耶爾、埃維莎格和麗是一同長(zhǎng)大的好朋友，她們?cè)谝陨械囊粋�(gè)與黎巴嫩接壤的沙漠小鎮(zhèn)上生活，在活動(dòng)大篷車組建的教室里上課，分享成長(zhǎng)的秘密，消磨少年時(shí)光，后來(lái)又一起被征兵，分別經(jīng)歷了戰(zhàn)時(shí)紛亂。耶爾成為武器教官，埃維莎格終日在守護(hù)塔內(nèi)盯著監(jiān)視器，麗則被分配到邊境檢查站當(dāng)軍警。殘酷冰冷的軍營(yíng)并沒(méi)能扼殺青春的悸動(dòng)，她們同世界上所有姑娘一樣，有生理期的困惑、情感的懵懂和生命的狂想；她們用年輕的桀驁不馴，對(duì)抗著力量懸殊、勝負(fù)已定的命運(yùn)……《永恒之民無(wú)所畏懼》是以色列作家莎妮·布瓦安茹的處女作，出版于2012年，一年內(nèi)已有美、英、德、意、西、韓等23個(gè)國(guó)家的版本，均引起熱烈反響，憑借此書，24歲的莎妮成為美國(guó)國(guó)家圖書基金會(huì)“35歲以下5部杰作獎(jiǎng)”有史以來(lái)最年輕的獲獎(jiǎng)?wù)�，也是入圍英�?guó)“女性小說(shuō)獎(jiǎng)”的第一位以色列作家。
目錄：
正文
譯后記：無(wú)所畏懼的力量
沒(méi)有空房子如果你在某個(gè)人的筆記本上寫了點(diǎn)什么，那你也會(huì)愿意做一件事，就是去參加晚會(huì)，如果你被人邀請(qǐng)了的話。
當(dāng)我們到達(dá)信號(hào)塔時(shí)，我?guī)缀鹾芸隙ň褪堑ぴ谖冶咀由蠈懥嗽挕Ｋ谖覍?duì)“RPG兒童”和“IAF”的釋義之間的空行里寫了字。我覺(jué)得自己還在乎他，覺(jué)得他也還在乎我。
我明白這聽上去不太可能，不過(guò)我就是知道他像超人一樣飛快地走進(jìn)教室，趁我上廁所時(shí)在筆記本上寫了字，而后正好踏出學(xué)校大門。我要問(wèn)問(wèn)埃維莎格他是不是在我離開后進(jìn)來(lái)過(guò)，我也納悶她怎么不告訴我，不過(guò)明白她一定有理由的，有哥哥的人總有理由，而且我只是幾乎能肯定，而幾乎能肯定總比冒險(xiǎn)去了解一些不想知道的事情要好。
我不相信之前我們沒(méi)想過(guò)要去信號(hào)塔那里打電話。我們離信號(hào)塔夠近的了，那里能避開高照在巖石山的陽(yáng)光，我們高聲叫著，因?yàn)榧幢隳抢镉幸稽c(diǎn)信號(hào)，別人還是很難聽清楚我們講的話。
村里有許多罕見的商品，如隱私、公共交通、5％含量的牛奶等。不過(guò)最罕見的是空房子。一些家長(zhǎng)常常去鄰鎮(zhèn)參加公司出資的靜修會(huì)，在那里享受按摩，在旅館的泳池里游泳�？墒俏壹覐臎](méi)得到過(guò)這待遇，大多數(shù)我認(rèn)識(shí)的人家也沒(méi)有。大多數(shù)時(shí)候，家長(zhǎng)們會(huì)去別家喝咖啡，說(shuō)是11點(diǎn)以后才回來(lái)，而討人嫌的兄弟姐妹們也說(shuō)要去別家夜宿。這樣房子就空出來(lái)了，這樣你就能喝啤酒、抽煙、談情說(shuō)愛，無(wú)所顧忌了。
可是今天好像沒(méi)有空房子讓我們班開晚會(huì)，就是沒(méi)有。
