1.《亡者歸來(lái)》作者杰森·莫特**力作
2.《紐約時(shí)報(bào)》、《出版人周刊》、亞馬遜書(shū)店、《時(shí)代周刊》、《華盛頓郵報(bào)》聯(lián)合推薦
3.暢銷荷蘭、芬蘭、法國(guó)、意大利、日本、挪威、波蘭、瑞典
4.布拉德·皮特安妮·海瑟薇感動(dòng)推薦 5.媲美《偷影子的人》的奇異想象
6.風(fēng)靡歐洲的溫情療愈青春小說(shuō) 推薦閱讀：《瓶中美人》 《黑衣女子》
本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)講述了一段奇異的青春故事，一場(chǎng)空難讓少女艾娃發(fā)現(xiàn)自己可以療愈傷勢(shì)的超能力，于是她成了小鎮(zhèn)的名人，找她療傷的人接踵而來(lái)。在治愈他人的過(guò)程中，她發(fā)現(xiàn)每施用一次超能力其實(shí)就是在消耗自己的健康。不能冷酷地拒絕病人的懇切請(qǐng)求，也無(wú)法忍受自己為治療別人而死去，艾娃想要逃跑，在好友沃什幫助下，她實(shí)施著計(jì)劃，并對(duì)沃什產(chǎn)生了愛(ài)戀，就在這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)沃什其實(shí)病入膏肓，而治愈他就要付出自己的生命，我該何去何從？艾娃心里發(fā)出這樣的疑問(wèn)。
作者簡(jiǎn)介：
杰森·莫特（JasonMott）
暢銷書(shū)作家，小說(shuō)文學(xué)學(xué)士學(xué)位，詩(shī)歌藝術(shù)碩士學(xué)位，已出版兩本詩(shī)集，作品經(jīng)�？怯诒姸辔膶W(xué)刊物上，2009年獲美國(guó)短篇選集手推車獎(jiǎng)提名，被《娛樂(lè)周刊》評(píng)為“新好萊塢新浪潮”10大人物之一，小說(shuō)處女作《亡者歸來(lái)》售出14國(guó)版權(quán)，美劇大受好評(píng)。本書(shū)已售出影視版權(quán)，正在拍攝中。
譯者簡(jiǎn)介： 文周周，版權(quán)經(jīng)紀(jì)人，翻譯工作者，常年進(jìn)行暢銷書(shū)的翻譯工作。
目錄：
提要： 紐約時(shí)報(bào)暢銷書(shū)作家杰森·莫特繼《亡者歸來(lái)》之后繼續(xù)探討愛(ài)、犧牲與奇跡的力量！我們究竟能夠?yàn)樗鶒?ài)之人付出多少？ 這本應(yīng)是平凡的一天，這個(gè)小鎮(zhèn)中正進(jìn)行著像在這個(gè)國(guó)家的任何小鎮(zhèn)中一樣的飛行表演，但是一架飛機(jī)突然墜毀在了眾多觀光者中，大量觀眾因此受傷或喪生。當(dāng)揚(yáng)起的塵土終于散盡，畫面中出現(xiàn)了一個(gè)13歲名叫艾娃的女孩，她和自己最好的朋友沃什被埋在一堆亂石之下，沃什傷得非常嚴(yán)重，但是當(dāng)艾達(dá)把雙手放在他的傷口上時(shí)，那傷口竟然奇跡般地消失了。原來(lái)艾達(dá)有著獨(dú)特的天賦：她能夠治愈別人身體上的疾病。直到這次飛機(jī)墜毀事故發(fā)生前，她的這種能力一直未被發(fā)現(xiàn)，甚至艾娃自己也不知道。現(xiàn)在全世界都知道了這個(gè)消息，艾達(dá)一下子變成了眾人矚目的焦點(diǎn)。