剛剛才丟了飯碗不久，又和交往多年的男朋友分手，但更不幸是，自己不慎在一場車禍意外中造成一位年輕媽媽受了重傷，除了面臨龐大的醫(yī)療賠償，還必須照料意外失去雙手及脾氣古怪的父親，這一切像安排好似的，毫無間斷的發(fā)生在當(dāng)她布魯諾相遇時(shí)……
布魯諾在海邊散步時(shí)巧遇艾迪。早已對(duì)愛情失去憧憬的兩人，卻爆發(fā)出最甜蜜的浪漫戀情，也因?yàn)閻矍橹匦氯松计鹣Ｍ�。然而就在這時(shí)，艾迪被診斷出罹患胰臟癌，生命只剩下短短的幾周……
作者簡介：
愛爾蘭國家廣播電臺(tái)的記者。擁有愛爾蘭都柏林大學(xué)英語及歷史學(xué)位，隨后取得劍橋大學(xué)歷史碩士學(xué)位。時(shí)值仲秋，一個(gè)微雨的周一清晨，布魯諾·博伊蘭終于踏上了祖先的故地。他所持的是往返機(jī)票，票價(jià)為四百美元。幾天前，他舒舒服服地坐在家中就完成了預(yù)訂。點(diǎn)幾下鼠標(biāo)，再輸上一串十六位數(shù)的信用卡卡號(hào)，一切就搞定了！沒有實(shí)物票，只有發(fā)到郵箱的打印件和客票號(hào)。沒有出現(xiàn)航班延誤、中途逗留和無法穿越大西洋的惡劣天氣。他喝了飲料，吃了便餐，又看了會(huì)兒書。接著，他吃了顆贊安諾（鎮(zhèn)靜劑），一舉打發(fā)了幾個(gè)小時(shí)的飛行時(shí)間。他是輕裝出行，所有的行李就是一只小背包和一個(gè)手提帆布包——完全不像一次長途旅行。廣播的砰砰聲吵醒了他。他睜開眼，發(fā)現(xiàn)自己臉抵著遮陽板，正可憐兮兮地蜷靠在機(jī)艙壁上。他撐著身子坐起來，一頭靠在了椅背上。接著，他又一次閉上眼，安靜地等待廣播再次響起。突然，一陣強(qiáng)烈的不適感排山倒海般地向他襲來。背疼得厲害，他試著舒展了下已經(jīng)蜷了很久的膝蓋，弄得關(guān)節(jié)咔咔作響。坐了太長時(shí)間，屁股也疼起來了。而且，他需要去小解了。旅途里的那些零碎東西此刻也七零八落地散了開來：搭在膝上的薄毯、掛在大腿上的耳機(jī)，還有一本書，也不知道被塞到身下什么地方去了。不過他已經(jīng)麻木得完全顧不上管它了。他的鞋在座位底下。他得趕緊將它們找出來，再把自己的腳塞進(jìn)去。他最后放縱了一下自己，再次盡情享受了一會(huì)兒穿著襪子踩在地毯上的感覺。又一陣脈沖的聲音之后，飛行員的聲音在整個(gè)機(jī)艙里響了起來。布魯諾只能聽到一些斷斷續(xù)續(xù)的片段，但他連蒙帶猜地，也大致聽明白了他在講什么。他們很快就要開始降落了。好像跟都柏林的天氣有關(guān)吧，不過具體講什么布魯諾實(shí)在聽不清了。于是，他推開遮陽板，凝視起外面厚厚的白云來。除了一側(cè)異常平穩(wěn)的機(jī)翼，他什么也看不見。他將注意力轉(zhuǎn)回到了前排椅背上的那塊藍(lán)色小屏幕上。那兒有一張移動(dòng)的地圖——首先映入眼簾的是美國東海岸的大致輪廓，接著是廣袤的大西洋，然后，右上角出現(xiàn)了愛爾蘭和英國。一條長長的弧線畫出的正是此次的航行路線，虛線的末尾還有個(gè)飛機(jī)圖案。此刻，這架虛擬飛機(jī)差不多已經(jīng)在愛爾蘭的上方了。不過它真是大得太不像話，簡直都快把整個(gè)愛爾蘭給遮完了。布魯諾心里咯噔一下，冷不防感到一陣恐慌。對(duì)于飛機(jī)的到達(dá)，他本該做好心理準(zhǔn)備的。他還沒準(zhǔn)備好。他不應(yīng)該睡著的。他應(yīng)該始終保持清醒的！他應(yīng)該親身參與整個(gè)旅程的。他想起了有人曾告訴過他：當(dāng)飛機(jī)抵達(dá)某地之后，印第安人會(huì)在機(jī)場靜坐一會(huì)兒，以便讓他們的靈魂趕上他們的身體。布魯諾突然覺得這很有道理。他的靈魂跟他的身體錯(cuò)位了，他需要時(shí)間趕上去。面前的屏幕變了�，F(xiàn)在，上面顯示出一串?dāng)?shù)字。距離目的地還有：23分鐘。他一定要好好利用這段時(shí)間。他一定要把腦子里的所有東西都理清楚。失業(yè)已經(jīng)三周了。這三周就像三年，又像三天、或三個(gè)小時(shí)。它沒有任何意義，仿佛就是上輩子的事兒一般，但那種感覺又是如此真切，撕裂的傷口仍舊火辣辣的疼。距離選舉還有一個(gè)月，但等待真是一種煎熬。你得不斷拿“水到渠成”之類的話來說服自己，讓自己相信，從現(xiàn)在開始的每一天，都可能會(huì)出現(xiàn)最終的結(jié)果。然而，等待還是太難熬了！而此刻的布魯諾，正困在這萬丈高空，還有23分鐘才能到達(dá)目的地。他想象自己成了一個(gè)小人兒，一塊人形的生姜餅，就走在那張移動(dòng)的地圖上。他描著那條跨越大洋的弧線，畫起了自己的旅行路線。他描著描著，突然，屏幕一下子變黑了。廣播又一次響了起來，艙室照明燈和安全帶指示燈也全亮了�？辗藛T開始分發(fā)入境卡。刺眼的燈光下，布魯諾接過他們遞來的圓珠筆，仔細(xì)地填好了自己的卡。但填完之后他卻發(fā)現(xiàn)沒處放，于是只得把它塞進(jìn)書的內(nèi)封，然后將書緊緊地按在了腿上。飛機(jī)開始慢慢地穿過云層降落，布魯諾蜷在窗邊，期待地凝視著外面的一片虛空。他能看見的只有窗子上淅淅瀝瀝的雨，以及巨大的灰色機(jī)翼。在厚厚的白色云層中，根本無法得知他們到底離地面還有多遠(yuǎn)。突然，窗外出現(xiàn)了綠色。濕潤的青草、紅白條紋的風(fēng)向帶、一排低矮的灰色房屋飛掠而過。接著就傳來了輪子撞上地面，又快速彈起的可怕聲響。真是一次糟糕的降落。在剎車終于起作用之前，機(jī)身劇烈地左右搖擺了好一會(huì)兒。布魯諾雙手抱住前排椅背，才沒有往前撲倒。飛機(jī)慢慢滑向航站樓的時(shí)候，他高興得都有些發(fā)暈了。經(jīng)過這么多年，他終于做到了。三十年前的臨終囑托一直困擾他至今�，F(xiàn)在，他終于做到了。有那么一會(huì)兒，他想象自己可以就這么坐在飛機(jī)上再飛回去。但他突然意識(shí)到，回去已經(jīng)一無所有了。
|
