當(dāng)面臨狡詐而又自私卑劣的男人時(shí)，薇薇學(xué)會(huì)了把她的女性天賦充分地運(yùn)用到了她的情感防衛(wèi)戰(zhàn)之中，她的烹飪技能就是一個(gè)令男人們致命的陷阱，那些“美味得要人命的菜譜”讓一個(gè)個(gè)欺騙薇薇感情的男人得到了應(yīng)有的懲罰。
美味的致命誘惑，連續(xù)四樁命案，薇薇一次次絕地反擊，使得薇薇的生活緊張到了極點(diǎn)。最終，警官佩特森找上門(mén)來(lái)，讓小說(shuō)達(dá)到了令人窒息的高潮，薇薇到底到底會(huì)被繩之以法還是依舊能夠逃脫制裁？
作者簡(jiǎn)介：
�。�
（德）埃倫·伯格（EllenBerg），1969年出生，曾主修德語(yǔ)和德國(guó)文學(xué)，也曾當(dāng)過(guò)導(dǎo)游，做過(guò)餐飲工作，現(xiàn)跟女兒住在阿爾戈伊一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)里。
譯者簡(jiǎn)介：
李莎莎，1987年生。目前于德國(guó)弗萊堡大學(xué)攻讀德國(guó)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位，譯有《雅諾什經(jīng)典童話(huà)集》（合譯）。
前言獻(xiàn)給所有在灶臺(tái)前專(zhuān)心致志切菜，攪拌，煎炸，烘焙，烹飪———而且，抵擋住了誘惑，沒(méi)有在飯菜里面添加某些特殊用料的女士們。第一章
當(dāng)薇薇端著甜點(diǎn)、香橙巴菲配鮮草莓走進(jìn)飯廳時(shí)，她看到丈夫的頭正埋在一片肉汁的汪洋中。她像扎了根一樣定在了那兒。維爾納的上身前傾，靠在桌緣上，他的臉則側(cè)埋在盤(pán)子里。一些肉汁濺到了桌布上。咦，維爾納這是睡著了嗎？
她踮著腳輕輕地走向他，俯身查看那一動(dòng)不動(dòng)的軀體。當(dāng)她看到那雙呆滯卻睜得近乎眥裂的眼睛時(shí)，盛有甜點(diǎn)的碗哐當(dāng)一聲掉到了地上,在天然大理石地面上劈里啪啦地碎成了一片。維爾納沒(méi)有了呼吸，而且他再也不可能有呼吸了。維爾納死了。
薇薇瞬間有種要窒息的感覺(jué)。這不可能！維爾納是個(gè)大樹(shù)般的男人啊，精力旺盛，力大無(wú)窮，而且才五十多歲，不可能正吃著飯就咽了氣。薇薇驚恐地掃視著那張已經(jīng)微微泛藍(lán)、扭曲變形的臉。無(wú)可置疑：他是悄無(wú)聲息地告別了人世，告別了他們已經(jīng)共度了十五年的生活。
眼淚頃刻間奪眶而出。就在十分鐘之前他們還在爭(zhēng)吵，因?yàn)檗鞭睂?shí)在是在家里待不住了，想要出去散散心，譬如說(shuō)去家漂亮的餐廳享用一頓晚餐；維爾納卻抱著一大袋薯片坐在沙發(fā)上，而且還在里面左挑右揀，好像里面有鉆石似的。他是真心覺(jué)得，能喝著冰鎮(zhèn)啤酒在電視機(jī)前一動(dòng)不動(dòng)待幾個(gè)小時(shí)絕對(duì)是現(xiàn)代文明社會(huì)最天才的進(jìn)步。他對(duì)一個(gè)美好夜晚的設(shè)想很簡(jiǎn)單：之前無(wú)計(jì)劃，之后無(wú)念想。
這著實(shí)讓薇薇火冒三丈。她也想偶爾能調(diào)劑一下啊，去看場(chǎng)電影或吃頓美食，享受一下本該有的生活樂(lè)趣。所以才發(fā)生了之前的爭(zhēng)吵。維爾納聽(tīng)到的最后一句話(huà)是“我是不會(huì)每天晚上都無(wú)所事事地靠在沙發(fā)上給你的蛋瘙癢的！”她氣急敗壞地甩給了維爾納這句話(huà)�，F(xiàn)在維爾納就帶著它駛向了彼岸。
……
|
