作品介紹

伊麗莎白不見了


作者:艾瑪·希莉     整理日期:2015-11-04 14:25:41

這是一個(gè)關(guān)于名叫莫德的老人的故事。執(zhí)著的莫德,可愛的莫德,堅(jiān)強(qiáng)的莫德,勇敢的莫德,糊涂的莫德,悲傷的莫德……在她的身上,我們能看見自己父母的影子,或許還能看見自己將來老去時(shí)的點(diǎn)滴狀態(tài)。不過莫德也稍有不同,她得了老年癡呆癥,每一刻都會忘記自己上一刻做過的事情。
  這是一個(gè)十分特別的故事,我們會被莫德的執(zhí)念與孤勇深深打動,繼而去審視我們的迷惘,我們的苦悶,我們的理想,我們的生活。我們是不是像她那樣執(zhí)著,那樣堅(jiān)持不懈?我們是怎么對待父母和老者的?我們的人生應(yīng)該怎樣度過?
  莫德故事的創(chuàng)作者是英國年輕女作家艾瑪?希莉,她的靈感來源于自己的祖母和外祖母,在她們的暮年時(shí)光,她一直陪伴著她們。她的文字真摯、細(xì)膩、睿智、幽默,甚至十分犀利。莫德的青春、莫德的暮年,在她的筆下,被展現(xiàn)地淋漓盡致。
  這是一部榮獲多項(xiàng)殊榮的作品,也是2015年英國各大暢銷榜TOP1圖書。
  獲獎情況如下:2014英國科斯塔獎年度小說處女作、2015貝蒂特拉斯克文學(xué)獎**小說、2015意大利薩勒諾文學(xué)獎**歐洲小說。
  同時(shí)曾入圍以下文學(xué)獎項(xiàng):2014英國國家圖書獎年度流行小說、2014年英國國家圖書獎年度新人作家、2014迪倫?托馬斯獎、2015百利女性獎。
  當(dāng)你每一刻都遺失上一刻的記憶,該如何揭開一起塵封七十年的謎案?莫德在記憶的漩渦中,勇往直前,探尋真相。她的故事也即將以BBC迷你劇形式,與廣大書迷、劇迷見面。本書簡介:
  年逾八旬的莫德患有老年癡呆癥。每一刻她都會忘記自己上一刻做過的事情。她納悶地發(fā)現(xiàn)衣服兜里滿是關(guān)于伊麗莎白的字條——
  “伊麗莎白不見了。”
  “她杳無音訊!
  “沒有伊麗莎白的消息!
  “伊麗莎白在哪兒?”
  “不見了,不見了,不見了!”
  ……
  可古怪的是,警察、伊麗莎白“可惡”的兒子,甚至莫德自己的家人,都不肯幫她找回伊麗莎白:這些人是不是有什么事兒瞞著她?
  莫德開始靠自己的力量一點(diǎn)點(diǎn)挖掘真相。她勇敢地沖破記憶的層層迷霧,執(zhí)著地去尋找不見的那個(gè)人,而一切線索卻指向了另一個(gè)始終懸而未決的失蹤之謎……
  作者簡介:
  艾瑪?希莉(EmmaHealey)
  英國作家。艾瑪四歲時(shí)寫了**個(gè)短篇故事;八歲時(shí)渴望成為作家;到了十二歲,受到電影《獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷》之啟發(fā),決定長大后當(dāng)一名律師。但十年之后,她重返寫作之路。
  艾瑪大學(xué)主修書籍裝幀藝術(shù),并于2011年獲得英國東安格利亞大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。她先后在兩家圖書館、兩間書店和兩家畫廊,以及兩所大學(xué)工作。
  《伊麗莎白不見了》是她的首部長篇小說,問世后收獲多項(xiàng)殊榮,并成為2015年英國各大暢銷書排行榜榜首圖書。
  目錄:
  引子/1
  伊麗莎白,你原來種過西葫蘆嗎?
  空白記憶/3
  這些空白的記憶讓我不知所措。別說上周六了,昨天的事情我還記得嗎?
  碎裂的唱片/18
  她從不傾聽,倒是執(zhí)意把我定義為永遠(yuǎn)活在過去的老古董。
  口紅/33
  我得帶好所有“裝備”。假牙、助聽器、眼鏡,這些我一個(gè)也不能少。
  目錄:
  引子/1
  伊麗莎白,你原來種過西葫蘆嗎?
  空白記憶/3
  這些空白的記憶讓我不知所措。別說上周六了,昨天的事情我還記得嗎?
