《藻海無邊(續(xù)篇)》由上海譯文出版社出版。
作者簡介：
《簡·愛》問世將近一個半世紀以來，世界各國到底有多少癡心的女讀者在這個相貌平平、過早飽嘗人生辛酸、但終末失去與生活搏斗勇氣的簡·愛身上找尋自己的影子，寄予同情，其人數(shù)當然無法統(tǒng)計，但肯定是大有人在。然而，若要問有多少女讀者對簡·愛追求幸福的苦難歷程上的障礙——幽禁在頂樓上的瘋女人感到一絲一毫同情，甚或對她產(chǎn)生一點兒好感的，那倒大概可以說為數(shù)不多吧。但就在為數(shù)不多的人中，卻有一位對瘋女人產(chǎn)生了濃烈的興趣，她就是英國當代女作家簡·里斯(Jean Rhys，1894—1979)。憑她對《簡·愛》一書的深刻研究，對瘋女人出生時代背景和社會環(huán)境——十九世紀英國在西半球的殖民地——的充分了解，再加自己對這一人物的理解和同情，經(jīng)過多次修訂再全部推翻重寫的痛苦創(chuàng)作過程，終于完成定稿，并于1966年出版，書名《藻海無邊》(Wide Sargasso Sea)，而且于同年獲得英國皇家文學會獎，1967年又獲W．H．史密斯獎，還被接納為英國皇家文學會會員。
|