來(lái)自世界各地的人們開(kāi)始涌進(jìn)艾達(dá)所在的小鎮(zhèn)，向艾達(dá)尋求幫助，希望能夠治愈自己的疾病，也有的人是僅僅為了見(jiàn)這個(gè)擁有神奇能力的女孩一面。但是艾達(dá)要施展自己的能力卻能要付出巨大的代價(jià)——那就是自己的健康——每次治愈別人自己就會(huì)變得更為虛弱。不能冷酷地拒絕病人的懇切請(qǐng)求，也無(wú)法忍受自己為治療別人而死去，艾達(dá)開(kāi)始計(jì)劃逃跑，沃什答應(yīng)會(huì)幫助她。但是艾達(dá)卻全然不知沃什也有著深藏心底的秘密。很快艾達(dá)發(fā)現(xiàn)自己還是必須做出痛苦的決定，她到底愿意為救自己最愛(ài)的人犧牲多少！艾娃這個(gè)女孩是神秘和神奇的結(jié)合體，她的故事就是浪漫和奇跡的代言，這個(gè)故事簡(jiǎn)直難以置信,讓讀者與他一起悲傷和憂愁。在這部?jī)?yōu)秀的小說(shuō)中，詩(shī)人莫特將戲劇化、悲傷、喜樂(lè)與救贖融合成了一個(gè)精彩的故事。值得一讀�！冻霭嫒酥芸� 莫特在這個(gè)哀傷的故事中發(fā)出了強(qiáng)有力的聲音，整個(gè)小說(shuō)具有一種魔力，既是超自然的幻想片又是成年人的童話故事，許多讀者被這凄美的故事感動(dòng)得流下眼淚。——《書(shū)訊》雜志第一章僅此一次，死亡憐憫眾生。這是石廟鎮(zhèn)居民在那次的事情發(fā)生之后所說(shuō)的話。那是個(gè)深秋，鎮(zhèn)上的居民正在為早冬做著準(zhǔn)備。秋節(jié)前幾天，層云密布，這通常意味著接下來(lái)的幾個(gè)月將會(huì)非常寒冷和艱辛。秋節(jié)是他們?cè)谌章渲械拈T廊上告別短袖和旅游旺季、蟬鳴和蘋果白蘭地的方式。焦點(diǎn)人物當(dāng)屬馬特·庫(kù)伯，他將來(lái)到小鎮(zhèn)并用飛機(jī)特技表演為大家助興。當(dāng)初僅有兩個(gè)人離開(kāi)石廟鎮(zhèn)外出闖蕩，而他就是其中一個(gè)，這次回到家鄉(xiāng)的他早已揚(yáng)名世界。他是巡回飛行表演團(tuán)的飛行員，在終于功成名就之時(shí)，他駕著自己的紅白藍(lán)三色機(jī)身的小型雙翼飛機(jī)回來(lái)了，告訴小鎮(zhèn)居民自己并沒(méi)有忘記他們。他將把飛機(jī)降落在鎮(zhèn)上用來(lái)慶祝節(jié)日和燒烤的空地上，鎮(zhèn)上的居民喜愛(ài)他并非僅僅因?yàn)樗娘w行特技，更是因?yàn)樵心敲炊嗳穗x開(kāi)小鎮(zhèn)外出闖蕩，他們卻終究被世界打敗，而馬特·庫(kù)伯公然挑戰(zhàn)了這些人手中提著帽子黯然返鄉(xiāng)的命運(yùn)。到了秋節(jié)那天，人們搭起玩游戲、擺攤和烹飪美食的帳篷，這里還將舉行最棒姜餅配方大賽，帳篷邊架起了摩天輪。全鎮(zhèn)出動(dòng)。天氣一開(kāi)始很暖和，然而隨著天色漸晚，卻出現(xiàn)了綿延數(shù)英里的濃霧。馬特·庫(kù)伯終于爬進(jìn)了飛機(jī)，飛機(jī)轟鳴著離開(kāi)了地面。小鎮(zhèn)居民在臨時(shí)露天看臺(tái)就坐，老混凝土糧倉(cāng)被改造成了廣播室。兩個(gè)男人坐在廣播室頂上，大聲評(píng)論著馬特·庫(kù)伯的高超本事和飛行技巧。他們?cè)u(píng)論飛行表演的內(nèi)在危險(xiǎn)，并不斷夸贊他是個(gè)“成功的”石廟鎮(zhèn)人。大家全都仰著脖子，凝神屏氣觀看表演。