  碎裂的唱片/18
  她從不傾聽,倒是執(zhí)意把我定義為永遠(yuǎn)活在過去的老古董。
  口紅/33
  我得帶好所有“裝備”。假牙、助聽器、眼鏡,這些我一個(gè)也不能少。
  遠(yuǎn)走高飛/50
  如果一只偵探獵犬能助我一臂之力,我們就可以沿著她的氣味一路追尋了。
  教堂/74
  一朵花脫落了,我用手將它攥住。這動作似曾相識;ㄊ前咨,像是從婚禮上遺落的。
  空歡喜/89
  這是您第四次光臨警察局了。警犬、法醫(yī)、飛虎隊(duì),都在全力以赴進(jìn)行調(diào)查。
  懷念/105
  很久之前,我和媽媽一起站在樹下。當(dāng)時(shí)的公園像是無邊的大海,媽媽是一位在探測著水深的船長。
  傷心花園/123
  沒有人在這兒等我,擺在窗前的椅子空蕩蕩的。原來我們常一起眺望窗外的飛鳥。
  信/141
  跟在某個(gè)人身后比自己形單影只要好,你可以知道應(yīng)該怎么走臺階。
  心碎的人/154
  談?wù)撍缤谡務(wù)撘恢粍游铮悄欠N只有在神話中才會出現(xiàn)的鷹頭獅或獨(dú)角獸。
  夜巴黎/167
  他像是在尋找一些機(jī)關(guān),以便將閥門打開,還原出物品背后的故事。
  《香檳詠嘆調(diào)》/182
  面包切好了,看起來松軟可口。我卻看見上方有一句警示:不準(zhǔn)再吃吐司。
  我以為我要失去你/199
  兩只鴿子在樹梢晃著腦袋,好似我和這個(gè)女人。我渾然不知,她是我的女兒。
  秘密/216
  那片指甲歇息在灰塵與彩線中,宛如一塊兒破碎的貝殼,發(fā)著珍珠般的光澤。
  貓/235
  那個(gè)女人問我伊麗莎白的毛色,我一時(shí)錯(cuò)愕不已,但我想它應(yīng)該是一只黑色的印度貓。
  一瞬之光/261
  每一則廣告就代表一線希望,哪怕結(jié)果只是讓我空歡喜一場。
  伊麗莎白不見了/283
  我沒有紙條了,這讓我六神無主。我像斷了線的風(fēng)箏在風(fēng)中盤旋。
  塵封舊案/299
  我一旦開口,便會滔滔不絕。但是這些不是真的,也不可能是真的。
  尾聲/327媒體/名人評論:
  一鳴驚人的作品……希莉女士才華橫溢,構(gòu)思大膽,將小說中的情感用真摯的筆觸表現(xiàn)得淋漓盡致。
  ——《華爾街日報(bào)》
  莫德?霍舍姆,這部佳作的敘述者,意識到自己患有癡呆癥……看著自己一點(diǎn)點(diǎn)地遺失自我,是一件非常悲傷和孤獨(dú)的事情。然而即便如此,莫德始終堅(jiān)持讓自己的聲音被聽到,讓自己*終被理解!都~約時(shí)報(bào)書評》
  一部分是破解謎案,一部分是對記憶的深思,還有一部分有著狄更斯式的啟示,它們構(gòu)成了這部杰出作品!稌鴨巍
  媒體/名人評論:
  一鳴驚人的作品……希莉女士才華橫溢,構(gòu)思大膽,將小說中的情感用真摯的筆觸表現(xiàn)得淋漓盡致。
  ——《華爾街日報(bào)》
  莫德?霍舍姆,這部佳作的敘述者,意識到自己患有癡呆癥……看著自己一點(diǎn)點(diǎn)地遺失自我,是一件非常悲傷和孤獨(dú)的事情。然而即便如此,莫德始終堅(jiān)持讓自己的聲音被聽到,讓自己*終被理解!都~約時(shí)報(bào)書評》
  一部分是破解謎案,一部分是對記憶的深思,還有一部分有著狄更斯式的啟示,它們構(gòu)成了這部杰出作品。——《書單》
  《伊麗莎白不見了》真是令人愛不釋卷……既有推理小說扣人心弦的特質(zhì),又刻畫了如夢魘般的心理疾病,但也超乎想象的尖銳,并充滿黑色幽默!队^察家》
  這是一本非傳統(tǒng)的犯罪小說,引人入勝,并橫跨了文學(xué)范疇。故事鮮明,動人,讓人十分難忘!缎瞧谌仗┪钍繄(bào)》
  莫德的記憶正在遺失,一天天一點(diǎn)點(diǎn)地消逝。這樣她該如何讓身邊的人們相信伊麗莎白真的不見了呢?這是一本關(guān)于失去的深刻作品!犊瓶怂箷u》
  這部作品講述了生活和愛:苦惱的女兒對母親的愛、姐妹情、友誼之愛,還有我們對莫德的愛!丢(dú)立報(bào)》
  艾瑪?希莉已然成了文學(xué)界的耀眼新星……去年四月的倫敦書展上,九家出版社爭搶出版她的這本處女作《伊麗莎白不見了》……一個(gè)關(guān)于癡呆老人的故事,電視改編權(quán)也已授出!秱惗赝砥靾(bào)》
  希莉是一位如此出色的作家,讓我們不得不期待她接下來的新作品。——《書頁》
  結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),故事一針見血……這個(gè)故事和友誼與失去有關(guān),你將徘徊于虛實(shí)交錯(cuò)的困惑中,直至*后一頁!吨貥(gòu)艾米麗亞》作者金伯莉?馬克奎特
  這是一本令人坐立難安的小說,我一口氣把它讀完了。——《金盞花大酒店》作者黛博拉?莫高奇碎裂的唱片
  “伊麗莎白不見了,”我說,“我告訴過你嗎?”我盯著海倫,但她卻沒看我。
  “說過了。你打算吃什么?”
