讀者面前的這部《綻放的玫瑰》(RoseinBloom)發(fā)表于1876年，是露易莎繼《小婦人》之后的又一部力作。與《小婦人》一樣，主題依然是青少年的成長(zhǎng)與奮進(jìn)、友誼與愛情。小說(shuō)的女主人公蘿絲是一位貴族后裔少女。她很早失去父母，由他的叔叔亞歷克撫養(yǎng)長(zhǎng)大。少女時(shí)期的蘿絲，不僅貌美，而且還擁有一大筆遺產(chǎn)，加上貴族血統(tǒng)，因而令紳士們仰慕不已，引起很多年輕紳士的追求。但是，作為有理想、有抱負(fù)的年輕姑娘，蘿絲最終選擇了睿智、理性、有理想、有作為的麥克哥哥。小說(shuō)著力刻畫了蘿絲等人的成長(zhǎng)和愛情經(jīng)歷。蘿絲不僅在慈善事業(yè)上有所作為，而且獲得了甜美愛情。此時(shí)的蘿絲，猶如綻放的玫瑰，在陽(yáng)光中綻開花瓣，吐露花蕊，迎來(lái)生命中最美麗的時(shí)刻。整個(gè)故事曲折動(dòng)人，激起青年人對(duì)美好生活的向往和憧憬。
作者簡(jiǎn)介：
馮凱倫英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)本科畢業(yè)，現(xiàn)為中國(guó)人民大學(xué)英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)翻譯方向研究生。較早涉入翻譯實(shí)踐，近年來(lái)徜徉于文學(xué)翻譯和科技翻譯兩個(gè)領(lǐng)域，并積累了一定的翻譯經(jīng)驗(yàn)。譯著除《綻放的玫瑰》外，還有《追尋逝去的時(shí)間》(中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司出版)、AtlasofScf
目錄：
第一章海外歸來(lái)
第二章故友新顏
第三章初涉塵世
第四章玫瑰有刺
第五章迷人王子
第六章塑造麥克
第七章菲比墜入愛河
第八章漫漫愛情路
第九章新年這一天
第十章憂郁的篇章
第十一章形色小誘惑
第十二章在吉蒂家的舞會(huì)上
第十三章比翼奮飛
第十四章克萊拉叔母的盤算
第十五章嗚呼，查理！第一章海外歸來(lái)
第二章故友新顏
第三章初涉塵世
第四章玫瑰有刺
第五章迷人王子
第六章塑造麥克
第七章菲比墜入愛河
第八章漫漫愛情路
第九章新年這一天
第十章憂郁的篇章
第十一章形色小誘惑
第十二章在吉蒂家的舞會(huì)上
第十三章比翼奮飛
第十四章克萊拉叔母的盤算
第十五章嗚呼，查理！
第十六章慈善工作的酸甜苦辣
第十七章不期而遇
第十八章是欽羨其才，還是鐘愛其人
第十九章噴泉旁的竊竊私語(yǔ)
第二十章一鳴驚人的麥克
第二十一章勇敢的菲比
第二十二章玫瑰綻放
后記
|
