將美國(guó)兒童文學(xué)推入黃金時(shí)代的厄蘇拉．諾德斯特姆，有許多工作是通過(guò)信件完成的。本書(shū)中的近300封信，是從哈珀的檔案庫(kù)中超過(guò)10萬(wàn)封她的書(shū)信中遴選出來(lái)的，它們構(gòu)成了一本具有代表性的書(shū)信選集。
通過(guò)此書(shū)，讀者能清晰地看到，厄蘇拉是將寫(xiě)信提升到一種藝術(shù)的層面來(lái)加以演練。她寫(xiě)給羅蘭．英格斯．懷德、E.B.懷特、瑪格麗特．懷茲．布朗、克羅格特．約翰遜、露絲．克勞斯、伽斯．威廉姆斯、莫里斯．桑達(dá)克、謝爾．希爾弗斯坦等等。在那些信中，她時(shí)而勉勵(lì)，時(shí)而激發(fā)靈感，時(shí)而逗樂(lè)，或是尋根問(wèn)底，或是安慰打氣，有時(shí)甚至十分滑稽地戲謔，這些都展現(xiàn)了她大師級(jí)的編輯技巧。同時(shí)，這些信件也見(jiàn)證了那一時(shí)代最重要的一些童書(shū)的創(chuàng)制過(guò)程。厄蘇拉對(duì)富有才華的人充滿敬畏—能為那些“天才”作家與畫(huà)家出版作品，她非常驕傲—即使在她苦口敦促，或是連哄帶騙、連吹帶捧，想讓他們做出最好的作品時(shí)，她也是心存敬仰的。
通過(guò)這本書(shū)，編輯能學(xué)到怎樣做一名好編輯；童書(shū)作者能學(xué)到如何創(chuàng)作一本優(yōu)秀的童書(shū)；兒童文學(xué)愛(ài)好者不但能從中了解童書(shū)背后的故事，還能嗅到濃濃的八卦氣息……
作者簡(jiǎn)介：
【書(shū)信
作者簡(jiǎn)介：
】
厄蘇拉．諾德斯特姆（1910—1988）是一位遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越同行的有膽識(shí)且極富想象力的出版人。1940—1973年，厄蘇拉擔(dān)任哈珀出版社童書(shū)部負(fù)責(zé)人期間，她與眾多才華橫溢的作家和插畫(huà)家，如莫里斯．桑達(dá)克、E.B.懷特、瑪格麗特．懷茲．布朗、謝爾．希爾弗斯坦、伽斯．威廉姆斯、露絲．克勞斯、克羅格特．約翰遜、湯米．溫格爾、約翰．斯特普托等合作，鼎力出版了一本又一本給這個(gè)領(lǐng)域帶來(lái)變革的圖書(shū)。如《晚安，月亮》《夏洛的網(wǎng)》《阿羅有支彩色筆》《野獸出沒(méi)的地方》《小間諜哈瑞特》等。
【編者簡(jiǎn)介】
倫納德．S.馬庫(kù)斯是當(dāng)今世界在兒童文學(xué)史領(lǐng)域最有影響力的學(xué)者之一，他為眾多童書(shū)及其創(chuàng)作者們著書(shū)立說(shuō)，迄今為止創(chuàng)編了20多本書(shū)，如《魯?shù)婪颍畡P迪克：無(wú)法停止繪畫(huà)的人》《瑪格麗特．懷茲．布朗：被月亮喚醒》《金色傳奇：金色童書(shū)如何贏得孩子們的心》《讓我看個(gè)故事吧：圖畫(huà)書(shū)插畫(huà)家訪談集》《文字的魔杖：幻想小說(shuō)作家訪談集》，等等，其中不乏對(duì)多位童書(shū)創(chuàng)作者的藝術(shù)創(chuàng)作所做的開(kāi)創(chuàng)性的評(píng)述。
【翻譯團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介】【書(shū)信
作者簡(jiǎn)介：
】
厄蘇拉．諾德斯特姆（1910—1988）是一位遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越同行的有膽識(shí)且極富想象力的出版人。1940—1973年，厄蘇拉擔(dān)任哈珀出版社童書(shū)部負(fù)責(zé)人期間，她與眾多才華橫溢的作家和插畫(huà)家，如莫里斯．桑達(dá)克、E.B.懷特、瑪格麗特．懷茲．布朗、謝爾．希爾弗斯坦、伽斯．威廉姆斯、露絲．克勞斯、克羅格特．約翰遜、湯米．溫格爾、約翰．斯特普托等合作，鼎力出版了一本又一本給這個(gè)領(lǐng)域帶來(lái)變革的圖書(shū)。如《晚安，月亮》《夏洛的網(wǎng)》《阿羅有支彩色筆》《野獸出沒(méi)的地方》《小間諜哈瑞特》等。
【編者簡(jiǎn)介】
倫納德．S.馬庫(kù)斯是當(dāng)今世界在兒童文學(xué)史領(lǐng)域最有影響力的學(xué)者之一，他為眾多童書(shū)及其創(chuàng)作者們著書(shū)立說(shuō)，迄今為止創(chuàng)編了20多本書(shū)，如《魯?shù)婪颍畡P迪克：無(wú)法停止繪畫(huà)的人》《瑪格麗特．懷茲．布朗：被月亮喚醒》《金色傳奇：金色童書(shū)如何贏得孩子們的心》《讓我看個(gè)故事吧：圖畫(huà)書(shū)插畫(huà)家訪談集》《文字的魔杖：幻想小說(shuō)作家訪談集》，等等，其中不乏對(duì)多位童書(shū)創(chuàng)作者的藝術(shù)創(chuàng)作所做的開(kāi)創(chuàng)性的評(píng)述。