  我端坐著,眼睛卻朝菜單上方打量著,天知道我們在什么地方。看著那些穿著黑白相間衣服的服務(wù)生,以及這里的大理石面桌子,不難判斷這是一家餐館,但是是哪家餐館呢?我內(nèi)心有些忐忑,我本應(yīng)該知道的,這大概是一次宴請。但我知道今天不是我的生日,難道是帕特里克的忌日?只有海倫才會特意記下并且“紀(jì)念”這種日子。但看著外邊街道上光禿禿的樹木,我可以確定這不符合邏輯,帕特里克是在春天時(shí)過世的。
  菜單上寫著“橄欖燒烤”幾個(gè)大字。菜單封面是皮質(zhì)的,所以顯得格外沉。盡管這個(gè)名字對我毫無意義,我還是用手指沿著這幾個(gè)凹陷的大字順次劃過書脊的末端撞到了桌面,我干脆將它拉到腿上,然后大聲地讀著菜名:“胡桃南瓜湯、番茄芝士沙拉、蒜汁蘑菇、帕爾馬火腿、蜜瓜——”
  “好了,媽,謝謝了,”海倫說道,“我自己認(rèn)得字!
  她不喜歡我把字念出聲來,不是翻翻白眼,就是唉聲嘆氣。有時(shí)候她甚至在我背后指手畫腳,我曾在鏡子中瞥見過她裝出要掐我脖子的架勢!澳阋c(diǎn)什么吃的?”她問我,將菜單放低,視線卻未從菜單上移開。
  “臘腸餡西葫蘆,”我繼續(xù)讀著,沒辦法停下來,“西葫蘆近來又流行了么?我已經(jīng)好些年沒有在菜單上看見過了!
  在我小的時(shí)候,種植西葫蘆的人還是很多的,那時(shí)候甚至有評選上品西葫蘆的大賽,F(xiàn)在這種活動恐怕寥寥無幾了。我就是因西葫蘆而結(jié)緣伊麗莎白的。我們初次見面的時(shí)候,她告訴我她家花園的圍墻頂上鑲了卵石,所以我便對她家的位置了如指掌。因?yàn)樵诹嗄昵,正是在那座擁有卵石圍墻的花園里,一些西葫蘆被人連夜挖走了。盡管我不知道為什么,但卻很想到那個(gè)花園一探究竟,所以我便找了個(gè)機(jī)會去伊麗莎白家作客。
  “你不喜歡臘腸,”海倫說著,“喝點(diǎn)湯怎么樣?”
  “我原來常和伊麗莎白一起喝湯。”我說,大腦卻因一個(gè)念頭而感到惴惴不安!爱(dāng)年每天結(jié)束了樂施會的工作后,我們就聚在一起喝湯啃三明治,要不就是玩兒刊載在《回聲報(bào)》上的填字游戲。但那都是很久之前的事兒了!彼是杳無音訊。這讓我無比費(fèi)解。伊麗莎白從不外出,她一定遭遇了什么狀況。
  “媽媽?你必須點(diǎn)餐了!
  一個(gè)服務(wù)生正站在我桌子旁邊,已經(jīng)拿出了便箋。在我思量著他在這兒站了多久的時(shí)候,他徑直彎下身子問我們想要什么。他的臉離我近得很沒必要,我便側(cè)著身子離他遠(yuǎn)點(diǎn)兒!昂,你聽到過伊麗莎白的消息嗎?”我說,“如果你聽到什么,一定得告訴我呀。”
  “會的,媽,你打算吃什么?”
  “我是說,她不可能是出去度假了!蔽液仙喜藛,想放下它,卻找不到地方。桌子上到處都是礙手的東西,還閃閃發(fā)著光。伊麗莎白也有這些亮晶晶的玩意兒。它們擺放在她的桌子上,緊挨著布蘭斯頓泡菜、色拉醬和很多裝著麥提莎巧克力球的袋子。她那些袋子經(jīng)常敞著口,巧克力球有時(shí)便會滾到地上,宛如一顆顆小巧玲瓏的暗器。我常常擔(dān)心伊麗莎白會因此滑一跤!叭绻さ沽宋乙矝]法知道,”我說,“我懷疑他兒子根本不會勞心告訴我。”
  服務(wù)生直起了身子,將菜單從我手中拿走。海倫沖著他微笑,點(diǎn)了我們兩人的餐。我不知道她要了些什么。服務(wù)生點(diǎn)點(diǎn)頭,邊走邊記,拐過了那堵飾有黑漆條紋的墻。桌子邊兒上的盤子也是黑色的;我猜這肯定很流行。這家餐廳的風(fēng)格就像一卷污跡斑斑的舊報(bào)紙,那種除了廣告之外字跡全已模糊,***在冬季用來裹蘋果的報(bào)紙。
  “自己找點(diǎn)兒蛛絲馬跡實(shí)在是困難重重,這是問題所在,”我說,意外地發(fā)現(xiàn)自己固守了話題,內(nèi)心突然升騰起一陣興奮,“家屬均被通知,朋友則在不被告知之列,尤其是我這個(gè)年齡段的朋友!
