為什么要讀書？讀書能改變你我的生活嗎？
雷蒙德·卡佛：“閱讀曾讓我知道我自己過的生活不合我的身。文學(xué)能讓我們意識到自己的匱乏，還有生活中那些已經(jīng)削弱我們并正在讓我們氣喘吁吁的東西。文學(xué)能夠讓我們明白，像一個人一樣活著并非易事。至于文學(xué)是否能真的改變我們的生活……”（by.《大教堂（紀(jì)念版）》）
我想，讀過才能知道。
本期書單來自譯林出版社
近期出版以及即將上市的幾本書
詩歌
頂級的詩人陣容
歷久不衰的詩歌經(jīng)典
經(jīng)典詩歌譯叢
普希金，海涅，艾略特，阿多尼斯，阿赫瑪托娃，惠特曼，紀(jì)伯倫，狄金森……
穆旦，馮至，裘小龍，薛慶國，錢春綺，李唯中，李野光……
以頂尖的詩人陣容和豪華的譯者隊(duì)列為基底，
精心打磨譯本，呈現(xiàn)最高完成度和成熟度的名品譯作，后續(xù)增加拜倫，濟(jì)慈，雪萊，葉芝，打造歷久不衰的詩歌經(jīng)典。
書目：
《假如生活欺騙了你：普希金詩選》 查良錚 譯
《我的孤獨(dú)是一座花園：阿多尼斯詩選》薛慶國 譯
《四個四重奏：艾略特詩選》裘小龍 譯
《我的夜晚是對你的狂想：阿赫瑪托娃詩選》陳耀球 譯
《乘著歌聲的翅膀：海涅詩選》馮至 錢春綺 楊武能 譯
《當(dāng)我的憂愁誕生時：紀(jì)伯倫散文詩選》李唯中 譯
《我從未見過荒野：狄金森詩與書信》蒲隆 譯
《草葉集：惠特曼詩選》李野光 譯
小說
曼布克國際獎得主，匈牙利當(dāng)代啟示錄大師作品
文學(xué)界最神秘莫測的作品之一
挑戰(zhàn)閱讀極限，拷問人的底線
《撒旦探戈》
克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛 著 余澤民 譯
一個破敗的小村莊，十幾個無處營生的村民在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節(jié)里上演了一出酗酒、通奸、偷窺、背叛、做夢與夢破的活報(bào)劇。冷漠與麻木殘忍地虐殺著一切生機(jī)，直至兩個騙子的出現(xiàn)點(diǎn)燃了所有人的希望，引領(lǐng)他們邁著周而復(fù)始的死亡舞步，走向想象中的光明未來……
本書奇妙的結(jié)構(gòu)與獨(dú)特的語言風(fēng)格使其成為文學(xué)史上最神秘的作品之一，也成為了翻譯史上的奇跡。
唯美主義文學(xué)大師谷崎潤一郎代表作長篇小說
曾獲“每日出版文化獎”“朝日文化獎”
薩特盛贊本書是“現(xiàn)代日本文學(xué)的最高杰作”
日本評論界譽(yù)之為“現(xiàn)代版《源氏物語》”
《細(xì)雪》
谷崎潤一郎 著 周逸之 譯
小說主人公是大阪昔日望族蒔岡家的四姐妹：大姐鶴子守舊、二姐幸子圓融、三妹雪子內(nèi)向、小妹妙子奔放。故事以大齡未婚的雪子一次次的相親經(jīng)歷為主線，以妙子求學(xué)受挫、與富家公子和平民青年之間的感情糾葛為起伏。一面是捕螢、賞花、歌詠舞蹈，一面是洪水、疫病、颶風(fēng)戰(zhàn)火；作品整體如同一條緩緩流動的大河，明暗交映，暗渦翻卷；其中人性幽微畢現(xiàn)，百味俱全。
古雅之風(fēng) 武士之道
人情之美 譯筆之精
《平家物語》
佚名 著 鄭清茂 譯注
六十萬言足本，周作人未竟之業(yè)，終得全貌
四十載磨一劍，林文月撰文力薦，譯文典范
《平家物語》是一部“軍記物語”，其在日本文學(xué)史上的地位，僅次于《源氏物語》，并列為日本兩大物語經(jīng)典之作。但與《源氏物語》相比，在漢語圈內(nèi)知名度并不太高，很大程度是因?yàn)闆]有流傳廣泛的譯本。
學(xué)者、翻譯家周作人曾有意將《平家物語》全部譯成中文，無奈工程浩大，譯事維艱，他只完成了前七卷的翻譯，就離開了人世，留下譯壇憾事。1972 年秋，著名漢學(xué)家吉川幸次郎向中日文俱佳青年才俊鄭清茂發(fā)出翻譯邀請。此后四十年，鄭清茂孜孜矻矻，厚積薄發(fā)，在2012 年譯完了卷帙浩繁的《平家物語》，也兌現(xiàn)了他對舊日同學(xué)林文月的承諾。