飛機(jī)開(kāi)始上升——筆直向上，螺旋槳劈開(kāi)空氣，發(fā)動(dòng)機(jī)嗡嗡作響，這聲音在重力橡皮筋伸展開(kāi)后開(kāi)始減弱，飛機(jī)終于沖上了云霄。這時(shí)，群山仿若在馬特·庫(kù)伯和地面之間堆砌起來(lái)。終于，人群再也無(wú)法屏住呼吸了。他們呼出一口氣，雖然清楚知道馬特·庫(kù)伯無(wú)法聽(tīng)見(jiàn)，但是還是鼓起掌來(lái)。當(dāng)掌聲減弱，他們聽(tīng)見(jiàn)了發(fā)動(dòng)機(jī)的噴濺聲。飛機(jī)發(fā)生了故障，接著又重新啟動(dòng)，然后又再次故障。重復(fù)了這種情況三次之后，飛機(jī)終于從天空中安靜地墜落下來(lái)。寂靜持續(xù)著。因?yàn)轱w機(jī)在他們?nèi)绱诉b遠(yuǎn)的上空，人群在片刻之后才明白過(guò)來(lái)飛機(jī)正墜落下來(lái)。在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，它似乎是靜止的——只是遠(yuǎn)處燃燒著的一顆昏暗的紅色星星。接著沉默被沖刷殆盡，然后是一個(gè)男人長(zhǎng)久的黑暗詠唱——這個(gè)被石廟鎮(zhèn)居民一致視為他們中最棒的人——墜落在地上。計(jì)算馬特·庫(kù)伯的飛機(jī)開(kāi)始?jí)嬄浜驼嬲诘孛嫔蠅嫐еg的空間和時(shí)間相當(dāng)困難。一些人后來(lái)回憶說(shuō)一切發(fā)生得快得令人難以置信。在另一些人眼中，他們從來(lái)不知道恐懼能夠持續(xù)如此之久。然后等待結(jié)束了。馬特·庫(kù)伯死了，火燃燒起來(lái)，廣播員就坐的糧倉(cāng)被撞毀，馬特·庫(kù)伯的飛機(jī)碎片在糧倉(cāng)周圍散落一地，像飄零的落葉。一切都是災(zāi)難。然而，不管出于什么原因，這種事有時(shí)總會(huì)過(guò)去，命運(yùn)眷顧人類。飛機(jī)碎片像海中的泡沫一般掃過(guò)人群。一些人受傷流血，一些人骨折了，但是所幸沒(méi)有人死亡。人們觀察著彼此——大家盡力滅火，細(xì)細(xì)檢查糧倉(cāng)的廢墟——唯一死亡的人是馬特·庫(kù)伯，他在飛機(jī)墜落到糧倉(cāng)上時(shí)當(dāng)場(chǎng)死亡。甚至連像鳥(niǎo)兒般棲息于糧倉(cāng)頂?shù)牟ヒ魡T都活著逃了出來(lái)。時(shí)間越長(zhǎng)，就有越多的人等待尸體被找到——等待著這個(gè)世界上的存活人數(shù)的減少。但是這是充滿奇跡的一天。緊張的氛圍中，男孩和女孩被發(fā)現(xiàn)埋在糧倉(cāng)下的一袋水泥鋼筋之下。糧倉(cāng)由鋼筋搭建而成，當(dāng)飛機(jī)墜落時(shí)，造成了小凹槽。麥肯·坎貝爾，鎮(zhèn)上的警察長(zhǎng)——一個(gè)皮膚黝黑、工作過(guò)度的男人，將他三十年中的大部分時(shí)間用于一小部分他希望自己能做得與眾不同的事情上——僅是能夠?qū)U墟中的兩個(gè)孩子就出來(lái)。現(xiàn)在他們還只是灰暗的燈光下的兩個(gè)朦朧身形。然后他發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)是他的女兒，艾娃。另一個(gè)，是她最好的朋友，一個(gè)名叫沃什的男孩�？謶至鞅榱怂娜恚拖癖焕纂姄糁邪��！