我們已經(jīng)電話通知了12個(gè)人，腋窩下都濕開了一圈又一圈，可我們不能回家，因?yàn)槲颐妹迷诩�，而埃維莎格的小妹也在家，我們不能讓她們聽到我們?cè)谟?jì)劃的事，正如兩年后她們也不會(huì)讓我們聽到她們?cè)诨I辦晚會(huì)一樣。此外，既然丹回來(lái)了，我就不再去埃維莎格家了。她也不會(huì)讓我去的。
如果去我家，我妹妹會(huì)偷聽，她可壞了。在固定電話線上可以偷聽一切，我媽打電話時(shí)，不管有多晚，我都能聽到她說(shuō)話的全部?jī)?nèi)容，即使她把聲音放得很輕，我還能聽到她的哭聲。
“你確定？”我們朝手機(jī)大吼。
沒(méi)錯(cuò)，塔麗·費(fèi)爾德曼很確定。她媽媽不讓她在房子空出來(lái)時(shí)開晚會(huì)是因?yàn)閾?dān)心女兒的朋友會(huì)破壞更多她那套羅馬尼亞茶具，而諾姆的媽媽不讓她在房子空出來(lái)時(shí)開晚會(huì)是因?yàn)閾?dān)心女兒破壞她的信任，妮娜的媽媽也不讓女兒在房子空出來(lái)時(shí)開晚會(huì)是因?yàn)閾?dān)心女兒的處女膜會(huì)被人弄破，因?yàn)樗悬c(diǎn)信教。
我們還發(fā)現(xiàn)，麗要辦晚會(huì)，她的房子騰空了，因?yàn)楦改溉ム忔?zhèn)的旅館做按摩了，但是她媽媽不讓她邀請(qǐng)我，因?yàn)樯洗挝掖蚱屏艘恢焕跄竟�，麗向她告發(fā)是我干的。其實(shí)真正的原因是只有埃維莎格和我才不太怕麗，因?yàn)樵谒�沒(méi)有超高人氣，還在和別人玩耍而不是耍別人時(shí)，我們就和她一起玩過(guò)。
那天我在長(zhǎng)椅上對(duì)丹說(shuō)出了我所有的秘密。其中一個(gè)就是埃維莎格和我還在玩布娃娃。從5年級(jí)起，這個(gè)秘密連麗都不知道。其實(shí)，到了7年級(jí)，玩布娃娃并沒(méi)什么不好，我們能想出一些小時(shí)候想不出的玩法。在燒掉布娃娃時(shí)，她會(huì)吐出冰棍，里面還藏著另一只娃娃。娃娃們能發(fā)明出治療癌癥的方法，也能學(xué)抽煙，上法學(xué)院，可好玩了。
埃維莎格發(fā)現(xiàn)了我告訴她哥哥有關(guān)我們玩的事情，她就上午準(zhǔn)8點(diǎn)走進(jìn)教室，打開我的書包，把三明治扔到了地上，大家都看到了，她還踩上去，尖叫著。她跳著，番茄黃色和紅色的漿汁流到了地上。
“真惡心，”她叫喊著，“他是我哥哥，你這討人嫌讓人厭的婊子，你都有男朋友了！你以為你是老幾？我都不認(rèn)識(shí)你�！苯又彩趾币姷卣媸呛币娫{咒我。
有一陣子，我們真的假裝互不相識(shí)，實(shí)際上我們還真不了解對(duì)方，這我承認(rèn)，可是我真想不出還有誰(shuí)我是了解的。
埃姆納和埃維莎格換了位子，和我成了同桌。埃維莎格則換到了諾姆旁邊。
接著，丹去服兵役了。這么做很正常，因?yàn)樗麧M18歲了，而埃維莎格和我也因此忘了她說(shuō)過(guò)的關(guān)于丹的那些話。
不過(guò)，我能理解她覺(jué)得自己甚至都不了解我。我一直都明白的。
“RPG兒童是不是就像那些很小的RPG，不需要發(fā)射器的那種？”離開信號(hào)塔前，她這么問(wèn)我。
“不是，”我回答，“你想的是蘇聯(lián)人的手榴彈，它們也叫RPG，不過(guò)在加利利戰(zhàn)爭(zhēng)和約時(shí)期沒(méi)有人用這種東西了。你想的是過(guò)去，過(guò)會(huì)兒我會(huì)讓你抄所有解釋的�！�
……P11-13
|
