《哥兒》之所以深受廣大讀者的喜愛，一方面也由于它立足于民族文學的幽默傳統(tǒng)，邪正是非表現(xiàn)得十分鮮明。在夏目漱石寫作《哥兒》的當時，正是西方自然主義思潮支配整個日本文壇的時期，許多自然主義作家銳意仿效西方近代文學的寫作方法，夏目漱石卻敢于逆潮流而動，以他豐富的學識和對江戶時期平民文學的了解，寫出了《哥兒》這部獨具個性的作品。日本作家兼評論家伊藤整評論《哥兒》時說，“這是一部將日本式的性格，使用日本式的手法描繪出來的作品”，它“描繪了典型的日本人”，“主人公的樂天性，他的同情心，他的天真無邪，還有其他人物的日本式的骯臟、氣量狹小、卑劣、軟弱、充英雄好漢，所有這些都的的確確是日本人的真實性格”。
作者簡介：
夏目漱石，日本國民大作家。原名夏目金之助，筆名漱石。他一生著有兩部文論、大量俳句、幾百首漢詩，若干隨筆和書信。他在文學上最大的貢獻是以十幾部長篇小說和大批短篇小說豎起的批判現(xiàn)實主義文學的豐碑，其中《我是貓》、《虞美人草》、《哥兒》、《三四郎》、《其后》、《門》等都給人們留下了深刻的啟示。他一生都堅持著對社會的批判態(tài)度，以其具有鮮明個性、豐富多彩的藝術(shù)才能，直至今日依然凌駕于日本所有作家之上。他對東西方文化均有很高造詣，既是英文學者，又精通擅長俳句、漢詩和書法。寫作小說時他擅長運用對句、迭句、幽默的語言和新穎的形式，而且他對個人心理的細微描寫也開了后世私小說的風氣之先。他的門下出了不少名人，芥川龍之介也曾受他提攜。因為他在文學上作出的杰出貢獻，他的頭像被印在了日元1000元的紙幣上。
目錄：
譯本序哥兒譯后記夏目漱石年譜 輪船發(fā)出“嗚——”的一聲，停住了。小劃子離開岸邊，劃過來了。船老大全身赤裸著，胯間系著紅兜布。真是個野蠻的地方！當然嘍，這樣的暑熱，也實在穿不了衣裳。
陽光很強，水面亮得很。你就是目不轉(zhuǎn)睛地瞧上一會兒，也會弄得頭昏眼花。問了問輪船上的事務員，據(jù)他說俺得在這兒下船�？瓷先�，不過是像大森那樣的一個漁村。俺心想：這簡直是糟蹋人嘛。在這么個鬼地方，誰能待得下去呀。不過，后悔也來不及啦。俺抖擻精神，第一個跳進小劃子里。大概有五六個人也跟著跳了下來，另外又裝了四只大箱子，那個“紅胯兜”便將船劃回到岸邊�？堪逗�，還是俺打頭陣，跳上岸來。然后，俺立刻抓住一個站在岸邊的、鼻涕長淌的小家伙，問道：“中學在哪兒？”那個小家伙昏頭昏腦，回答道：“不曉得喲�！闭媸莻�不開通的鄉(xiāng)巴佬！才不過是個巴掌大的鎮(zhèn)甸，哪有連中學在哪兒都不知道的哩！就在這時，一個穿著古怪的筒袖的家伙，湊到俺身旁來說道：“這邊來！”俺跟去一看，原來是把俺帶到一個叫港屋的旅館來了。一群討厭的女人齊聲說“請進”，俺可就不愿意進去了。俺站在門口說：“請問中學在哪兒？”回答說：“中學嘛，從這兒還得乘二日里的火車。”俺聽了更不愿意進去了。
俺從穿筒袖的家伙那里，把俺的兩個皮包一把奪了過來，慢條斯理地走開了。旅館的人們，臉上都做出了怪相。
火車站馬上就打聽到了。車票也簡簡單單買到了手。坐上火車一看，車廂簡陋得跟火柴盒差不多！呼隆——呼隆——剛開了五分鐘，就該下車了。俺心想：怪不得車票便宜哩，只需三分錢。俺雇了輛人力車，來到中學，已經(jīng)下課了，誰也不在。工友告訴俺，值宿的教員臨時外出辦事去了。天下真有這樣不操心的值宿哩！俺心想：要不要去拜訪一下校長？可俺太累了，便又坐了車，吩咐車夫把俺送到旅館去。車夫飛快地跑了一會兒，將車子橫撂在一家叫做山城屋的旅館門前。山城屋這個字號，和勘太郎家當鋪的字號相同，真有意思。
旅館里的人好像是把俺領(lǐng)到了樓梯下面的一間黝暗的房間，這間房熱得無法待人。俺說：“這樣的房間，俺不住！”回答說：“不巧得很，別的房間都住滿了�！闭f著把俺的皮包撂下就出去了。俺不得已，只好進了房間，忍耐著，不斷地擦著汗。過了一會兒，來請洗澡，俺去了撲通跳進浴槽里，三洗兩洗，馬上就上來了。在回房的路上，俺瞧了瞧，許多涼爽的房間都空著呢。真是些勢利眼的東西！向俺扯謊呀！后來，女侍者送客飯來了。房間雖然熱，可伙食比起我以前住的公寓好吃多了。女侍者一邊服侍俺吃飯，一邊問：“客人是從哪兒來的呀？”俺答道：“從東京來的�！庇谑悄莻�女侍者說：“東京是個好地方吧�！卑郴卮鹚f：“那還用說嗎。”女侍者將餐具撤了下去，估摸她回到廚房的時候，從廚房里傳來了高高的哄笑聲。這種事兒不值得一理，俺馬上躺下了，可輕易睡不著。不只房間熱，而且吵得很，比俺住的公寓的吵鬧程度還要大上五倍。俺迷迷糊糊地做了一個清婆的夢，夢見清婆大口大口地吃著越后的竹葉軟糖，連竹葉都一齊吃下去。俺說：“竹葉皮有毒，最好別吃。”清婆回答說：“不，這竹葉皮是藥呢。”吃得特別香甜。俺不知怎樣說才好，剛一張口“哈、哈、哈”地大笑了幾聲，就醒過來了。女侍者嘎啦嘎啦地正在打開防雨板。今天又是個天空的底被鉆透了似的天氣。P17-20 ……
|