鞍�！”他大聲叫喊起來(lái)，“艾娃！沃什！你們能聽(tīng)見(jiàn)嗎？”他的女兒動(dòng)了動(dòng)手給出回應(yīng)。她的身體以一種不自然的方式彎曲著——像胎兒般，如同彎曲的緞帶——她的半個(gè)身子都被埋在廢墟中。但是她還活著�！爸x天謝地，”麥肯說(shuō)道，“會(huì)沒(méi)事的，我馬上救你出來(lái)�！彼痤^望著他，眼中充滿恐懼和淚水。她的嘴唇顫抖著，四下環(huán)顧，好像試圖理解這一切是如何發(fā)生的，好像這個(gè)世界打破了某個(gè)她曾一直深信的承諾。她的周圍都是水泥和鋼筋——鋒利的，時(shí)刻準(zhǔn)備坍塌下來(lái)�！澳隳軇�(dòng)嗎？”麥肯問(wèn)道。她用移動(dòng)來(lái)回答了這個(gè)問(wèn)題。一開(kāi)始是手——慢慢地，試探性地。接著，一點(diǎn)點(diǎn)，她移動(dòng)了身體的其他部分。她的腿上是水泥，但是在用了一些方法之后，她終于讓自己解脫出來(lái)�！安灰�?jiǎng)犹�，”麥肯通過(guò)廢墟中的一條窄小的裂縫對(duì)艾娃說(shuō)道。裂縫只能允許他的手臂和一部分肩擠進(jìn)去。移開(kāi)廢墟，安全地救出孩子需要一些幫助和時(shí)間。他向身后的人群求救�！斑@里有孩子，”他大聲叫道。直到把腿從水泥下移出來(lái)后，艾娃才發(fā)現(xiàn)那個(gè)男孩，沃什。他失去了意識(shí)，胸口以下的身體全部被埋在碎石中�！拔质�？”她叫道。他沒(méi)有回答，她無(wú)法知道他是否還在呼吸�！拔质�？”她又叫道。他一臉狼狽，臉上滿是塵土，眉毛上還有一道擦傷。這男孩天生膚色蒼白——艾娃老是拿這點(diǎn)開(kāi)他的玩笑，但是，此刻，情況和他膚色蒼白有點(diǎn)不同。他看起來(lái)面如紙色，就像一張?jiān)陉?yáng)光下過(guò)度曝光的照片。這時(shí)她看見(jiàn)了從他身體一側(cè)刺進(jìn)的鋼條，鮮血源源不斷從傷口滲出�！拔质�！”艾娃大叫，她開(kāi)始朝著他爬過(guò)去。“艾娃，別動(dòng)，”麥肯大叫起來(lái)。他再次嘗試擠進(jìn)碎石中的縫隙，然而還是只有他的手臂和肩膀才能擠進(jìn)去�！鞍蓿届o下來(lái)，”他說(shuō)，“這東西不穩(wěn)定。”她沒(méi)有停下來(lái)。她只是注意著沃什。繼續(xù)朝他爬過(guò)去。她爬到他身旁，在耳邊輕喚他的名字。但是他沒(méi)有回答，她把手放在他的臉上，希望能夠感受到他還活著的證據(jù)。接著她向著他的臉靠過(guò)去，在他張開(kāi)的嘴巴上方停住了，嘗試感受他的呼吸。但是她無(wú)法知道自己感覺(jué)到了什么。她也被倒塌下來(lái)的糧倉(cāng)擦傷了。她非常害怕。身體中的每根神經(jīng)似乎都在一起對(duì)她說(shuō)話。這使得可能從沃什嘴唇中呼出的任何氣息都被淹沒(méi)�！八�活著嗎？”麥肯問(wèn)道。“我不知道，”艾娃回答，“他受傷了。”她把手放在他的脖子上，希望能感覺(jué)到脈搏的跳動(dòng)，但是她的手在顫抖，她只能感受到從她自己身上傳來(lái)的因恐懼而似悶雷般的心跳�！八麄迷趺礃�？”麥肯問(wèn)道。救援終于到了——消防員和志愿者。但是他們只能從初步階段開(kāi)始，解決如何穩(wěn)定廢墟，使救援人員能夠到達(dá)孩子所在之地的難題。