“草嬰譯列夫·托爾斯泰中短篇小說全集”之三——《兩個驃騎兵》，以其中一篇的正標(biāo)題為標(biāo)題，收入作家的軍旅主題作品七篇，包括作家的自傳體塞瓦斯托波爾系列《十二月的塞瓦斯托波爾》《五月的塞瓦斯托波爾》《一八五五年八月的塞瓦斯托波爾》，以及單獨的《襲擊》《伐木》《兩個驃騎兵》《村里的歌聲》。從1852年的《襲擊》中充滿熱情地歌頌軍人的愛國主義和浪漫主義，到《伐木》中的懷疑，最后到1909年《村里的歌聲》拉回到征兵現(xiàn)場，這一全新組合有助于讀者看到作家?guī)缀醭掷m(xù)一生的關(guān)于戰(zhàn)爭與和平的思索。
|
