本書是在《岳麓書院藏秦簡(肆)》原整理者所做釋文、注釋的基礎(chǔ)上，吸收學(xué)界近年來相關(guān)研究成果，對這批材料所做的考訂校正、注解疏證，為學(xué)界研究和利用這批材料提供更加準(zhǔn)確、豐富的文本及相關(guān)材料。(一)新增注釋。對簡文中需要作注而沒有注釋的地方，進行注釋。(二)補充原注。整理者注釋內(nèi)容基本正確，但過於簡略，不足以深入揭示所反映制度的內(nèi)涵的部分，本書結(jié)合原始的出土文獻和傳世文獻資料以及學(xué)術(shù)界相關(guān)研究成果，做進一步補充說明，使其觀點更加明確。(三)修正原注。整理小組注釋尚有值得商榷之處，對其進行修正，提出自己的觀點及相關(guān)論據(jù)。(四)白話譯文。對岳麓秦簡(肆)的簡文進行白話文翻譯，力求說明簡文大意，但不苛求每一個字的字義，使更多的人(包括專業(yè)人士和非專業(yè)人士)，了解岳麓秦簡的基本內(nèi)容。
|
