《莎士比亞詩歌全編——長篇敘事詩》是“北極光詩系·經(jīng)典譯叢”的一部。莎士比亞的長篇敘事詩包括《維納斯與阿多尼》《魯克麗絲失貞記》《戀女的怨訴》《鳳凰與斑鳩》《熱情的朝圣者》五首。其中《維納斯與阿多尼》是譯者屠岸先生新譯，此前從未發(fā)表過。本書是莎士比亞詩歌的一次集結(jié)，除散見于其戲劇作品中一些非獨立創(chuàng)作的詩篇外，包括了莎士比亞全部十四行詩和長篇敘事詩。這些詩作由翻譯界泰斗屠岸先生精譯，盡可能地還原和展現(xiàn)了詩歌所要表達的內(nèi)容和思想，有助于讀者和學(xué)者對莎士比亞詩歌的了解和研究。
|