艾娃聽(tīng)見(jiàn)爸爸大喊著指揮大家進(jìn)行救援。她聽(tīng)見(jiàn)人們大叫著回答。還有小碎石、鋼條、千斤頂、起重機(jī)的對(duì)話。這一切馬上就變成了一堆亂七八糟的聲音大合唱。對(duì)艾娃來(lái)說(shuō)，她的眼中只有沃什身體一側(cè)的傷口，和他那滴落在塵土中的鮮血�！拔冶仨氉鳇c(diǎn)什么，”艾娃說(shuō)。她托起沃什的肩�！安�，”麥肯叫道，“別動(dòng)他。別碰他�！钡且磺卸继t了。她用力拖住他的肩，就在這時(shí)，覆蓋著他的碎石開(kāi)始劇烈地?fù)u晃起來(lái)。穿過(guò)他身體一側(cè)的鋼條脫落后，他的血流得更快了。麥肯叫來(lái)了更多救援人員。艾娃哭了出來(lái)。她用充滿恐懼的聲音一遍又一遍地說(shuō)著，“對(duì)不起……對(duì)不起……”，她的手緊張地在身體前扭動(dòng)，她不知道該把手放在哪里。她在想要幫助這個(gè)男孩的欲望和她剛做了使事情更糟的事實(shí)之間備受煎熬�！鞍�！”麥肯叫道。終于，她的女兒聽(tīng)見(jiàn)了他的聲音�！皩�(duì)不起，”她回答。“別想了，”麥肯回道，“把手放在他的傷口上。用手蓋住傷口讓血流得慢一點(diǎn)。堅(jiān)持住�！痹僖淮�，即使知道這沒(méi)有意義，他還是盡力向碎石中的小裂縫擠進(jìn)去。再一次，他失敗了�！翱彀咽址旁谒眢w一邊，按下去，寶貝�！彼f(shuō)。慢慢地，艾娃用手按住了沃什側(cè)邊的身體。當(dāng)他的血溢出到她的手上時(shí)，她感覺(jué)到了他血管的脈搏。她閉上了眼睛，哭泣起來(lái)。她期待著。她祈禱著。她向神求助，因?yàn)橹挥惺龤q，她不知道是否有自己能夠理解或甚至相信的神。但是，從現(xiàn)在開(kāi)始，此刻，她會(huì)相信任何事物或任何人。為了讓她最好的朋友活下來(lái)，被治好，她會(huì)付出一切。接著她的手中有種類似寒冷的感覺(jué)。她的手掌一陣麻木，兩條手臂有如針扎。爸爸呼喚她的聲音漸漸遠(yuǎn)去。周圍的一切聲音都在減弱，她閉著眼睛所感受到的黑暗比以往任何時(shí)候都更為深沉。在黑暗中，她看見(jiàn)了他，沃什。他站在黑暗中央，他蒼白的膚色幾乎閃出光來(lái)。他擦傷了，他的眉毛上有一道傷口。他的衣服沾上了倒塌的糧倉(cāng)上掉落的污跡。他的襯衫右邊破了，沾著傷口中流出的血跡。但是男孩似乎沒(méi)有注意到這些。他只是看著艾娃，沒(méi)有一點(diǎn)表情�！皼](méi)關(guān)系，”沃什說(shuō)。但是，不知為什么，他卻在用艾娃媽媽的聲音說(shuō)出這句話。她的身體依然帶著傷口，很疼。她還是跪在沃什身邊，雙手按住他身體一側(cè)——她的手指上粘著鮮血。她聽(tīng)見(jiàn)了救護(hù)車的聲音。她聽(tīng)見(jiàn)了叫喊聲。她聽(tīng)見(jiàn)人們哭泣——出于恐懼的哭泣，為馬特·庫(kù)伯而哭泣，為他們無(wú)法理解這一天的事如何能發(fā)生得如此殘忍和迅速而哭泣。然后她聽(tīng)見(jiàn)了沃什的聲音�！鞍�？”沃什叫她，睜開(kāi)了眼睛，“艾娃？你做了什么？”他的手伸向肚子，把左手放在她的手上�！安�，沃什！”她飛快地說(shuō)，“我必須用手蓋住它！你在流血！我必須給你止血！”但是她沒(méi)有一點(diǎn)力氣。她覺(jué)得頭很輕，無(wú)法阻止沃什把自己的手移開(kāi)。