《兔年》是芬蘭當(dāng)代著名幽默作家阿爾托，巴西林納的代表作，初版于1975年。作品主人公瓦特寧是赫爾辛基一家報(bào)社記者，他在偶然的情況下開(kāi)始護(hù)理，收養(yǎng)一只被汽車(chē)軋傷的兔子，從而開(kāi)始了與各種人物接觸、同大自然交流的漫游之旅。他的選擇看似與社會(huì)現(xiàn)實(shí)步步脫節(jié)，實(shí)則漸漸走向真我。同時(shí)，他的行蹤也剛好和芬蘭的地理現(xiàn)實(shí)、社會(huì)百態(tài)及叢林鄉(xiāng)野生活相連綴。人與人、人與動(dòng)物、人與自然之間和諧與不和諧的關(guān)系，人同嚴(yán)酷的自然與社會(huì)環(huán)境抗?fàn)幍木�，是作品的著力點(diǎn)所在，而對(duì)人與自然統(tǒng)一的夢(mèng)想，對(duì)人類(lèi)社會(huì)中各式各樣的虛偽、勢(shì)利和欺詐行為的嘲諷，則是作者試圖通過(guò)幽默筆法所要達(dá)到的目標(biāo)。
作者簡(jiǎn)介：
阿爾托，巴西林納1942年出生于芬蘭北部拉普蘭地區(qū)的一個(gè)農(nóng)村家庭。20世紀(jì)六七十年代曾在多家報(bào)社擔(dān)任記者�，F(xiàn)居住在赫爾辛基Espoo，是一位多產(chǎn)作家，從1972年以來(lái)，他幾乎每年發(fā)表一部作品，巴西林納的作品在芬蘭家喻戶(hù)曉，在國(guó)外也深受人們的喜愛(ài)。截至2008年，他的作品已被譯成了至少45種語(yǔ)言�！锻媚辍穭t被譯成了25種語(yǔ)言，其中包括英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)，俄語(yǔ)，西班牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)，希伯來(lái)語(yǔ)和日語(yǔ)等�！锻媚辍�1977年在芬蘭被拍成電影，2006年法國(guó)也將其搬上了銀幕。第三章安排
瓦特寧登上開(kāi)往黑諾拉的長(zhǎng)途公共汽車(chē)，因?yàn)榧词故鞘孢m的村子也不能永遠(yuǎn)無(wú)所事事地住下去。
瓦特寧坐在公共汽車(chē)后排的座位上，而兔子卻被放在竹籃子里。好幾個(gè)村民坐在汽車(chē)后面抽煙。當(dāng)他們看到籃子里的兔子時(shí)，就開(kāi)始談?wù)撈鹜米觼?lái)了。他們聲稱(chēng)今年夏天兔崽子比往常要多，并且爭(zhēng)相猜測(cè)這個(gè)兔子是公的，還是母的。他們問(wèn)瓦特寧：兔子長(zhǎng)大后他準(zhǔn)備不準(zhǔn)備宰了吃？瓦特寧說(shuō)，他沒(méi)有這樣的打算。最后的結(jié)論是：誰(shuí)也不會(huì)宰殺自己的寵物。說(shuō)真的，有時(shí)候愛(ài)上一個(gè)動(dòng)物比愛(ài)上一個(gè)人更容易。
瓦特寧在旅館里開(kāi)了一間房間。他洗個(gè)澡后就下樓去吃飯。這是中午，餐廳里空蕩蕩的。瓦特寧把兔子放在他旁邊的椅子上。餐廳的領(lǐng)班手里拿著菜單，他看了看兔子，說(shuō)：
“嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，餐廳是不準(zhǔn)帶動(dòng)物的�！�
“兔子不構(gòu)成威脅�！�
瓦特寧給自己點(diǎn)了午飯，給兔子點(diǎn)了新鮮的生菜、胡蘿卜絲以及一瓶純凈水。當(dāng)瓦特寧把兔子抱到桌上，讓它吃盤(pán)里的生菜時(shí)，領(lǐng)班睜大眼睛看了很久，但是他并沒(méi)有阻止。
吃完飯后，瓦特寧在旅館大堂里給他的妻子打電話。
“是你？”他的妻子怒氣沖沖地喊道，“你是從什么鬼地方打的電話？你馬上回家！”
“我想……我再也不會(huì)回來(lái)了�！�
“哦，你想的就是這些東西！你是不是神經(jīng)錯(cuò)亂了？你必須回家。你耍弄這樣的花招一定會(huì)被炒魷魚(yú)的，這是肯定無(wú)疑的。今晚，安德羅和凱爾圖來(lái)我們家串門(mén)兒，我怎么跟他們說(shuō)呢？”
“跟他們說(shuō)我已經(jīng)離家出走。你這樣說(shuō)至少就不用撒謊了”
……
|