  “這兒是原來那家小吃店,還記得嗎,媽媽?”海倫打斷了我。
  我剛說了些什么?我想不起來。但一定是些供我參考的東西,一定。
  “你想起來了嗎?”
  我大腦一片空白。
  “你過去常在這兒和爸爸碰面,記得嗎?”
  我掃視了一下房間,靠著黑漆條紋墻面的桌子前坐著兩個(gè)老婦人,她們凝視著平擺在她們中間桌上的某種東西!耙聋惿撞灰娏!蔽艺f。
  “這兒還是小吃店的時(shí)候,你們在這里吃午餐!
  “她的電話一直無人接聽!
  “小吃店,想起來了嗎?哎,算了吧!
  海倫又嘆了口氣。她近來總是唉聲連連。她從不傾聽,也不把我的話當(dāng)回事兒,倒是執(zhí)意把我定義為永遠(yuǎn)活在過去的老古董。我很清楚她內(nèi)心在想什么,她認(rèn)為我精神恍惚。在她看來伊麗莎白一直好端端地待在家里,我即便是剛剛拜訪過她也會轉(zhuǎn)眼就忘。但事實(shí)并非如此,我是健忘,可我并不是失心瘋,至少現(xiàn)在還不是。我對別人把我當(dāng)瘋子對待深惡痛絕。那些家伙在我搞錯(cuò)東西時(shí)故意投來“同情”的微笑,然后再給我“鼓勵(lì)”的一拍,這一切都讓我憤懣不平。尤其是當(dāng)每個(gè)人對我的話都置若罔聞,而對海倫的言辭深信不疑時(shí),我更加怒火中燒。我的心跳加速,牙關(guān)緊咬,我有在桌下踢一腳海倫的沖動,但我卻踹到了桌腿。那些裝著鹽和醋的亮閃閃的調(diào)味瓶因此晃晃悠悠咯吱作響,一個(gè)酒杯也搖搖欲墜,海倫見狀抓住了它。
  “媽媽,”她說,“小心點(diǎn)兒,不然會打破東西的!
  我沒有回答她,依然氣得咬牙切齒。我簡直要失聲尖叫,但打破東西似乎是個(gè)不錯(cuò)的借口,這也是我現(xiàn)在*能泄憤的事兒。于是我拿起涂黃油的小刀,一把猛扎在桌邊兒黑色的盤子上,瓷盤裂開了。我意識到海倫咒罵了些什么。一名工作人員立即飛奔過來,而我一直目不轉(zhuǎn)睛盯著盤子看。盤子的中央微微裂開了,它看起來就像一張破碎的唱片,一張破碎的黑膠唱片。
  我曾經(jīng)在我家后花園發(fā)現(xiàn)過一些破碎的唱片。它們在菜地里,殘破不堪,雜亂地堆疊在一起。每次我放學(xué)回家,媽媽便叫我去給爸爸打雜。爸爸會遞給我一把挖紅花菜豆溝的鐵鍬,然后消失在小棚子里。這些唱片的顏色與土壤幾乎沒有差別,要不是在挖土?xí)r聽到咔嚓的響聲,根本不會察覺到異樣。沒一會兒工夫,這些唱片碎片就被我的“園藝餐叉”捕了個(gè)正著。
  當(dāng)意識到它們是唱片的時(shí)候,我把這些碎片一一挖出來,扔在陽光照耀下的草坪上曬干。我想象不出這是誰的唱片。不過我家的房客道格拉斯倒是有一臺唱機(jī),我想到他原來似乎說過一次他的一些唱片壞掉了之類的話。無論如何,他是一個(gè)很本分的男孩兒,不像是隨意丟棄垃圾的那種人。
  “它們究竟是些什么玩意兒?”媽媽出來收曬干的衣服時(shí),發(fā)現(xiàn)我跪在這些碎片上鼓搗,就不禁問道。
  我把唱片上的土屑擦掉,開始將它們拼回原本的形狀。我當(dāng)然不會傻到認(rèn)為這些碎片還可以放歌,只是想知道它們究竟是屬于誰的。我用沾著泥土的手指撥弄著下垂的頭發(fā),臉上留下了點(diǎn)點(diǎn)污漬,媽媽一邊用手將這些土漬拭去,一邊說這肯定是鄰居隔著籬笆墻扔進(jìn)來的。
  “隔壁每周都會迎來一個(gè)新房客。天知道現(xiàn)在那里住的又是什么鬼狐精怪,”媽媽說道,“我在園子里發(fā)現(xiàn)垃圾也不是一次兩次了!彼皖^看了看這些劣質(zhì)的黑膠唱片,“毀掉這些真是大快人心,一文不值的東西。莫德,把它們?nèi)釉诩t花菜豆溝里,好沖走它們!
  “好吧,”我說,“我只是想先把它們拼好。”
  “為什么,你要為草坪設(shè)計(jì)踏腳石嗎?”