在她的手蓋住的地方——那里，鋼條曾經(jīng)刺進(jìn)他的身體，刺穿他的內(nèi)臟，信誓旦旦地?cái)喽ㄔ谶@世上甚至孩子的生命也無(wú)法得到保障——那里現(xiàn)在只有男孩的皮膚，完好無(wú)缺，安然無(wú)恙�！澳阕隽耸裁矗俊蔽质苍俅螁�(wèn)道，仰起頭看著她。然后，艾娃的世界開(kāi)始傾斜，好像支撐地球平衡的鏈條被切斷。她眼中的沃什變成了一點(diǎn)閃著微光的朦朧身影。然后微光也減弱了，被空虛的、沒(méi)有邊界的黑暗完全取代。 P276“我們要幫你，艾娃，”沃什說(shuō)，他的聲音很低，很遙遠(yuǎn)，就像深夜中的鳥(niǎo)鳴。他握緊她的手，她也回握了他的。她不知道他對(duì)她說(shuō)了多久的話�！澳阕龅搅�，”他說(shuō)，他的聲音中充滿了悲傷，“你治好了那個(gè)孩子�！薄疤昧耍卑拚f(shuō)著，慢慢地清醒過(guò)來(lái)。眼前，她還是只能看得見(jiàn)黑暗，但是至少不再痛了。取而代之的是一陣麻木，一種慢慢游離的感覺(jué)，她的身體好像正離那個(gè)女孩越來(lái)越遠(yuǎn)。她希望能夠看見(jiàn)沃什的臉�！皠e睡著，”沃什說(shuō)，艾娃能夠聽(tīng)見(jiàn)他聲音中的哽咽，她似乎能夠看見(jiàn)他臉上的淚水。在某個(gè)遙遠(yuǎn)的地方麥肯叫喊著，尋求幫助，尖叫著讓不管正在做什么的人們停下來(lái)。但是他的聲音飄落進(jìn)了黑暗，就像她飄蕩的身體一樣。她無(wú)法感覺(jué)到自己的雙腳或雙腿。她的手臂就像想象中的——由塵土和空氣建造的一般。但是她無(wú)法放棄沃什的聲音。“對(duì)我說(shuō)說(shuō)話，沃什。”艾娃說(shuō)著�！罢f(shuō)什么？”沃什回答。“讀書(shū)吧，”她說(shuō)。她只能感覺(jué)到她胸口的重量，慢慢地升起又落下。她無(wú)法打出它的節(jié)拍。升，降，……升，降……重量還在。但是它在減輕，如此細(xì)微，隨著時(shí)間一點(diǎn)點(diǎn)流逝�！澳愕摹栋做L》呢？”她聽(tīng)見(jiàn)沃什笑起來(lái)�；蛘呋蛟S這笑聲下隱藏著啜泣。“我不想讀，”他說(shuō)，“事實(shí)上我討厭那本書(shū)。我一直都討厭�！彼穆曇舫錆M懺悔和歉意——好像這句話他已隱藏了很久�！捌鋵�(shí)，我根本讀不懂。它亂糟糟的。但我總是希望你會(huì)認(rèn)為得我很聰明，這是本聰明人喜歡的書(shū)�！卑扌α�，她希望她的笑不會(huì)聽(tīng)上去很像嘲諷。她不是這樣想的。再一次，她希望自己能夠看見(jiàn)沃什的臉，“我懂，”她說(shuō)。“那你為什么不說(shuō)？”這次他真的笑了。“為什么你要忍著不說(shuō)？”“因?yàn)槲覠o(wú)法想象我會(huì)有不想聽(tīng)見(jiàn)你聲音的時(shí)候，”艾娃回答。她依然感覺(jué)得到胸口的起伏在減弱。她現(xiàn)在明白了這種感覺(jué)是她的肺正慢下來(lái)�！澳蔷蛯�(duì)我說(shuō)說(shuō)話吧，沃什，”艾娃說(shuō)，“唱些什么。我想多聽(tīng)聽(tīng)你的聲音�！薄拔抑赖母瓒际顷P(guān)于人死的，”沃什說(shuō)。她慢慢地說(shuō)道，好像每個(gè)字都是落在他心上的鐵砧。然后，過(guò)了一會(huì)，艾娃聽(tīng)見(jiàn)男孩清了清嗓子。