馬丁·蘇特的《最后一個威英費(fèi)爾特》講述了：阿德里安·威英費(fèi)爾特，50有余，未婚，出身良好，是一家國際拍賣行的藝術(shù)專家，住在市中心的一所大房子里。他已不再奢望愛情，直到一個晚上，他鬼使神差地違背了自己的習(xí)慣，將一個比他年輕的女人帶回了家。第二天早上，這個女人站在陽臺護(hù)欄外，威脅要跳樓自盡。阿德里安阻止了她，然而從此之后，女人要求阿德里安對她的生命負(fù)責(zé)，一而再再而三地要求他幫她脫離困境。威英費(fèi)爾特一絲不茍的生活軌跡突然被打亂，直到有一天，他恍然發(fā)現(xiàn)真相……《最后一個威英費(fèi)爾特》兼具一般通俗文藝作品所包含的喜劇性、驚悚性和言情元素。
作者簡介：
馬丁·蘇特（1948—），瑞士當(dāng)紅暢銷書作家，最具市場價值的德語作家之一。瑞士《世界周報》、《新蘇黎世報》專欄作者，曾獲法國最佳外國文學(xué)獎，德國最佳驚悚小說獎，德國格勞澤小說大獎等�！蹲詈笠粋�威英費(fèi)爾特》一書為作者2008年出版的第6部長篇小說，已被譯成英、法等多種文字，并于2010年由電影新銳阿蘭·葛思彭納執(zhí)導(dǎo)、德國和瑞士合拍成同名電影。蘇特的作品已有20多種語言的版本，《最后一個威英費(fèi)爾特》這本書甫一出版，就被譯成了數(shù)種語言�！ � 這是一個相當(dāng)累人的歡樂之夜。之所以說它累人，一是因為梅芮特·韋德勒的挑釁已經(jīng)顯得有些出格，很有點雞蛋里挑骨頭的味道，二是因為她一口咬定說，她丈夫可能是最后一兩次參加這樣的聚餐活動了，她的宣布讓在座的各位感到心情沉重。
韋德勒夫婦早早地起身告辭，威英費(fèi)爾特在上路之前又和雷莫·卡爾特干了一杯，之后不久，他們的談資開始枯竭，他于是給卡爾特叫了一輛出租車。
威英費(fèi)爾特和他一起站在餐廳大門口等車。這是一個春意盎然的夜晚，對于二月份而言實在是有點太溫和了。天空清朗，一輪近乎滿月的明月高懸在老城那些陡峭的屋頂上方。胡同里空蕩蕩的，只有一個老女人還在用狗鏈牽著一條尖嘴狗遛彎，而那狗卻不安分得很。他倆一聲不吭地觀察著那個老女人的一舉一動，只見她無計可施地被她的狗牽著鼻子走，那狗要嗅聞的時候，她就停下腳步，那狗要往前躥的時候，她就加快腳步，而當(dāng)那狗要橫穿胡同的時候，她就改變線路。
終于，在拐角處后面緩緩地爬出兩只車大燈的光束，一輛出租車尾隨其后，徐徐地開到他們跟前，停下來。，他們鄭重其事地握手道別，威英費(fèi)爾特目送車子遠(yuǎn)去，只見出租車的燈牌熄滅，出租車的剎車燈在匯入主路之前則亮了起來。
他回家的路有一段正好沿河，要經(jīng)過“拉黎維耶熱”，每每在這個時辰——還差一點才到十一點——他經(jīng)過這里很少有不進(jìn)去坐坐就走的道理。他走進(jìn)這家酒館，這是他周六晚上和他的那些白發(fā)蒼蒼的朋友聚會之后的慣例，這一次也不例外。
這“拉黎維耶熱”兩三年前還只是一家有些灰頭土臉的甜食店。
