《吉檀迦利》是“亞洲靠前詩(shī)人”泰戈?duì)栔衅谠?shī)歌創(chuàng)作的高峰，也是很能代表他思想觀念和藝術(shù)風(fēng)格的作品。泰戈?duì)栐?913年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品就是他在英國(guó)出版的這部宗教抒情詩(shī)集�！都村壤肥且环荨胺瞰I(xiàn)給神的祭品”。泰戈?duì)栂蛏窬传I(xiàn)的歌是“生命之歌”，他以輕快、歡暢的筆調(diào)歌唱生命的枯榮、現(xiàn)實(shí)生活的歡樂(lè)和悲哀，表達(dá)了作者對(duì)祖國(guó)前途的關(guān)懷。
冰心是在泰戈?duì)柕募?lì)下開(kāi)始嘗試新詩(shī)創(chuàng)作的。她的兩部詩(shī)集《繁星》與《春水》收錄了許多具有哲理意味的小詩(shī)，與泰戈?duì)柕摹讹w鳥(niǎo)集》有頗多相似之處。她聞名于世的散文集《致小讀者》里充滿了對(duì)童心、母愛(ài)和自然之美的詩(shī)意描繪，在風(fēng)格上與泰戈?duì)栆嘤幸欢ǖ南嗤ㄖ�。她那以�?xì)膩而抒情的筆觸和清新流麗的語(yǔ)言為特色的藝術(shù)風(fēng)格，是在泰戈?duì)柕膹?qiáng)烈而巨大的影響之下形成的。同泰戈?duì)栆粯樱x冰心也有一顆博大仁慈而又疾惡如仇的心。她終身熱愛(ài)泰戈?duì)�。她翻譯的泰戈?duì)柕淖髌房胺Q譯界精品。
|
