收入《埃瓦里斯托?卡列戈》、《博爾赫斯口述》、《有關(guān)但丁的隨筆九篇》三個博爾赫斯散文集子。
博爾赫斯曾經(jīng)“冒著犯下時代錯誤的危險”，虛擬了一個百年之后關(guān)于自己的百科詞條，極有博爾赫斯風(fēng)，節(jié)選如下：
博爾赫斯，豪爾赫?弗朗西斯科?伊西多羅?路易斯 作家和自修學(xué)者，1899年生于當(dāng)時的阿根廷首都布宜諾斯艾利斯城。去世日期不詳，因為作為當(dāng)時的文學(xué)品類的報紙在當(dāng)?shù)氐臍v史學(xué)家們?nèi)缃裾谠u述的那場大戰(zhàn)亂期間全部遺失了。他的父親是心理學(xué)教師。他是諾拉?博爾赫斯的哥哥。他愛好文學(xué)、哲學(xué)和倫理學(xué)。在文學(xué)方面，他為我們留下了一些作品，從這些作品中我們可以看到的致命的局限。……他喜歡寫短篇小說，這一點使我們想起了愛倫?坡在贊賞某些東方國家的詩風(fēng)時說的那句名言：“沒有別的什么更像一首長詩�！薄m然只是在日內(nèi)瓦受過正式的中學(xué)教育，卻曾在布宜諾斯艾利斯大學(xué)、得克薩斯大學(xué)和哈佛大學(xué)授過課。他是卡約大學(xué)和牛津大學(xué)的榮譽博士。有傳聞?wù)f他在考試中從不提問，只是請學(xué)生隨意就命題的某個方面發(fā)表見解。他不限定日期，總是說他自己就沒有日期的概念。他討厭開列參考書目，認為參考書籍會使學(xué)生舍本逐末。
他慶幸自己屬于其姓氏所代表著的資產(chǎn)階級。他覺得平民和貴族全都耽于金錢、賭博、體育運動、民主狂熱、追逐功名和爭出風(fēng)頭，幾乎沒有差別。他于1960年前后加入了保守黨，因為（他說）“它無疑是唯一不會煽起狂熱的政黨”。
有一大堆專題和辯論文章斷言博爾赫斯一生中享盡榮華，這種名聲至今仍然讓我們疑惑。我們發(fā)現(xiàn)對此最不理解的竟是他本人。他生平就怕人家說他虛張聲勢和言不由衷或者二者兼而有之。時至今日，這種說法已經(jīng)秘不可測，我們將繼續(xù)探究其中的奧妙。
尤其不應(yīng)忘記博爾赫斯生活的年代適逢國家處于沒落時期。他出自軍人家庭，非常懷念先輩們那可歌可泣的人生。他深信勇敢是男人難得能有的品德之一，但是，像其他許多人一樣，信仰卻使他崇敬起了下流社會的人們。所以，他的作品中流傳最廣的是通過一個殺人兇手之口講出來的故事《玫瑰角的漢子》。他為謠曲填詞，謳歌同一類的殺人犯。他為某個小詩人寫了一篇感人的傳記，那人唯一的功績就是發(fā)掘出了妓院里的常用詞語。獨幕戲劇的作者們早已營造出了一個本質(zhì)上屬于博爾赫斯的世界了，但是有教養(yǎng)的人們卻不可能胸懷坦蕩地欣賞那些節(jié)目。他們?yōu)槟莻�給了他們這一樂趣的人歡呼叫好是可以理解的。他秘而不宣的而且說不定竟是下意識的苦心則是編造出一個壓根兒就未曾存在過的布宜諾斯艾利斯的神話。因此，年復(fù)一年，他于不知不覺中而且完全沒有料到竟然助長了對殘忍暴行的推崇，這種推崇最后演變成了對高喬人、對阿蒂加斯和對羅薩斯的崇拜。
……
博爾赫斯是否曾在內(nèi)心深處對自己的命運感到過不滿呢？我們猜想他會的。他已經(jīng)不再相信自由意志，而是喜歡重復(fù)卡萊爾的這句名言：“世界歷史是我們被迫閱讀和不斷撰寫的文章，在那篇文章里面我們自己也在被人描寫著�！�
……
�。ㄈ氖珍浻凇安柡账棺髌废盗小�，為“代序”。） 作者簡介
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（1899-1986），阿根廷詩人，小說家，翻譯家。一九二三年出版第一部詩集，一九三五年出版第一部短篇小說集，奠定在阿根廷文壇的地位。曾任阿根廷國立圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學(xué)哲學(xué)文學(xué)系教授。
重要作品有詩集《布宜諾斯艾利斯的激情》、《老虎的金黃》，短篇小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》等。
目錄：
埃瓦里斯托卡列戈
序言
說明
布宜諾斯艾利斯的巴勒莫
埃瓦里斯托?卡列戈生平
異端的彌撒
市郊之歌
可能的總結(jié)
補篇
馬車上的銘文
騎手的故事
《埃瓦里斯托?卡列戈詩歌全集》出版前言
探戈的歷史
信兩封
博爾赫斯口述
序言
書籍
不朽
斯維登堡
偵探小說
時間
有關(guān)但丁的隨筆九篇
序言
第四歌里高貴的城堡
烏戈利諾的虛假問題
尤利西斯的最后一次航行
仁慈的劊子手
但丁和有幻覺的盎格魯-撒克遜人
《煉獄篇》第一歌第十三行
大鵬和鷹
夢中邂逅
貝雅特麗齊最后的微笑
|