  “我可以嗎?”
  “別犯傻了!
  她笑著,腰后挎著收衣服的籃子,邁著優(yōu)雅的步伐繞開這些碎片走進(jìn)了廚房。我看著她走進(jìn)去,她那紅色的頭發(fā)與房子的亮紅瓷磚相比顯得呆滯無光。
  沒一會兒我就拼好了這些碎片,在冬日和煦的陽光下,聽著鴿子們彼此互動的“咕咕”聲,這個(gè)工作很是讓人愜意,仿佛是在拼一塊兒七巧板,只不過拼完之后發(fā)現(xiàn)還缺東少西。但現(xiàn)在我能辨認(rèn)出唱片的名字了:《弗吉尼亞》、《我們仨》以及《無人愛我》。
  我跌坐在地上。這些唱片都是姐姐的*愛,她總是央求道格拉斯放給她聽。如今,它們七零八落,與大黃和洋蔥的碎渣淪為一伙。我搞不明白是誰又是出于什么原因會這么做。我將拼好的碎片再次攪亂,撒到了紅花菜豆溝里。當(dāng)我走回房子的時(shí)候,我看到道格拉斯在窗前佇立著,我猜他剛才一直在盯著我看,但剎那間一群鳥從樹籬的暗處俯沖下來,我轉(zhuǎn)過頭去,正好瞥見一個(gè)女人的身影匆匆跑開。
  “我必須在半小時(shí)內(nèi)接到凱蒂。”海倫邊說邊披上了外套,盡管此時(shí)的我還沒吃完手上的冰激凌。
  冰激凌的口感冰冰涼涼,味道絕佳,但我卻判斷不出這是什么口味。不過從顏色來看,我想應(yīng)該是草莓的。在走之前,我還需要去下廁所。我不知道女洗手間在什么位置,也不清楚自己原來是不是在這里用過餐。但這里的確勾起了我對一家小吃店的回憶,那時(shí)候我和帕特里克正在熱戀,總是相約在小吃店見面。那家小吃店物美價(jià)廉,沒有異域風(fēng)情的餐點(diǎn),也沒有白色整潔的桌布,但菜卻烹飪得色味俱佳,小店的裝潢也是別具匠心。我常常在結(jié)束了交易所的工作后,在午餐時(shí)間奔赴這里,坐在一張靠窗的桌子前等待帕特里克。他的公司位于碼頭,是從事戰(zhàn)后重建工作的,他常在碼頭那里搭電車來小吃店赴約。見我時(shí)他總會大步慢跑,面頰通紅,頭發(fā)甩來甩去,但他只要看見我就會咧嘴微笑,F(xiàn)在沒有人像他那樣沖我微笑了。
  “你需要去洗手間嗎,媽媽?”海倫已經(jīng)把我的大衣遞過來了。
  “不,我覺得不用去了。”
  “那么好吧,咱們直接出發(fā)。”
  海倫今天對我頗有成見。顯而易見,我是出了些狀況,但那有傷大雅嗎?我和服務(wù)生說了什么不該說的話?我不想問海倫,以免自討無趣。有一次,我對一個(gè)女士說她的牙齒讓她看起來像一匹馬,我記得海倫告訴我我說了這話,但我卻不記得我說過。
  “我們回家嗎?”我換了個(gè)問題。
  “是的,媽媽。”
  在我們吃飯的時(shí)候太陽就已經(jīng)下山了,現(xiàn)在的天空顏色猶如墨水一般,但我還是能夠透過車的擋風(fēng)玻璃看到路標(biāo),我不知不覺地將那些字念了出來:“快車先行、平交路口、減速!焙惖碾p手在方向盤上顯得很蒼白,她對我置之不理。我在座位上搖晃著,突然意識到自己的膀胱就快要憋炸了。
  “我們是在回家的路上嗎?”
  海倫嘆了口氣,這就意味著我剛才曾問過這個(gè)問題。當(dāng)我們開上我家門前的街道時(shí),我意識到自己已經(jīng)刻不容緩!鞍盐曳旁谶@兒!蔽覍愓f,一只手已經(jīng)抓上了門把手。
  “著什么急,我們就要到了!
