“從疼痛徹骨的遷徙流亡思鄉(xiāng)，到意氣風發(fā)的“希臘天空”的追尋，到回眸凝視決定擁抱枋寮的泥土，到最后在自己擁抱的泥土上又變成異鄉(xiāng)人，余光中的一生就是一部跨世紀的疼痛文化史�！蹦莻�在生命里從容漫步的詩人，在時光中暢快漂泊的旅客走了，一個文化的時代也結束了。
經歷成長之后再讀他的文章，便有更深的體會，曾不懂的懂了，曾忘卻的回來了，極愛在他的行間字里蕩漾，如沐春風，如影隨形莫相忘。
《左手的掌紋》
作者：余光中
把落日拋向右手，翻開左手，細數掌紋痕跡，檢閱荒涼歲月，如此余光中。他是茱萸的孩子，他是紛亂的戰(zhàn)火里幸免逃走的孩子，他的赤子之心，他在文學世界里游刃有余的表現(xiàn)，無一不打動著讀者。從浪跡天涯到譽滿中外的人生軌跡與心路歷程，在這里可窺一斑。
這本書讓我第一次知道，原來余光中先生除了鄉(xiāng)愁，還寫了一手漂亮的散文，然后越發(fā)的喜歡這個固執(zhí)的追求著美的老頭子，然后才知道，他也是一個真正當得起大家之名的人�！拱昃W友簡評
《記憶像鐵軌一樣長》
作者：余光中
讀這篇散文，就像是乘上了一輛舊時的綠皮火車，沿著作者記憶的軌道，一同經過歷史的長河，看他曾經親眼見證過的歲月變遷。從小時候初見鐵路的向往，仿佛未來都隨著那長長的鐵軌一同走向遠方。到戰(zhàn)亂中乘火車的逃離，戰(zhàn)爭的災難無比清晰地刻在他們身上，擁擠、慌張的感情被一同寫在了對鐵路的回憶里。再到香港那繁華的火車小站，不絕的吆喝聲、四周形色各異的旅客，都在記憶的角落，點亮了火車上的溫情。
不知道為什么，年幼的我，在千山萬嶺的重圍之中，總愛對著外國地圖，向往去遠方游歷，而且覺得最浪漫的旅行方式，便是坐火車�！喙庵�
《長長的路，我們慢慢走》
作者：余光中
余光中先生以人生過來人的姿態(tài)，為每一個讀者提供生命的啟示和前行的力量。
物質支撐人的生活，而信念支撐人的靈魂。人生這趟旅途，“去向遠方”是每個人生命中浪漫的沖動，也是每個人對抗孤獨與現(xiàn)實的力量之源。我們的生命，短暫卻又漫長，短暫的是外在的物質和時光，而漫長的是人的追尋還有信仰。
當然，再長的旅途也會把行人帶回家來，靴底黏著遠方的塵土。世界上一切的橋，一切的路，無論是多少左轉右彎，最后總是回到自己的門口。然則出門旅行，也不過像醉酒一樣，解憂的時效終歸有限，而宿酲醒來，是同樣的惘惘�！喙庵�
《聽聽那冷雨》
作者：余光中
在古老大陸，聽聽那冷雨，千年前的文化也青春純美，激情依然，是詩意的寄寓；在這島上，從“春雨綿綿聽到秋雨瀟瀟”，心境啊，身世啊，亦從“少年聽到中年”。 從早晨到黃昏，從春料料峭峭到發(fā)上下一點白霜，季節(jié)更迭后，人亦從青春到年邁……
一打少年聽雨，紅燭昏沉。再打中年聽雨，客舟中江闊云低。三打白頭聽雨的僧廬下，這便是亡宋之痛，一顆敏感心靈的一生：樓上，江上，廟里，用冷冷的雨珠子串成。他曾在一場摧心折骨的鬼雨中迷失了自己。雨，該是一滴濕漓漓的靈魂，在窗外喊誰。——余光中
《余光談翻譯》
作者：余光中
他譯詩，詩句高度凝練，凸顯的對比也更強烈。他指出中文詩歌的主語常常秘而不宣，像“竹批雙耳峻，風入四蹄輕”這種根據平仄而倒裝移位的情況比比皆是，更勿論罕冠詞、以實數泛言多寡，是以人稱可以調劑，虛實無妨偷換，氣氛斂散自如，招待讀者，就有特殊的親切感，三千年前無邪之歌，如今讀起，依然叫人入境生情。
翻譯須用純凈的中文，以散文形式寫譯論，熔知性和感性于一爐�！喙庵�
