這是琥珀經(jīng)典文叢之一。
白巖松、劉震云、周國平、曹文軒、嚴(yán)歌苓、畢淑敏，推薦導(dǎo)讀
簡·奧斯�。�
沒有愛情可千萬不能結(jié)婚！
英國著名作家毛姆：
奧斯丁的幽默是真正的幽默，是以精細(xì)的觀察和坦率的心態(tài)為基礎(chǔ)的。……她出色的觀察力和生動的幽默感使她從不耽于幻想；她感興趣的不是不尋常的事件，而是平凡的日常生活，只要憑借自己敏銳的觀察力、生動的幽默感和巧妙的措辭，她便足以使平凡的生活也變得不平凡了。
《傲慢與偏見》：
“也許誰也不可能沒有弱點(diǎn)。不過我一生都在研究如何避免這些弱點(diǎn)，因為即使聰明絕頂?shù)娜耍矔驗橛辛诉@些弱點(diǎn)，而經(jīng)常招人嘲笑�！�
“比如虛榮和傲慢�！�
“不錯，虛榮的確是個弱點(diǎn)。但是傲慢—只要你當(dāng)真聰明過人，你總會傲慢得比較適度。”
伊麗莎白別過臉去，免得讓人看見她在發(fā)笑。
奧斯丁憑借自己敏銳的觀察力、生動的幽默感和巧妙的措辭，她便足以使平凡的生活變得不平凡�！罚ㄓ骷遥�
本書簡介：
《傲慢與偏見》是簡·奧斯丁的代表作，講述了青年男女間的愛情故事。男主人公達(dá)西因為行為傲慢，造成了女主人公伊麗莎白對他一直懷有偏見，這也使得他們磨難重重。但伊麗莎白最終了解了達(dá)西的真正為人，達(dá)西因為伊麗莎白而改變了自己的傲慢態(tài)度，他們最終結(jié)成美滿姻緣。本書是作者最富于喜劇色彩，也最引人入勝的一部作品。
作者簡介：
簡·奧斯�。↗aneAusten，1775－1817）
英國女作家，生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)斯蒂文頓，父親是當(dāng)?shù)亟虆^(qū)牧師。奧斯丁沒有上過正規(guī)學(xué)校，在父母指導(dǎo)下閱讀了大量文學(xué)作品。她二十歲左右開始寫作，一生僅寫六部小說，卻在英國小說史上占有重要地位。她的小說，以女性特有的細(xì)致入微的觀察力，真實描繪了紳士淑女間的愛情與婚姻，活潑風(fēng)趣，富于喜劇沖突。代表作有《傲慢與偏見》《愛瑪》《理智與情感》。
孫致禮（1942－）
解放軍外國語學(xué)院英語教授、博士生導(dǎo)師，著名翻譯家及翻譯理論家，享受國務(wù)院政府特殊津貼。譯有包括《傲慢與偏見》在內(nèi)的奧斯丁全部六部小說，以及《呼嘯山莊》《永別了，武器》《苔絲》等經(jīng)典名著。
目錄：
譯序/001
第一卷/001
第二卷/109
第三卷/195
簡奧斯丁年表/310譯序/001
第一卷/001
第二卷/109
第三卷/195
簡奧斯丁年表/310前言奧斯丁將這部小說的初稿取名初次印象，顯然是受到拉德克利夫夫人的小說尤多爾弗的奧秘的啟發(fā)。在這部小說最后一章的開頭處，圣勃特告誡自己的女兒:“不要相信初次印象，只有養(yǎng)成沉穩(wěn)、端莊的心性，才能抵消強(qiáng)烈情感的作用”。這本來非常符合傲慢與偏見的道德說教意義，但有研究者指出:很可能是由于霍爾福德夫人于１８０１年“搶先”使用了初次印象作她小說的名字，奧斯丁便決定放棄這個書名。而她后來將書名改為傲慢與偏見，很可能是受范妮·伯尼的小說西西麗亞的啟發(fā):在小說的結(jié)尾處，“傲慢與偏見”被用大寫字母在一段里重復(fù)了三次。在西西麗亞中，“傲慢與偏見”都集中在男主角身上，而女主角是無可指摘的；可在奧斯丁的傲慢與偏見中，“傲慢”屬于男主角達(dá)西，“偏見”則來自女主角伊麗莎白。
與作者的其他五部小說一樣，傲慢與偏見以男女青年的戀愛婚姻為題材。然而，同其他作品不同的是，這部小說以男女主人公的愛情糾葛為主線，共計描寫了四起姻緣，是作者最富于喜劇色彩，也最引人入勝的一部作品。有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理。
這條真理還真夠深入人心的，每逢這樣的單身漢新搬到一個地方，四鄰八舍的人家盡管對他的心思想法一無所知，卻把他視為自己某一個女兒的合法財產(chǎn)。
“親愛的貝內(nèi)特先生�！币惶�。貝內(nèi)特太太對丈夫說道。“你有沒有聽說內(nèi)瑟菲爾德莊園終于租出去啦?”
貝內(nèi)特先生回答說沒有。
“的確租出去啦，”太太說道。“朗太太剛剛來過，她把這事一五一十地全告訴我了�！�
貝內(nèi)特先生沒有理睬。
“難道你不想知道是誰租去的嗎?”太太不耐煩地嚷道。
“既然你想告訴我，我聽聽也不妨。”
這句話足以逗引太太講下去了。
“哦，親愛的，你應(yīng)該知道，朗太太說內(nèi)瑟菲爾德讓英格蘭北部的一個闊少爺租去了；說他星期一那天乘坐一輛駟馬馬車來看房子，看得非常中意，當(dāng)下就和莫里斯先生講妥了；說他打算趕在米迦勒節(jié)以前搬進(jìn)新居，下周末以前打發(fā)幾個用人先住進(jìn)來�！�
“他姓什么?”
“賓利�！�
“成家了還是單身?”
“哦!單身，親愛的，千真萬確!一個有錢的單身漢，每年有四五千鎊的收入。真是女兒們的好福氣!”
“這是怎么說?跟女兒們有什么關(guān)系?”
“親愛的貝內(nèi)特先生，”太太答道，“你怎么這么令人討厭!告訴你吧，我在琢磨他娶她們中的一個做太太呢。”
“他搬到這里就是為了這個打算?”
“打算!胡扯，你怎么能這么說話!他興許會看中她們中的哪一個，因此，他一來你就得去拜訪他�！�
“我看沒有那個必要，你帶著女兒們?nèi)ゾ托欣�，要不你索性打發(fā)她們自己去，這樣或許更好些，因為你的姿色并不亞于她們中的任何一個，你一去，賓利先生倒作興看中你呢�！�
“親愛的，你太抬舉我啦。我以前確實有過美貌的時候，不過現(xiàn)在卻不敢硬充有什么出眾的地方了。一個女人家有了五個成年的女兒，就不該對自己的美貌再轉(zhuǎn)什么念頭了�！�
“這么說來，女人家對自己的美貌也轉(zhuǎn)不了多久的念頭啦�！�
“不過，親愛的，賓利先生一搬到這里，你可真得去見見他。”
“告訴你吧，這事我可不能答應(yīng)�！�
“可你要為女兒們著想呀。請你想一想，她們誰要是嫁給他，那會是多好的一門親事啊。盧卡斯爵士夫婦打定主意要去，還不就是為了這個緣故，因為你知道，他們通常是不去拜訪新搬來的鄰居的。你真應(yīng)該去一次，要不然，我們母女就沒法去見他了�！�
|
