《愛在長生不老時》講述：俄裔移民列尼在無限期延壽公司上班，近不惑之年的他在羅馬愛上了年輕的韓裔厭食癥患者尤尼斯，盡管兩人有著年齡、民族和性格的巨大差異，卻依然愛上了對方。列尼想與尤尼斯永遠(yuǎn)在一起，而殘酷的網(wǎng)絡(luò)文化讓個人身份透明得像洋蔥皮，生存環(huán)境也隨之變得動蕩不安，此時美元已與人民幣持平，美國重建署正處于高度戒備狀態(tài)，人人都使用一種儲存并公開展示個人信息的通訊工具。
加里·施特恩加特所著的《愛在長生不老時》通過電郵、日記和網(wǎng)絡(luò)聊天記錄展示了一段反烏托邦式的未來羅曼史，文字優(yōu)美，寓意深刻。
作者簡介：
加里·施特恩加特，一九七二年出身于列寧格勒（現(xiàn)彼得堡）的猶太家庭，七歲移居美國。著有長篇《俄羅斯社交新丁手冊》（2002）和《荒謬斯坦》（2006），后者曾被列入《紐約時報》和《時代》“年度十大最佳圖書”。施特恩加特被英國《格蘭塔》雜志評為“美國最杰出的青年小說家”�！都~約客》將他列入“四十歲以下二十位最佳作家”�！稅墼陂L生不老時》沿襲了讀者熟知的病態(tài)反烏托邦式描寫，已被翻譯成二十多種文字。二〇一一年五月，作者憑借該小說成為第一個獲伍德豪斯最佳喜劇小說獎的美國人，被業(yè)界譽(yù)為菲利普·羅斯的接班人。施特恩加特現(xiàn)居于紐約。李雪，女，一九八〇年生于浙江湖州，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，現(xiàn)于浙江工商大學(xué)外國語學(xué)院任教。譯作有《亞瑟王之劍》(上海百家出版社，2005)等。
目錄：
拒絕溫柔摘自列尼·艾布拉莫夫的日記有時生活就是一混蛋摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件水獺反擊摘自列尼·艾布拉莫夫的日記我唯一的男人摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件生存的謬論摘自列尼·艾布拉莫夫的日記下一程——回家摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件分級功能摘自列尼·艾布拉莫夫的日記快炒上那盤茄子摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件乖乖投降摘自列尼·艾布拉莫夫的日記我的心里開出一朵花摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件核戰(zhàn)危機(jī)摘自列尼·艾布拉莫夫的日記自律，仁慈，信念，希望摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件艾米·格林伯格的“救生圈時間”摘自列尼·艾布拉莫夫的日記安靜的美國人摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件原罪者的遠(yuǎn)征摘自列尼·艾布拉莫夫的日記我會更愛他摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件抗擊炎癥摘自列尼·艾布拉莫夫的日記老牛吃嫩草摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件決裂摘自列尼·艾布拉莫夫的日記安全局勢正在好轉(zhuǎn)摘自列尼·艾布拉莫夫的日記約會貼士摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件5五角黨摘自列尼·艾布拉莫夫的日記噢，上帝，我真是個壞女友摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件聾孩區(qū)域摘自列尼·艾布拉莫夫的日記我們該如何告訴列尼摘自尤尼斯·樸在全球青少年網(wǎng)上的郵件永遠(yuǎn)年輕摘自列尼·艾布拉莫夫的日記歡迎回來，伙計《列尼·艾布拉莫夫日記》之人民文學(xué)出版社二〇一二年版后記致謝關(guān)于作者關(guān)于字體拒絕溫柔摘自列尼·艾布拉莫夫的日記六月一日羅馬一紐約親愛的日記：今天我做了一個重要決定：我將永遠(yuǎn)不死。
