翟永明８０年代曾以組詩《女人》引起關注。詩中獨特奇詭的語言風格和驚世駭俗的女性立場震撼了文壇。這之后翟永明接連創(chuàng)作了《靜安莊》、《人生在世》、《被稱之為一切》、《顏色中的顏色》等詩作，被認為是中國新詩潮運動以來最有代表性的女詩人之一。
《最委婉的詞》中所收錄詩歌大都風格簡約，以簡單準確的語言和豐富的意象表達出女性細膩的心靈感受，給人帶來復雜的閱讀體驗，具有典型的新詩藝術特色。與該書同名的詩歌由“政權更迭”這個詞引發(fā)開去，表達了作者對愛與人性的思索。
書中收錄的隨筆均以文化和藝術為內容，作者的視角跨越中西，同時又具有藝術家的敏感，下筆頗有見識，展現(xiàn)出作者寫詩之外帶有理性色彩的風格。而描繪她與另外一些藝術家交往的隨筆，則融入了作者對生活和藝術的真誠思索。
翟永明曾于２００７年獲首屆中坤國際詩歌獎。授獎詞中描述這位藝術家的創(chuàng)作“能量充沛，情境深邃，肌理細膩，意味幽遠”。這無疑是對她積極而又貼切的肯定。
作者簡介：
翟永明，女，畢業(yè)于四川成都電子科技大，曾就職于某物理研究所。1980年開始寫作，并發(fā)表作品于報刊雜志。
出版：
1986年出版第一本詩集《女人》（漓江出版社）
1989年出版詩集《在一切玫瑰之上》（沈陽出版社）
1994年出版《翟永明素歌》（成都出版社）
1996年出版詩集《黑夜中素歌》（改革出版社）
1997年出版詩集《稱之為一切》（春風文世出版社）
1997年出版詩集《紙上建筑》（東方出版中心）
1999年出版隨筆集《堅韌的破碎之花》（東方出版社）
2002年出版詩集《終于使我周轉不靈》（河北教育出版社）
2005年出版隨筆集《正如你所看到的》（廣西師大出版社）
策展：
2002年策劃并主持“首屆白夜，橡皮影音周”。
2003年策劃“專、業(yè)、余”當代藝術展。
2005年策劃并主持“北大詩歌節(jié)、女性詩歌專場”。
2005年策劃主持上海頂層畫廊主題展“蜜”。
2006年策劃并主持北京長征空間《別樣》聯(lián)展。
現(xiàn)居成都，寫作兼經營“白夜”酒吧。
目錄：
第一輯 詩歌部分
我坐在天邊的一張桌旁
馬克白夫人——一致田蔓莎
藝術
老家
老家（之二）
關于雛妓的一次報道
傳奇
英雄
易碎的部分
最委婉的詞
想未來
在古代
尖叫
飛行——致空中飛人
身體
戰(zhàn)爭
秋千游戲——亂紅飛過秋千去
五十年代的語言
變性
性愛
對影成三人
有時高燒
澆——與克非、周瓚、孫怡在酒吧共飲
登錄
白紙黑字
諧謔曲：來自中世紀的情報一寫給姜杰
變成孩子
魚玄機賦
棕狗的世界
紐約2006
洋盤貨的廣告詞
炎花七月下?lián)P州
紳士與野獸
第八天
讀《東山酬和集》——讀柳如是《東山酬和集》有感
憶故人
在春天想念傳統(tǒng)（之一）
在春天想念傳統(tǒng)（之二）
在春天想念傳統(tǒng)（之三）
第二輯 隨筆部分
女性詩歌：我們的翅膀
水之詩開放在我的靈魂中
我們的性別、我們的選擇！
回文無盡是璇璣
飄零葉送往來風
《詩歌在今天》前言
芳名不僅僅叫卡門
你是否對愛情呈陽性？
得意的人是乏味的——讀韓東中篇小說集《美元勝過人民幣》
蜜并不甜
曾經和再塑的神秘
終點不是起點——關于多媒體話劇《終點站》的幾句話
旁觀者：鐘鳴
不是豪豬非莽漢
白夜往事：馬達VS邱黯雄
詩意來自風格
西方牛排和東方美食
你究竟想要什么樣的妻子？
人類的長壽、婚姻的短壽！
艾麗達的故事
京劇談往錄
與馬鈴薯兄弟的訪淡——
首屆中坤國際詩歌獎受獎詞
|