  我還是執(zhí)意打開了車門,海倫猛地將車剎住。
  “你知不知道你在拿生命開玩笑?”海倫說道。
  我從車?yán)镢@出來,徑直走到了路上。
  “媽媽?”海倫叫著,但我顧不得回頭了。
  我快步走到門前,身體前傾,每隔幾秒鐘就得緊繃下肌肉。不知怎的,離家越近,膀胱就憋得越難受。剛才走路的時(shí)候我就解開了外套的扣子,急切地尋找著鑰匙。在門前,我不斷換著腳轉(zhuǎn)移重心,發(fā)瘋地將鑰匙在鎖孔里亂擰一氣,可是門卻遲遲打不開。
  “天啊,不!蔽掖謿。
  *后,鑰匙終于擰動了。我跌跌撞撞走進(jìn)房里,將門砰的一聲帶上,手提包也被我重重摔在地上。我抓著扶手沖上樓梯,外套也被我抖掉了。但還是來不及了。解腰帶的時(shí)候,我就憋不住了。我扯下褲子,卻無暇顧及其他,穿著短褲就一屁股蹲坐到了馬桶上。有那么一會兒,我讓自己身體前傾,把頭靠在手上,胳膊肘貼著膝蓋,被尿浸濕的褲子就這樣緊裹著我的腳踝。接下來,我用緩慢又笨拙的方式把鞋子蹬掉,把濕透的褲子從腳上拽了下來,一把扔到浴缸里。
  房間里一片漆黑,但我現(xiàn)在又不能過去開燈,于是,我在黑暗中坐著,哭了起來。
  凡事都得有理有據(jù),得把所有的事情都記下來。伊麗莎白不見了,我不能袖手旁觀,一定要讓事情水落石出。但我現(xiàn)在依舊糊里糊涂,我甚至記不清上次見她是什么時(shí)候,也不知道迄今為止我都掌握了什么線索。我給她打過電話但卻沒有接通,我想我應(yīng)該再沒見過她了。她沒來過我這兒,我也沒去過她那兒。接下來怎么辦?我想我應(yīng)該去她家轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),萬一有什么蛛絲馬跡呢?無論發(fā)現(xiàn)什么,我都要記在便條上,我現(xiàn)在得把筆放在包里。凡事都得有理有據(jù),我把這點(diǎn)也記了下來。
  離開門階之前,我檢查了三遍房門鑰匙。我沿著路面慢吞吞地走著,陽光也無精打采地斜照在草坪上。唯獨(dú)松樹的清新味道讓我感覺振奮,我大概好幾天都沒出門了,*近發(fā)生的事情讓海倫忙得不可開交,但我的大腦現(xiàn)在一片空白,回憶過往只會讓我頭暈?zāi)垦!?br/>  我用麂皮粗呢大衣把自己裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),大衣里邊套著件針織套衫,里邊還夾著一層羊毛裙,但我還是感到些許寒意。途經(jīng)卡羅商店的時(shí)候,我在窗戶前瞥見了自己彎腰駝背的樣子,像極了溫可太太,只是沒有穿細(xì)高跟鞋而已。我邊走邊檢查筆是否在包里,紙是不是裝進(jìn)了口袋。走了幾步之后,我又不厭其煩地檢查了一遍。畢竟*重要的事得靠它們來記錄。正當(dāng)我因不知道該記下什么而糾結(jié)的時(shí)候,沿途的道路給了我思路。首先得走完*后這座組裝房屋,它被房主涂上了黃綠相間的油漆,很是令人作嘔(伊麗莎白嘲笑過這房子的丑陋,她說如果她能發(fā)現(xiàn)一個(gè)陶瓷臻品的話,肯定得價(jià)值連城)。接下來要走過一家酒店的后方,那里的街道永遠(yuǎn)充斥著渾濁的臟水(伊麗莎白說那是人們早餐后倒掉的茶葉渣)。*后來到了美麗的金合歡樹下,它的枝葉從滿是蝸牛的前花園伸展開來(伊麗莎白每年都嘗試插枝,但卻總以失敗告終)。
  伊麗莎白的房子刷著白漆,窗戶是雙層玻璃的,窗簾則是網(wǎng)眼簾,這無疑在向外界宣布這是一戶領(lǐng)養(yǎng)老金吃飯的人家。我當(dāng)然不敢妄加評論,因?yàn)槲壹乙餐瑯影惭b著網(wǎng)眼簾。這棟房子是在戰(zhàn)后建造的,這條街上幾乎都是戰(zhàn)后的新房子,但花園圍墻卻是老樣子。房屋原來的主人將圍墻頂上貼滿了卵石,自此就再沒有人改動過。伊麗莎白現(xiàn)在即便做夢也不會想到要將卵石挖除。在我還是小女孩兒的時(shí)候,我就特別好奇這一帶的新房屋,尤其對這間有著卵石圍墻的屋子念念不忘。
  我按響了門鈴!扳徛曉诳帐幨幍姆孔永锘仨!蔽覜]來由地自言自語出這句話,但是無論房子是不是空的,鈴聲總是會在里面回蕩不是嗎?我等了片刻,將一只手探進(jìn)門階前一個(gè)滿是泥土的桶里,這些桶里經(jīng)常花草簇?fù),但現(xiàn)在就連破土而出的嫩芽也不見半個(gè)。伊麗莎白今年肯定忘記種植球莖了,我把手迅速拿出來。我搞不清楚我的手在桶里干什么,難道我只是想摸一下球莖嗎?或許我是在找別的東西?