之后，該城眾多崛起的餐飲企業(yè)之一把它接手過來，改造成為一家非常美國化的雞尾酒酒吧。你可以在這里喝到用樸素的玻璃杯盛裝的馬提尼、曼哈頓、代基里、瑪格麗塔，專門有兩位著蛋殼色無尾晚禮服的酒吧男服務(wù)員為你調(diào)酒。每逢周六晚上，還會有個三人組合低聲表演柔和的古典爵士樂。
現(xiàn)在“拉黎維耶熱”還冷清得很，但等再過個一刻鐘之后，等電影院都關(guān)了門，那情形可就大不相同了。威英費(fèi)爾特坐到他緊靠吧臺的老位置，即靠墻的第一個高凳上。坐在這里，他既可以對酒吧里發(fā)生的事情一目了然，又可以永遠(yuǎn)不必同一個以上的鄰座打交道。酒吧服務(wù)員認(rèn)識他，給他端來他要的馬提尼，他其實只會吃里面的橄欖。威英費(fèi)爾特是一個很有節(jié)制的酒客。
此外，他也不喜歡放縱自己。如果說他在回家途中還不忘找個酒吧進(jìn)去坐坐的話，那么，他這樣做，可跟別的單身漢不一樣，是為了找點熱鬧，找點溫暖，找點性。他并不害怕孤獨(dú)，相反，他很享受獨(dú)處的妙處。如果說他在這種情況下仍然還會再三尋找熱鬧的話，那么，他這樣做，更多的卻是為了抵制他天陛中那種孤僻的傾向。
就他對性的需要而言，自從他早年發(fā)生了那件事情——更確切地說是：自從遭受了那次命運(yùn)的打擊——之后，性所占據(jù)的地位就變得越來越次要了。
因此，這晚接下來所發(fā)生的一切就跟阿德里安·威英費(fèi)爾特的一貫作風(fēng)全然不符了。
就在酒吧服務(wù)員給他端來他要的馬提尼的當(dāng)口，一個女人走進(jìn)了“拉黎維耶熱”，只見她徑直走向吧臺，順手把大衣和手套放到威英費(fèi)爾特旁邊的高凳上，自己則在緊鄰的高凳上落座，同時跟服務(wù)員點了一杯杜松子酒。
她穿一件綠色的中國式裁剪的真絲襯衫，襯衫的袖子很短，緊貼在身上，一雙玉臂從中渾圓地聳出。與襯衣搭配的是一條黑色窄裙和一雙高跟便鞋，鞋的顏色也是和襯衫差不多的綠色。一頭紅色的長發(fā)高高別起，在被襯衫立領(lǐng)松散圍繞的細(xì)長脖頸的上方由一支仿玳瑁殼的發(fā)夾緊緊縛住。
到現(xiàn)在為止，她還沒有正眼看過威英費(fèi)爾特，然而，當(dāng)酒吧服務(wù)員把她要喝的東西放到她面前時，她卻一把拿起那只雞尾酒杯來，匆忙倉促地向威英費(fèi)爾特舉杯祝酒，不等人家舉杯回敬，她便一口喝去了半杯，隨后，她開始拿眼去看他，并面帶微笑。
這是威英費(fèi)爾特非常熟悉的一種微笑。
所以，他本人也嚇了一大跳，因為，他居然也把他自己的酒杯拿到嘴邊并——一飲而盡。這個沖著他微笑的女人和達(dá)芙妮長得太像了，但是，她說的卻不是英語——達(dá)芙妮說的可是悅耳動聽的帶威爾士口音的英語，而是對他小聲說了一句地道的“普洛施特利”，這簡直也太不可思議了吧。盡管如此，她的開腔多少打破了沉默，也削弱了他所獲得的那種達(dá)芙妮又回來了的印象。尤其是因為她所點的杜松子酒怕也不是她這晚的第一杯酒精飲料了，而且，她說起話來舌頭也已經(jīng)不大好使了。達(dá)芙妮可是從來沒有沾過酒。
“這橄欖，”她說道，“要是您不喜歡的話，我可以幫您把它處理掉。”P5-7
|
