半個(gè)小時(shí)以后,林肯轎車緩緩地離開了海邊別墅,爬上了環(huán)海高速公路?滋煲胩稍诤笞希嚧巴饷嫫届o的大海,漫不經(jīng)心地對(duì)老安說(shuō): “盡快把一百萬(wàn)現(xiàn)金支付掉……暫時(shí),就是這個(gè)數(shù)目吧。” 坐在旁邊的孔元道,略微感到有些驚訝。這個(gè)小小的贗品佛像,真的值那么多錢嗎?他的父親何時(shí)迷戀了收藏佛像?想了一會(huì)兒,孔元道還是覺(jué)得有些不解。雖然老安也在場(chǎng),他還是直言不諱地問(wèn)道: “這個(gè)佛像值那么多錢嗎?會(huì)不會(huì)是贗品?” 孔天引迅速地轉(zhuǎn)過(guò)臉,冷冷地望了孔元道一眼,目光里透露一絲不滿。這段時(shí)間以來(lái),他孜孜不倦地領(lǐng)著孔元道在商圈里“洗生”。他還沒(méi)有明確地透露,到底讓孔元道在家族生意里做什么。 孔天引是一個(gè)天生的冒險(xiǎn)家,但又絕對(duì)是一個(gè)謹(jǐn)小慎微的人。他不能立刻就把家族生意大權(quán)交給孔元道,而要像磨刀那樣,慢慢地打磨接班人。直到這把鋒利的刀,磨到能夠削鐵如泥,卻又深藏不露的時(shí)候。 本來(lái),孔天引以為孔元道知道那尊佛像是變相賄賂,沒(méi)想到他卻提出了疑問(wèn)?磥(lái),他不得不繼續(xù)教導(dǎo)這個(gè)生意場(chǎng)上的后起之秀了。 “這個(gè)世界上,有很多東西一錢不值。但是,它能夠用來(lái)交易。作為商人,要善于發(fā)現(xiàn)這些東西!” 說(shuō)完以后,孔天引隨手把裝著佛像的小盒子拿過(guò)來(lái),遞給了孔元道。 “說(shuō)不好,以后還能用到它!送給一個(gè)好伙伴,再自己花錢把它買回來(lái)……利益同盟是持久戰(zhàn),也是游擊戰(zhàn)。你不僅要學(xué)會(huì)戰(zhàn)略,還要學(xué)一些戰(zhàn)術(shù)!” 孔元道也轉(zhuǎn)過(guò)臉去,冷靜地望著車窗外,沉默了許久。
|