  我面朝著門,不知道自己已經(jīng)等了多久。五分鐘?十分鐘?我看了下手表,但依然無濟(jì)于事,時(shí)間總讓我捉摸不定。我又按響了門鈴,這次我特意在紙上記下了時(shí)間,然后看著秒針來來回回地畫著圓圈。五分鐘后,我記下來:伊麗莎白不見蹤影。之后就離開了;蛟S正如別人所說,伊麗莎白去度假了。或許她現(xiàn)在和兒子住在一起,但我應(yīng)該把這記下來的,我很確定,我有過類似的記錄。那些記下的只字片語通常是我同別人展開話題的素材,也是給我自己的參考。譬如我可能會這樣問海倫:“你知道嗎,伊麗莎白去了法國南部。”或者干脆這樣告訴卡拉:“伊麗莎白搬到她兒子那里了!边@種“新聞”對我而言價(jià)值不菲,因?yàn)楹愅ǔさ囟喽毫舭敕昼姾臀伊牧摹?br/>  所以我知道這次我也不會忘了記下來。伊麗莎白一定是不見了。但是目前我所掌握和證明的信息至多只能說明伊麗莎白現(xiàn)在不在家。
  走到大門的時(shí)候,一個(gè)念頭突然涌上來,不如我折回去從她家前窗望個(gè)究竟。我把鼻子貼在冷冰冰的窗玻璃上,將兩只手?jǐn)n在頭頂,借著網(wǎng)眼簾的縫隙望了進(jìn)去。網(wǎng)眼簾令漆黑的房間更加朦朧,但我卻看見了空空的椅子和囊鼓鼓的靠墊。她的書在架子上堆得平平整整,那些馬略爾卡陶器、花瓶還有湯碗則在灶臺上排成了一條直線。我總是對伊麗莎白的“寶貝”大加嘲諷,因?yàn)槟羌贅淙~的紋理丑態(tài)畢露,那假魚的魚鱗更是令人不屑。但伊麗莎白卻不以為然:“你不會想到的,這些物件中沒準(zhǔn)兒哪一個(gè)就是無價(jià)之寶!彼囊暳Σ蛔阋宰屗龑⒛切皩氊悺笨吹谜媲,但她卻能憑借觸摸來感知,尤其是那些動物和昆蟲的浮雕圖案。她常用手勾勒出陶器上凸起部分的輪廓,那里的瓷釉猶如青蛙或者鰻魚的皮膚一般光滑。她一生都在期待著發(fā)現(xiàn)點(diǎn)兒稀世珍寶。要不是寄希望于那點(diǎn)兒玩意沒準(zhǔn)兒真能帶來金錢的利益,她的兒子早就不聲不響地把它們?nèi)舆M(jìn)垃圾桶了。
  我拿出一支笨重的鋼筆,展開一張亮黃色的方形紙條,記下了這微不足道的發(fā)現(xiàn):整潔的房間,伊麗莎白不在,沒有開燈。我后退了幾步,卻不慎踏空在花壇中,一只腳陷在了土坑里。幸好我沒有計(jì)劃什么為非作歹的事兒。我小心翼翼地沿著花壇邊緣走到房子側(cè)面,想看看通過廚房的窗戶能有什么發(fā)現(xiàn)。廚房這兒沒有網(wǎng)眼簾,我很清楚地看到木質(zhì)流理臺上空無一物,水池也熠熠發(fā)亮。我立刻寫道:廚房內(nèi)沒有外置的食物,沒有面包,沒有蘋果,也沒有碗碟。這些信息雖然不多,但多少得參考一下。
  我穿過公園回家,大概是因?yàn)橄逻^雨的緣故,空氣清新怡人。地上的草有點(diǎn)結(jié)霜了,我喜歡聽草被踩在腳下發(fā)出的嘎吱嘎吱聲。距離室外演奏臺不遠(yuǎn)的某個(gè)地方是一片下沉地帶,那里宛如一個(gè)隕石坑,花草成群,還有可供休憩的長凳。說起來,海倫可沒少出力,在那里參與種花種草的活動是她*早干過的大事之一,光是土她就來回搬運(yùn)了幾噸之多。那里可是避風(fēng)向陽的絕佳去處,就連熱帶的花草也都呈現(xiàn)欣欣向榮的景象。海倫很擅長讓各種植物成活,她也一定知道什么地方***種植西葫蘆,下次見她的時(shí)候我得記著專門問問。
  七十多年來,我常常經(jīng)過這個(gè)室外演奏臺,因?yàn)檫@是我和姐姐去城里看電影的必經(jīng)之路。戰(zhàn)爭期間,這里總是播放音樂,以激發(fā)人們的斗志。這兒總是不乏躺椅和身穿軍裝的男人,那種卡其色在明亮的草綠色映襯下非常醒目。姐姐蘇姬經(jīng)過這里時(shí)往往會放慢腳步,聽聽樂隊(duì)的演奏,沖著士兵們微笑。她曾在圣廷苑舞廳跳過舞,所以也認(rèn)識樂隊(duì)的人。這時(shí)候我總會在她和大門之間急得跳腳,迫不及待想進(jìn)城,想象著這次上映的是什么影片。真希望現(xiàn)在的我還能像原來那樣歡呼雀躍,可我顯然氣血不足了。
