這本小冊(cè)子收錄了包慧怡寫(xiě)于2010-2012年間的三輯詩(shī)：《凱爾特謠曲》、《走之底》和《異教時(shí)辰書(shū)》。
其中第一輯極富音樂(lè)性，可看作一組愛(ài)爾蘭島嶼風(fēng)物志，雖然作者在后記中稱它們?yōu)椤八饺说臅r(shí)間膠囊”。
第二輯采取十四行體，表面寫(xiě)一次法國(guó)旅行，講述的卻是制作琥珀的手藝，仿佛對(duì)死去戀情的一場(chǎng)悼亡。
第三輯原題《一個(gè)諾斯替主義者的告白書(shū)》，作者在其中探索著信仰與詩(shī)藝之交叉路上的重重迷障，嘗試建立一種“云霧神學(xué)”（《管風(fēng)琴十四行》），體現(xiàn)出一位年輕寫(xiě)作者身上少見(jiàn)的勇氣和力量。
在附錄《解謎與成謎》一文中，作者與我們分享了她身為一名文學(xué)譯者在詩(shī)歌迻譯方面的工作心得。
作者簡(jiǎn)介
包慧怡，女，1985年生于上海。出版有《好骨頭》、《隱者》、《崩潰》等譯著八種，中古英語(yǔ)文學(xué)博士在讀，現(xiàn)居愛(ài)爾蘭都柏林。
目錄：
輯一 凱爾特謠曲
消失
All Porcelain Is Cold
黑匣子
吟游詩(shī)人之秋
變形紀(jì)
One Piece
去墓地
島嶼生活
青苔學(xué)
關(guān)于抑郁癥的治療
致未婚夫
百葉窗
輯二 走之底
城堡十四行
管風(fēng)琴十四行
旋梯十四行
鰻魚(yú)十四行
懸壁十四行
溶洞十四行
圣山十四行
向日葵在歌唱
愛(ài)人的陽(yáng)臺(tái)上有燕子剪過(guò)
輯三 異教時(shí)辰書(shū)
1.晚禱
2.垂憐經(jīng)
3.詩(shī)篇
4.晨禱
5.辰時(shí)經(jīng)
6.羔羊經(jīng)
7.午時(shí)經(jīng)
8.告解文
9.夕禱
10.素歌
11.夜課
12.申正經(jīng)
附錄
解謎與成謎
后記
|
