★16開(kāi)精裝，中圖網(wǎng)&后浪文學(xué)聯(lián)合出品，北京聯(lián)合出版公司出版。
★1989年，西班牙藝術(shù)家阿羅約開(kāi)始為《尤利西斯》創(chuàng)作插圖。他不止一次宣稱，這項(xiàng)工作幫他克服了身患嚴(yán)重疾病的磨難和對(duì)死亡的恐懼。歷時(shí)近30年時(shí)間，阿羅約為《尤利西斯》創(chuàng)作了300多幅插圖。2022年，喬伊斯《尤利西斯》出版100周年，阿羅約插圖版終于面世。我們的中文版本緊隨西班牙文版、英文版出版。
★全書300多幅插圖中，有100多幅為整頁(yè)或跨頁(yè)的彩色大圖。小說(shuō)描繪的都柏林生活場(chǎng)景，更具象、更直接地?fù)涿娑鴣?lái)：酒吧中的酩酊與聒噪、空曠的青色大海、街頭無(wú)所事事的游蕩、涌動(dòng)的情欲、夜幕中的燈塔……置于都柏林市民身畔般的沉浸體驗(yàn)。幾乎每幅插圖都能與文字對(duì)應(yīng)，根據(jù)插圖的大小及圖文關(guān)系，形成錯(cuò)落有致的版式。
★為更好地呈現(xiàn)這版圖文相契的“天書”，采用了圓脊鎖線與較32開(kāi)稍大的尺寸。即便如此，兩冊(cè)仍有1300頁(yè)左右的厚度，可見(jiàn)內(nèi)容之豐富。
★采用蕭乾、文潔若譯本。蕭、文夫婦合譯的《尤利西斯》，不僅是**個(gè)中文全譯本，更是中文世界迄今流傳*廣的譯本，此次出版修訂了30多處錯(cuò)誤。
★如果說(shuō)喬伊斯的小說(shuō)原著是一個(gè)文字迷宮，那么阿羅約所做的就是為迷宮掛上畫作，使之成為紙上的美術(shù)館。也為諸多被文字難度勸退的讀者，打開(kāi)一扇閱讀《尤利西斯》的側(cè)門。讀完這本意識(shí)流名著不再那么艱難。
9787559664303 (精裝插圖版)尤利西斯·特裝本(全2冊(cè))
|
