“懸詩(shī)”出現(xiàn)在阿拉伯文學(xué)的蒙昧?xí)r期（即賈希利葉時(shí)期），是伊斯蘭教創(chuàng)立前阿拉伯文學(xué)的代表作，對(duì)后世詩(shī)歌的發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響�！皯以�(shī)”采用“ 格西特”詩(shī)體，粗獷自然，反映了阿拉伯氏族社會(huì)崩潰時(shí)期的社會(huì)面貌。
傳說(shuō)，在賈希利葉時(shí)期，每年“禁月”在麥加城東100公里處的歐卡茲集市上舉行賽詩(shī)會(huì)，各部族的代表詩(shī)人競(jìng)相前往參賽，每年榮登榜首的詩(shī)作以金水書(shū)寫(xiě)于亞麻布上，并懸掛于麥加克爾白神廟墻上作為獎(jiǎng)勵(lì)，故稱“懸詩(shī)”。
烏姆魯勒·蓋斯創(chuàng)作的《懸詩(shī)》收錄了眾多此類(lèi)作品。
作者簡(jiǎn)介
譯者簡(jiǎn)介：
王復(fù)，女，譯審。1969年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。2012年退休前，任中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局《今日中國(guó)》雜志阿拉伯文版主編�，F(xiàn)任全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試專(zhuān)家委員會(huì)阿拉伯語(yǔ)專(zhuān)家委員會(huì)副主任。有70多部中、阿文翻譯作品發(fā)表，涉及不同的領(lǐng)域。
陸孝修：新中國(guó)培養(yǎng)出的第一屆阿拉伯語(yǔ)大學(xué)生，五十年代畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系。資深翻譯家。大學(xué)學(xué)習(xí)期間就開(kāi)始在報(bào)紙上發(fā)表阿拉伯語(yǔ)譯作。譯作和著作頗豐，是中國(guó)第一本《阿拉伯文學(xué)簡(jiǎn)史》的譯者。
目錄：
代序
烏姆魯勒·蓋斯
流浪王子
蓋斯的《懸詩(shī)》
蓋斯的《懸詩(shī)》(古體詩(shī)體裁)
關(guān)于蓋斯的《懸詩(shī)》
塔拉法·本·阿布杜
上帝愛(ài)誰(shuí)
塔拉法的《懸詩(shī)》
關(guān)于塔拉法的《懸詩(shī)》
祖海爾·本·艾比·賽勒瑪
蒙昧?xí)r代的“四十年戰(zhàn)爭(zhēng)”
祖海爾的《懸詩(shī)》
祖海爾的《懸詩(shī)》(古體詩(shī)體裁)
關(guān)于祖海爾和祖海爾的《懸詩(shī)》
賴比德·本·拉比阿
百歲老人
賴比德的《懸詩(shī)》
關(guān)于賴比德的《懸詩(shī)》
安塔拉·本·舍達(dá)德
黑人騎士
安塔拉的《懸詩(shī)》
阿穆魯·本·庫(kù)勒蘇姆
弒君者
阿穆魯·本·庫(kù)勒蘇姆的《懸詩(shī)》
哈里斯·本·希里宰
麻風(fēng)病人
哈里斯·本·希里宰的《懸詩(shī)》
|