他唱的歌她從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)。這是首民謠，溫柔又深沉。它講的是關(guān)于一個(gè)男人和一個(gè)女人間的愛(ài)情與失去，關(guān)于愛(ài)情與失去的時(shí)刻，關(guān)于她躺在一條緩慢流淌的河邊，星光灑落在她身上，他擁著她，希望一切能與他們的曾經(jīng)不同。他唱得很好聽(tīng)。他的聲音飽滿，深沉。它不像平時(shí)那樣支支吾吾。他沒(méi)有躊躇，他沒(méi)有停頓。她能看見(jiàn)他歌聲中的故事。她能看見(jiàn)腦海黑暗處的文字。它們像螢火蟲(chóng)海洋般閃亮。歌聲在半路中斷了。她聽(tīng)見(jiàn)了他的哭聲�！皠e哭，沃什，”艾娃說(shuō)。“我沒(méi)哭，”他抽泣著。她聽(tīng)見(jiàn)他吸鼻子的聲音�！澳銜�(huì)好起來(lái)的，”他說(shuō)�！澳阋彩�，”艾娃溫柔地回答。男孩停了下來(lái)。他回憶起那晚他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光，然而恐怖的事實(shí)沖刷著他。過(guò)了一會(huì)，他說(shuō)道：“在山上的時(shí)候，是嗎？你親我的時(shí)候做了些什么�！彼穆曇粽业搅肆⒆阒�，“那時(shí)你開(kāi)始生病。你親我的時(shí)候治好了我，是嗎？所以你就生病了，是嗎？”他克制著自己，“你不該那么做，”他說(shuō)著，話中滿是痛苦�！斑@首歌是怎么結(jié)束的？”艾娃問(wèn)。“什么？”“你的歌，”她說(shuō)得很慢，“是怎么結(jié)束的？”“它結(jié)束得就像所有歌一樣，”沃什頓了一會(huì)后說(shuō)道。艾娃的聲音變得沉重、蒼老，好像他未來(lái)的時(shí)光一下子都住到了他的體內(nèi)。好像從這刻開(kāi)始他不再是個(gè)孩子。“但是它可以不那么、樣結(jié)束的，”沃什說(shuō)，接著，一下也沒(méi)有停頓，他清了清嗓音中的悲傷，開(kāi)始重新唱起了以前從未對(duì)艾娃唱過(guò)的歌。故事中仍有死亡和痛苦，但是歌開(kāi)始變化。它變成了一首愛(ài)情之歌，一首全新的歌謠，這個(gè)故事，結(jié)局是一對(duì)分隔兩地的愛(ài)人找到了彼此，一起活了下來(lái)。他們都活了下來(lái)。接著，艾娃雙腿和手臂中那遙遠(yuǎn)的感覺(jué)，那種麻木感，都消失了。因?yàn)殡p眼失明帶來(lái)的黑暗更為深沉了，她覺(jué)得好像自己正用一種不可思議的速度穿越、飛翔，自由地，無(wú)拘無(wú)束。這一刻，發(fā)生的一切不再令她感到恐懼，因?yàn)槟侵蟆獪厝岬�，溫暖的，呼喚著她的——是沃什的聲音。它是一切：那聲音，那音調(diào)，那個(gè)男孩她無(wú)論如何都不想放棄，即時(shí)是在面對(duì)死亡的時(shí)候。他的聲音把她拉向自己。它變成了燈塔，是在被黑暗包圍的隧道盡頭的一種光和聲音的混合體。她奔向它，奔向光，奔向那個(gè)她愛(ài)的男孩的聲音。 十月，又到了秋節(jié)。這是石廟鎮(zhèn)人在大雪和艱辛、寒冷的冬天——那個(gè)漫長(zhǎng)、令人瞌睡的綿延不絕的冬天——將要到來(lái)鎮(zhèn)上和大家的生活之前的最后慶典。每年小鎮(zhèn)居民都會(huì)在在群山環(huán)抱的開(kāi)闊空地上集會(huì)。