【翻譯團(tuán)隊(duì)簡(jiǎn)介】
阿甲，兒童閱讀推廣人。畢業(yè)于上海復(fù)旦大學(xué)法律系。2000年與蘿卜探長(zhǎng)等共同創(chuàng)辦兒童網(wǎng)站“紅泥巴村”；2002年共同創(chuàng)辦紅泥巴讀書(shū)俱樂(lè)部，積極推廣兒童文學(xué)和兒童閱讀活動(dòng)。著有《讓孩子著迷的101本書(shū)》（合著）、《兒童閱讀100個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題》（合著）、《幫助孩子愛(ài)上閱讀——兒童閱讀推廣手冊(cè)》、《中國(guó)兒童閱讀6人談》（合著）；并譯有多本圖畫(huà)書(shū)包括：《勇氣》《小房子》《石頭湯》《星月》《綠笛》《野獸出沒(méi)的地方》《阿莫的生病日》，“比得兔的世界”、“米菲繪本”系列、“繪本大師李?yuàn)W尼經(jīng)典杰作”系列等。
曹玥，外交學(xué)院外交學(xué)學(xué)士，清華大學(xué)新聞與傳媒學(xué)碩士，現(xiàn)任美國(guó)駐華大使館高級(jí)商務(wù)專員；一個(gè)每天都在和女兒一起成長(zhǎng)的媽媽。多年來(lái)業(yè)余為中央電視臺(tái)擔(dān)任影視作品翻譯工作。翻譯的書(shū)籍有《美國(guó)空軍史》《人性的優(yōu)點(diǎn)》等。
黃建萍，畢業(yè)于大連海事大學(xué)電子工程系，獲工程學(xué)士學(xué)位。先后在北京聯(lián)合大學(xué)計(jì)算機(jī)系和諾基亞中國(guó)公司做了20多年的計(jì)算機(jī)及移動(dòng)通信技術(shù)工作。
馬云榮，畢業(yè)于首都師范大學(xué)，獲教育學(xué)碩士學(xué)位，從事編輯工作。
楊慶華，大學(xué)畢業(yè)后先后在國(guó)營(yíng)進(jìn)出口公司和外企工作，從事過(guò)進(jìn)出口貿(mào)易，以及中國(guó)和意大利之間的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和文化推廣交流，現(xiàn)在一直堅(jiān)守在一家意大利金融企業(yè)的北京代表處，從事促進(jìn)中意之間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作的工作。
姚晶晶，畢業(yè)于對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，獲經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位及文學(xué)碩士學(xué)位。做過(guò)政府官員，當(dāng)過(guò)白領(lǐng)，創(chuàng)過(guò)業(yè)，現(xiàn)為自由人。曾在商務(wù)部翻譯室工作，參與了中美知識(shí)產(chǎn)權(quán)談判、入世談判等眾多雙邊、多邊談判翻譯；自由職業(yè)期間，常為各國(guó)高官、商界精英、皇室成員、科學(xué)及藝術(shù)界名人提供翻譯服務(wù)，到訪過(guò)四十多個(gè)國(guó)家。
于麗錦，大學(xué)畢業(yè)后一直盤(pán)踞在某央企財(cái)務(wù)部，從數(shù)豆者到鋼絲繩上的舞者，經(jīng)年累月在準(zhǔn)則與現(xiàn)實(shí)中尋求平衡，棲居在零到九構(gòu)建的數(shù)字大廈之中，感受行業(yè)冰火兩重天的溫度，品味人情冷暖愛(ài)意人生，閑時(shí)坐觀經(jīng)濟(jì)風(fēng)云卷舒繾綣。
目錄：
部分書(shū)信簡(jiǎn)目
導(dǎo)言
體例說(shuō)明
書(shū)信集
厄蘇拉年表
部分媒體與機(jī)構(gòu)中英文對(duì)照表
參考文獻(xiàn)
主題詞索引
中譯本簡(jiǎn)介
相關(guān)作家畫(huà)家部分作品中文版書(shū)目
“厄蘇拉．諾德斯特姆可以說(shuō)是20世紀(jì)美國(guó)童書(shū)界最偉大的一位編輯……她非凡的天才在這些信件中熠熠生輝�！�
——《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》
|
