《西學(xué)門(mén)徑》是上海文藝出版社新出“朱光潛三書(shū)”之三，與青年人談如何學(xué)習(xí)西方語(yǔ)言、文學(xué)和藝術(shù)思想，吸收西方文明，“極力培養(yǎng)中國(guó)文化之生命與元?dú)��！敝旃鉂撓壬杂资炝?xí)古典文學(xué)，大學(xué)留學(xué)海外，洞悉西學(xué)門(mén)徑，在語(yǔ)言文學(xué)哲學(xué)思想方面，有自己的學(xué)習(xí)方法和目標(biāo)，而又同時(shí)與國(guó)內(nèi)青年學(xué)生保持密切的交流，于是常將自己的學(xué)習(xí)心得講給青年人聽(tīng)；積極引介、翻譯外國(guó)經(jīng)典文學(xué)、美學(xué)作品，寫(xiě)成文章與青年人分享。本書(shū)圍繞“西學(xué)門(mén)徑”主題進(jìn)行編選，文章分為“淵源有自”、“譯讀之間”和“自鑄新詞”三輯。
學(xué)術(shù)和其他事物一樣，必以比較見(jiàn)優(yōu)劣，必得新刺激才可產(chǎn)生新生命。
朱光潛談西學(xué)
問(wèn)學(xué)西方六十余年
一些甘苦，一些心得，一些愉悅
全書(shū)文字行云流水，自在極了。他像談話似的，一層層領(lǐng)著你走進(jìn)高深和復(fù)雜里去。他這里給你一個(gè)比喻，那里給你來(lái)一段故事，有時(shí)正經(jīng)，有時(shí)詼諧；你不知不覺(jué)地跟著他走，不知不覺(jué)地“到了家”。
——朱自清
給理論作詳悉的疏解，得有深入的學(xué)力；把語(yǔ)言說(shuō)得親切有味，有見(jiàn)地而不是成見(jiàn)，有取舍而不流于固執(zhí)，得有開(kāi)闊的襟懷。孟實(shí)先生這些文字是深入的學(xué)力跟開(kāi)闊的襟懷交織而成的。
——葉紹鈞序《我與文學(xué)及其他》
|
