當我的天空灰暗時，你把快樂帶來，你是我的陽光，我唯一的陽光。假如我的世界你不曾來過，我的心將如一池靜水，波瀾不驚；沒有春的溫馨，夏的熱烈，秋的落寞，更不會滿世界打聽幸福的下落。
作為雙語讀物，本書讓英語學習變得輕松有趣，在閱讀中潛移默化地學習。原文中的“單詞速記營”——選擇常用的，并且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時也能擴充詞匯量；“記憶填空”——閱讀原文后，回憶文章內容，將適當的詞語填入空白處，加深記憶，訓練英語語感；“佳句翻譯”——選出譯文中的經典句子，嘗試翻譯成英文，提高英文的整體運用能力；“短語應用”——列出文中出現過的英語短語與例句，利用短語造句，靈活運用。
吳文智，筆名兆彬，南京師范大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜志主編，研究員，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優(yōu)秀成果”特別貢獻獎。
方雪梅，著名翻譯，從事翻譯十余年，曾翻譯過《瓦爾登湖》《遇見一篇好散文》《邂逅一首浪漫詩》《智慧書》《你一定要結識的名人》等多部作品，主編作品有《美麗英文》等。
|