  下臺階離開公園時(shí),我停下腳步回頭望了望:天色已黑,一個(gè)人跪倒在草坪上,從演奏臺那里還傳來一個(gè)男孩呼喊的聲音。他的喊聲讓我頭皮發(fā)麻,不禁想加快腳步趕緊走到街上。在邁下第三個(gè)臺階的時(shí)候,一塊兒亮晶晶的小石子把我絆倒了。我連忙去摸扶手,卻抓了個(gè)空。我的指甲蹭在了磚墻上,手提包猛烈搖晃著,拖著我摔了下來。我的身體一側(cè)重重砸了下去,胳膊的劇烈疼痛讓我不由得咬緊牙關(guān)。鮮血從我的體內(nèi)直噴出來,仿佛外界才是它們的歸屬。我發(fā)現(xiàn)自己目光呆滯,眼皮不由自主地張開,眼睛干澀難耐。
  漸漸地,盡管仍心有余悸,但我又可以眨動眼睛了。因?yàn)轶w力不支,我爬不起來,于是索性翻了個(gè)身,休息了一分鐘。這時(shí)我注意到生銹的扶手下方,一些看起來像沙土材質(zhì)的漆面打著狐貍形狀的烙印。我的掌縫間有些泥土,但我卻想不起來是怎么弄上的。臺階的外沿劃疼了我的后背。至少我終于摔跟頭了,這些臺階一直是我的顧慮。還好沒碰到腦袋,雖然我的半個(gè)身子和胳膊肘都未能幸免,明天就該瘀青了。我感覺這些瘀青在迅速蔓延,變成黑莓果汁的顏色。我還記得孩提時(shí)代自己身上總是青一塊兒紫一塊兒的,可那時(shí)候我居然能興致勃勃地研究那些云一般的瘀青。我的屁股因?yàn)榭傋采霞揖叨鴤劾劾,指甲也因纏進(jìn)了軋布機(jī)而青得發(fā)紫。有一次,我的朋友奧德麗在東懸崖邊上閑逛時(shí)摔倒了,為了拉住她,我的胸口重重撞到了圍欄上,留下了一道黑色的印痕。還有一次,那個(gè)瘋女人在我回家的路上狂追了我一路,也給我身上留下了點(diǎn)點(diǎn)印記。
  那回是我被派去買東西,那個(gè)瘋女人站在店內(nèi)的柜臺邊上。當(dāng)我開口告訴店主我要桃罐頭和媽媽該分配到的食用油時(shí),只見她像在和雜貨店主嘟囔著什么。于是在店主稱重并包裝我買的東西時(shí),我盡量躲她遠(yuǎn)一點(diǎn)兒,眼睛看著店里一處高高的角落。這里充斥著一種奇怪的八角味,我一度懷疑是這瘋女人身上傳來的,盡管窗臺上那一桶桶的甘草也有可能釋放這樣的氣味。我付完賬,將貨物攬到胸前,在路口等待電車通過,這時(shí),突然感到自己肩上被重重一擊。我嚇得呼吸緊促,心怦怦直跳,幾乎提到了嗓子眼。
  是那個(gè)瘋女人,她尾隨我走出來,并用她的雨傘猛擊我。她總是拿著一把墨黑色的破傘,傘面半開,猶如一只受傷的小鳥。她常站在路中央揮動那把破傘攔截行駛中的公交車,甚至還撩起她的裙子露出里邊的短褲。別人都說她的瘋癲和她死去的女兒有關(guān),她的女兒早在戰(zhàn)前就被公交車撞死了。人們談起這事兒總是小聲議論,或者開些彼此會意的玩笑,但如果你真想詢問個(gè)一二時(shí),他們總告訴你要保持安靜,不要刺探,離她遠(yuǎn)點(diǎn)兒就是了,好像那個(gè)瘋女人有巫術(shù)一樣。
  電車尾部終于慢慢駛離了路口,我又挨了一下猛擊。我撒腿就穿過了路口,但她卻不罷休。在我跑到我家那條街的時(shí)候,她依然窮追不舍,慌亂中我買的那些桃罐頭全掉在了地上,那瘋女人還在喊著一些我聽不明白的話。我跑到我家廚房門前,大聲喊著媽媽。她匆匆趕出來,那瘋女人見狀離開了,并拿走了那些桃罐頭。
  “我說過多少次了,不要看她,不要跟她說話,保持距離,”進(jìn)屋時(shí)媽媽又囑咐了一番。
  我告訴媽媽,我什么都沒做,但她還是狂追我。
  “這樣啊,我從沒見她在雜貨店里出現(xiàn)過;蛘呶覀冊摻衼砭旃芄,但那瘋女人的確讓人可憐。我想她只是不喜歡看到這一帶的年輕女孩兒吧,”媽媽說罷,就從窗戶往外看去,生怕那瘋女人還在附近!耙?yàn)樗呐畠罕还卉囎菜懒。?br/>  我是年輕女孩兒就得遭這份罪?但我不禁猜想,她或許只是饑腸轆轆,想從我這兒拿點(diǎn)兒吃的而已。肩上的瘀青好幾周都沒下去,在我蒼白的皮膚上黑得異常顯眼,和那瘋女人的雨傘一個(gè)顏色,就像那把傘把一塊碎片掉到了我的肩上,宛如從受傷翅膀上掉下的一根羽毛。





上一本:中國式搜索 下一本:環(huán)舞

作家文集

下載說明
伊麗莎白不見了的作者是艾瑪·希莉,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書