我周圍的其他人都會死，都會變得毫無意義。他們的個性也會隨之煙消云散，就像電燈一樣關(guān)滅。他們的生命，他們的一切，最后只能濃縮成光滑的墓碑一塊，上頭的墓志銘還言過其實(shí)：“她猶如星星般閃亮”，“永遠(yuǎn)銘記于我們心頭”，“他熱愛爵士樂”。就算是這些，也有可能被潮水卷走，被將來基因突變的海龜踢毀。
不要讓他們告訴你，生活就像一場旅行。所謂旅行，應(yīng)該有一個目的地。當(dāng)我登上六號列車去看望我的小社工，那才叫旅行。當(dāng)我乘坐的“美聯(lián)航達(dá)美航空”①的飛機(jī)顛簸在大西洋上空，我乞求機(jī)長掉頭飛回羅馬，飛向尤尼斯·樸善變的臂膀，那才叫旅行。
但是，等等，還不止這些吧？我們還有下一代，我們不會死，因為我們還有子孫。DNA像宗教一樣傳承，媽媽的卷發(fā)，外公的下嘴唇，“我相信，孩子就是我們的未來”，此處引用上世紀(jì)八十年代超級巨星惠特尼·休斯頓的流行單曲《最偉大的愛》，選自她那聞名遐邇的第一張唱片的第九首。
扯淡！孩子是未來，這只是從最狹隘的繁衍意義上來說的。等他們也消失的時候，他們才是未來。剛才說的那首歌的下一句就是，“好好教他們，讓他們做主”。言下之意是鼓勵我們?yōu)榱讼乱淮�，放棄自我。比如，“我為孩子而活”的說法，相當(dāng)于承認(rèn)我們將不久于人世，我們生命的現(xiàn)實(shí)意義其實(shí)已經(jīng)終止�！拔覍楹⒆勇廊ァ笨赡芨_切一點(diǎn)。
但我們的孩子又如何呢？可愛，新鮮，青春無敵，對死亡一無所知，像尤尼斯·樸一般，在草地上打滾，光滑白皙的腿，一頭褐色的秀發(fā)富有彈性，閃耀著健康的光澤，展露他們少不更事的簡單與天真。
然后呢，彈指一揮間，近一世紀(jì)過去了。那些在亞利桑那養(yǎng)老院里流著口水、生活需要墨西哥保姆料理的，可還是他們？歸零。你知道嗎？如果沒有比較，安安靜靜地在八十一歲高齡壽終正寢，就像一個悲劇。而每天，人們——美國人，如果這樣說能讓你更覺緊迫的話——倒在戰(zhàn)場上，再也沒法起來。他們再也不會存在。他們有復(fù)雜的個性，臨死前的瞬間，大腦皮層浮現(xiàn)這個動蕩的世界，與我們相似的祖先本可以在上面牧羊，吃人參果。這些死去的家伙是為數(shù)不多的神靈，愛的容器，生命的施主，無言的天才，更像鐵匠鋪的神靈，早上六點(diǎn)一刻起床，煮好了咖啡，默默地禱告著他們能活到明天，后天，蘇珊的畢業(yè)禮，然后……歸零。
但我不是。親愛的日記，幸運(yùn)的日記，可憐的日記，從今天起，你將經(jīng)歷一場空前絕后的歷險，那個帶你歷險的人就是我——容易緊張，長相普通，身高六十九英寸，體重一百六十磅，身體質(zhì)量指數(shù)(簡稱BMI)二十三點(diǎn)九，稍稍超標(biāo)。為什么“從今天起”？因為就在昨天，我遇見了尤尼斯·樸，她將讓我癡纏一生。好好看看我，日記，告訴我你看到了什么？一個平凡無奇的男子，長著一張灰蒙蒙、凹陷的臉，兩只好奇、濡濕的眼睛，高高的額頭閃著光亮，山頂洞人興許可以在上面作畫。鐮刀一般的鼻梁下面是兩瓣長滿褶子、薄薄的嘴唇。從后面看，你可以發(fā)現(xiàn)禿頂?shù)男螤钕駱O了俄亥俄州，其首都哥倫比亞正好用一顆深褐色的痣標(biāo)注。該區(qū)域還有明顯擴(kuò)張的跡象。微不足道。微不足道就像我的詛咒。這樣一個軀干，卻生活在如此不平凡的世間。三十九歲，正當(dāng)壯年，卻有太多膽固醇，太多荷爾蒙，太多這個，太多那個，心臟不好，肝臟受損，生活的希望就這樣被活活撕碎。一星期之前，當(dāng)尤尼斯還沒有給我活下去的理由時，日記，你是不會注意到我的。一星期之前，我基本不存在。一星期之前，在都靈的一家餐廳，我正走向一個潛在客戶，就是那種“高端客戶”。他正準(zhǔn)備享用他的意式大雜燴，抬頭看我一眼，眼神卻倏忽飄過了我，再低頭看他的意式大雜燴，七種肉類和七種蔬菜醬，像做愛一般水乳交融在一起。等他再抬頭，眼神同樣忽略了我。很顯然，想讓這樣的上流人士稍稍注意到我，我得朝舞蹈的駝鹿射上一支燃燒的箭，或者被某個國家元首朝著襠部狠狠地踢上一腳。
然而，列尼·艾布拉莫夫，日記本的主人，微不足道的小人物，將永生不死。技術(shù)基本已經(jīng)發(fā)展到了這一步。作為斯塔林一渥帕常公司后人類服務(wù)部的“熱愛生命者”外聯(lián)協(xié)調(diào)員(等級G)，我將是第一個踐行者。我只要好好的，并且相信自己就可以了。我只要遠(yuǎn)離反式脂肪和烈酒就可以了。我只要多喝點(diǎn)綠茶和堿化水，并把我的基因報告給合適的人就可以了。
P1-3
……
|
