薩拉·薩里著馬景超譯的《導(dǎo)讀巴特勒/思想家和思想導(dǎo)讀叢書》講述了:1999年,學(xué)術(shù)期刊《哲學(xué)與文學(xué)》投票將巴特勒選為年度“學(xué)術(shù)書籍與文章中風(fēng)格最糟糕的段落”競賽中的“壞作者”第一名,而在最近幾年,巴特勒的文風(fēng)有時候似乎和她的思想一樣容易招來批評。有些情況下,這是因為仿佛抱怨巴特勒的文風(fēng)就可以不用去理解她的思想,文風(fēng)也可以成為拒絕她的思想的簡單借口。但是,如果你覺得她的寫作風(fēng)格令人憤怒,你也絕不是唯一這樣想的讀者。她的寫作似乎前后反復(fù),充滿詰問、影射和暗指,含糊其辭,讓你讀了幾頁之后就不禁自問:到底為什么讀巴特勒呢?
|