他們?cè)趶U棄的老糧倉(cāng)周圍搭起露天看臺(tái)，小販們聚集過(guò)來(lái)，賣起了爆米花、棉花糖、漏斗蛋糕和派，還有從國(guó)外販來(lái)的小飾品，這些對(duì)于小鎮(zhèn)的孩子們來(lái)說(shuō)在自己的世界里太難得一見(jiàn)了。每年鎮(zhèn)上的每個(gè)人都會(huì)參加秋節(jié)，艾娃六歲那年，媽媽爸爸把她包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，好抵御從北面群山突襲而來(lái)的寒風(fēng)。太陽(yáng)一落山，秋節(jié)的華燈初上，他們就帶著她參加了節(jié)日，希望她終于長(zhǎng)大到了能夠記住一些秋節(jié)的回憶。她整晚大多數(shù)時(shí)候都沉浸在一場(chǎng)驚詫的夢(mèng)中。爸爸媽媽平時(shí)很少讓她吃糖果和糖水果，此刻這些糖果和糖水果的景象、聲音和氣味令她陶醉。她生平第一次在日落前坐了摩天輪，她仰起脖子看見(jiàn)天空中有個(gè)男人駕駛著一架小飛機(jī)在漸暗的天色中表演飛行特技。他在空中上升又下降，天色從藍(lán)色變成了金色，又從金色變成了紫色，最后夜晚的黑色慢慢占據(jù)了整個(gè)天空。然后糧倉(cāng)上的播音員也評(píng)論起了即將到來(lái)的黑夜。男人駕駛著飛機(jī)降落在空地遙遠(yuǎn)的另一邊，人群歡呼起來(lái)。艾娃問(wèn)爸爸飛機(jī)怎么能夠飛上天呢，他對(duì)她笑了，只是簡(jiǎn)單地說(shuō)了一句話，“這世上一切都是可能的�！弊昴μ燧喼蟆�(dāng)夜色完全蔓延到地上的時(shí)候——艾娃遇見(jiàn)了那個(gè)男孩。她和爸爸媽媽一起正排著隊(duì)買棉花糖，這時(shí)排在她前面的男孩回過(guò)頭來(lái)，用一種充滿好奇的眼光打量她。他看上去比他的實(shí)際年紀(jì)要小，膚色蒼白，有著一頭棕色的頭發(fā)和挺拔的鼻子，正吸吮著拇指。兩個(gè)小人兒周圍充斥著人們聊天時(shí)的嗡嗡聲和小販大聲招攬顧客試試手氣和叫賣秋節(jié)結(jié)束時(shí)的鬼屋門票的嘈雜聲。這是一片聲音的海洋，有時(shí)聲音大得甚至使艾娃覺(jué)得耳朵疼痛。但是盡管如此，當(dāng)排在她前面的男孩把拇指從嘴巴中拿出來(lái)，對(duì)她揮了揮手后，她還是清楚地聽(tīng)見(jiàn)了他用充滿禮貌的聲音說(shuō)：“你好。我是沃什。”“我叫艾娃，”她說(shuō)。然后他走向前去，紳士地拉起了她的手，說(shuō)：“你想來(lái)我家玩嗎？”艾娃開(kāi)心地點(diǎn)了點(diǎn)頭。艾娃的爸爸媽媽和那男孩的爸爸媽媽低頭看著兩個(gè)孩子，一起笑了起來(lái)。這笑聲如此輕盈，充滿了歡樂(lè)，沒(méi)有夾雜一絲憂愁�！八偈撑笥�，”沃什的爸爸說(shuō)，然后大人們又笑了起來(lái)。兩個(gè)孩子站著，看著彼此。他們也不禁對(duì)著熱情洋溢的爸爸媽媽笑起來(lái)。他們分享了一起排隊(duì)買的棉花糖，共度了剩下的夜晚，誰(shuí)也沒(méi)有離開(kāi)誰(shuí)。他們?cè)谝雇碇械臒艄夂腿A彩中走著，聊著天，牽著手，創(chuàng)造著他們將一起分享的未來(lái)。那個(gè)晚上艾娃一直牽著沃什的手。她在心中，許下了孩子氣的諾言，永遠(yuǎn)不讓他離開(kāi)。
|
