本書研究的基本思路和論文框架以文化作為研究視野，以文化詩學(xué)作為理論支撐，以后現(xiàn)代和后殖民、跨文化交流和體驗哲學(xué)與認(rèn)知作為研究的視角或切入點；其中，研究視角還可以隨著新的理論的出現(xiàn)而增加，這也為今后的進(jìn)一步深入研究提供了可能性。全書共分共分四章，主要內(nèi)容包括理論與闡釋：文化轉(zhuǎn)向下的文學(xué)翻譯主體性研究；跨越差異與擁抱差異：當(dāng)代文化研究視角的文學(xué)翻譯主體性研究；文化認(rèn)知與身體體驗：文學(xué)翻譯主體性再認(rèn)識等。
|
