本書是我國一部關(guān)于東方文學(xué)在中國譯介與傳播史的研究著作，采用歷史文獻(xiàn)學(xué)與比較文學(xué)的方法，將翻譯文學(xué)史、學(xué)術(shù)研究史結(jié)合起來，系統(tǒng)地梳理了20世紀(jì)一百年間東方各國文學(xué)在中國譯介與傳播的歷史，對東方文學(xué)譯介與研究的重要成果做了評述總結(jié)，并在書后附錄《20世紀(jì)中國的東方文學(xué)研究論文編目》作為正文的補(bǔ)充與延伸，從而較為完整地呈現(xiàn)了這一領(lǐng)域的知識系統(tǒng)。本書對于比較文學(xué)與世界文學(xué)的學(xué)科建設(shè)，對于促進(jìn)中國文學(xué)與東方文學(xué)、世界文學(xué)的交流，對于指導(dǎo)讀者閱讀東方文學(xué)譯本，都有一定的參考價值。
|