解讀
如何留住逝去的時光？為什么愛情使人痛苦？
八位頂尖學(xué)者解讀《追憶似水年華》
著名翻譯家、普魯斯特研究專家徐和瑾教授最后的譯作
《與普魯斯特共度假日》
勞拉·馬基 等 著 徐和瑾 譯
安德烈·莫洛亞曾說過：“普魯斯特簡單的、個別的和地區(qū)性的敘述引起全世界的熱情，這既是人間最美的事情，也是最公平的現(xiàn)象。就像偉大的哲學(xué)家用一個思想概括全部思想一樣，偉大的小說家通過一個人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌現(xiàn)在他筆下。”
《與普魯斯特共度假日》是八位學(xué)者閱讀普魯斯特小說的心得體會，分為“時間”“人物”“社交界”“愛情”“想象的事物”“地方”“普魯斯特和哲學(xué)家”“藝術(shù)”八個章節(jié)，深入淺出，引人入勝。并附有《追憶似水年華》梗概和精彩片段，絕對是送給普魯斯特愛好者的一道大餐。
家書
美國國家圖書獎獲獎作品
《紐約客》《紐約時報(bào)》年度圖書
三封家書，寫盡父子情，讀懂美國夢
《在世界與我之間》
塔那西斯·科茨 著 于霄 譯
他，是一位成功的作家，也是一位父親。他是麥克阿瑟天才獎得主，時代周刊全球影響力100人。旁人眼中，這位父親完全可以給孩子良好的教育。但他依然對兒子的前途悲觀�？拼慕o兒子寫下三封長信，集結(jié)為一本《在世界與我之間》，試圖告訴他，如何披著黑色的皮膚，在一個宣揚(yáng)著不屬于他的夢想的國度里生存、抗?fàn)�。對于關(guān)注歷史的讀者，《在世界與我之間》當(dāng)然是一部視角獨(dú)特的美國民權(quán)史，而對于更多的中國讀者，這本家書是一位父親給孩子關(guān)于自我和世界的啟蒙書，是一本可以伴隨孩子終生的成長手記和公民手冊�；蛟S，這本書里的內(nèi)容，才是一種能讓孩子“贏在起跑線”的教育。
隨筆
阮義忠，攝影教父
世界攝影之于中國的啟蒙者與傳道者
《在他鄉(xiāng)》
阮義忠 著
阮義忠歐洲圖字行記，86篇隨筆與攝影作品，勾勒古老城市的鮮活日常。每一方山水，每一個人物，在那一瞬都被賦予了尊嚴(yán)、優(yōu)雅和美好。
一卷卷二十多年前拍完之后便束之高閣的底片，為一段他鄉(xiāng)之旅，揭開序幕。法國、西班牙、葡萄牙、捷克、匈牙利，86篇隨筆與攝影作品記錄了阮義忠為《攝影家》雜志奔波組稿的見聞，也勾勒出那些古老城市的鮮活日常。這些影像紀(jì)錄既是對當(dāng)代國際攝影潮流的珍貴回顧與展望，也是阮義忠對于他鄉(xiāng)的人、事、物的追憶與整理。
城市
臺灣最美民宿背后的故事
青年文化創(chuàng)業(yè)的最佳典范
《有種生活風(fēng)格，叫小鎮(zhèn)》
何培鈞 著
何培鈞，1979 年生于臺灣省南投縣，在長榮大學(xué)醫(yī)務(wù)管理系讀書時到竹山游玩，發(fā)現(xiàn)一座被遺棄但形貌完整的三合院，出于對傳統(tǒng)文化式微和小鎮(zhèn)破敗凋零的痛惜，何培鈞決心保護(hù)傳統(tǒng)文化，革新小鎮(zhèn)面貌。翻修后的“天空的院子”一舉成為“臺灣最美民宿”，吸引了大量旅客前來觀光游覽。然而何培鈞沒有駐足不前，他利用竹山竹制業(yè)發(fā)達(dá)的優(yōu)勢，興辦“竹巢學(xué)堂”，將當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)手工工藝傳承給下一代；他開創(chuàng)“特色換宿”吸引全世界各地年輕人到竹山，為小鎮(zhèn)的發(fā)展貢獻(xiàn)靈感和智識。
下一頁更精彩：為什么要讀書？讀書能改變你我的生活嗎？
|
