作品介紹

我所知道的康橋:徐志摩散文


作者:徐志摩     整理日期:2014-10-03 00:17:54

本書收選了徐志摩最經(jīng)典的散文39篇。為了幫助青少年讀者更準(zhǔn)確地理解現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典名著,編選者對原著中生僻的字和詞做了必要的注釋,并在每篇散文后附有簡短的解讀評點。相信讀者朋友翻開本書的同時,一定會體驗到高效通暢的閱讀快感。
  作者簡介:
  志摩1922年于文壇初試啼聲,至1931年殞落塵寰,前后不過十載,而創(chuàng)作頗豐,留下四部詩集:《志摩的詩》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》,四部散文集:《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》,一部小說集《輪盤》,一部戲劇《卞昆岡》,以及諸多譯作、集外詩文。以詩名世的志摩,不論作散文抑或?qū)懶≌f,無不賦之以“濃得化不開”的詩情。盛瓶雖異,而馨香恒在,秾麗無改,千姿一貫,總教人忘不了是為志摩的篇章。他自稱:“我是一只沒籠頭的野馬,我從來不曾站定過!北藭r及后世的論者便愛以“跑野馬”形容其自由無羈的文風(fēng)。我們不妨視之為野馬上的唱詩者。知堂先生的澀味與沖和氣象是學(xué)不來的,而志摩的詩情與野馬風(fēng)氣怕也難以仿擬。前者煉的是心境與造詣,后者仗的是天賦與個性。這恐都?xì)w于造化的吧。
  目錄:
  1/導(dǎo)論——徐志摩散文的詩與思
  9/印度洋上的秋思
  17/翡冷翠山居閑話
  22/巴黎的鱗爪
  37/我所知道的康橋
  49/天目山中筆記
  56/“濃得化不開”(星加坡)
  63/“濃得化不開”之二(香港)
  69/“死城”(北京的一晚)
  78/北戴河海濱的幻想
  82/一封信(給抱怨生活干燥的朋友)
  86/“迎上前去”
  92/自剖
  99/再剖
  104/求醫(yī)1/ 導(dǎo)論——徐志摩散文的詩與思 9/ 印度洋上的秋思
    17/ 翡冷翠山居閑話
    22/ 巴黎的鱗爪
    37/ 我所知道的康橋
    49/ 天目山中筆記
    56/ “濃得化不開”(星加坡)
    63/ “濃得化不開”之二(香港)
    69/ “死城”(北京的一晚)  78/ 北戴河海濱的幻想
    82/ 一封信(給抱怨生活干燥的朋友)
    86/ “迎上前去”
    92/ 自剖
    99/ 再剖
   104/ 求醫(yī)
   110/ 想飛 116/ 曼殊斐兒
   132/ 泰戈爾
   140/ 濟慈的夜鶯歌
   151/ 丹農(nóng)雪烏
   166/ 羅曼羅蘭
   174/ 謁見哈代的一個下午
   182/ 白郎寧夫人的情詩
   205/ 一個行乞的詩人 218/ “就使打破了頭,也要保持我靈魂的自由”
   221/ 羅素又來說話了
   231/ 落葉
   245/ 論自殺
   255/ 守舊與“玩”舊
   262/ 吸煙與文化(牛津)
   267/ 盧梭與幼稚教育
   276/ “話”
   287/ 海灘上種花
   294/ 關(guān)于女子(蘇州女中講稿)
   308/ 秋 318/ 我的祖母之死
   331/ 我的彼得
   336/ 吊劉叔和
   341/ 傷雙栝老人
   345/ 家德 351/ 徐志摩年表(1897—1931)新浪讀書、搜狐讀書、騰訊讀書聯(lián)合力薦。倘若我們望向精神的空際,尋一片翩翩、自在、輕盈的游云,便看到他;如果我們步入文學(xué)的幽林,找一只多情、懇摯、終宵歌吟的杜鵑,便聽到他;假使我們探往歷史的深谷,覓一只如春光、火焰和熱情的黃鸝,便感到他。他耽悅云游,卻關(guān)切大地的命運;他不乏凄唱,而歌唱本身是熱切的;他積極揚厲,但非基于盲目的幻象。他靈魂真純,不失赤子之心,如林間春水;他思想駁雜,難以一言蔽之,若南山秋色。莊周夢蝶,栩栩然、蘧蘧然,他是;曾皙春游,歌詠自適,他是;華茲華斯隱居湖畔,行吟田園,他是;雪萊伴游西風(fēng),那不羈的精靈,他是。阮籍獨駕,窮途哭返,而他說:“迎上前去!”子桑撫琴,歌哭時命,而他說:“我們自身就是我們運命的原因!绷_曼·羅蘭說:“一種卑瑣的物質(zhì)壓在我們的心里,壓在我們的頭上,叫所有民族與個人失卻了自由工作的機會!倍f:“除非我們自愿讓物質(zhì)的勢力整個撲滅我們心靈的發(fā)展,那才是生活里最大的悲慘。”泰戈爾說:“即使全世界都認(rèn)為物質(zhì)結(jié)果是人生的最終目的,印度也不要接受!倍f:“切近我們中國自身的問題說,就在排斥太平洋那岸過來的主義(工業(yè)主義、物質(zhì)主義、功利主義——編者注),與青年會所代表的道德。”不論生前死后,他被贊頌,被模仿,被誤解,被攻擊,被低估,而未嘗被遺忘。這就是徐志摩。
  野馬上的唱詩者
  作為新月詩派的靈魂,志摩以詩著稱,藉詩傳世,而其散文亦屬佳品,搖曳多態(tài),光華灼灼,豐麗馥郁,頗為可觀。諸多文段不啻詩歌,美得出塵,自天上來,仿若玉露瓊漿,我們且擎起杯盞:初巡口腹歡愉,再巡靈魂微醺,三巡身心偕忘。梁實秋先生說:“我一向愛志摩的散文。我和葉公超一樣,以為志摩的散文在他的詩歌以上。志摩的可愛處,在他的散文里表現(xiàn)最清楚最活動!睏钫衤曄壬喾Q:“至于他那‘跑野馬’的散文,我老早就認(rèn)為比他的詩還好。那用字,有多生動活潑!那顏色,真是‘濃得化不開’!那聯(lián)想的富麗,那生趣的充溢!尤其是他那態(tài)度與口吻,夠多輕清,多頑皮,多伶俐!而那氣力也真足,文章里永看不出倦怠,老那樣像夏云的層涌,春泉的潺湲!他的文章的確有他獨到的風(fēng)格,在散文里不能不讓他占一席之地。比之于詩,正因為散文沒有形式的追求于束縛,所以更容易表現(xiàn)他不羈的天才吧?”此論既肯定了志摩的散文,且對其藝術(shù)特征的概括恰切而生動。
  志摩1922年于文壇初試啼聲,至1931年殞落塵寰,前后不過十載,而創(chuàng)作頗豐,留下四部詩集:《志摩的詩》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》,四部散文集:《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》,一部小說集《輪盤》,一部戲劇《卞昆岡》,以及諸多譯作、集外詩文。以詩名世的志摩,不論作散文抑或?qū)懶≌f,無不賦之以“濃得化不開”的詩情。盛瓶雖異,而馨香恒在,秾麗無改,千姿一貫,總教人忘不了是為志摩的篇章。他自稱:“我是一只沒籠頭的野馬,我從來不曾站定過。”彼時及后世的論者便愛以“跑野馬”形容其自由無羈的文風(fēng)。我們不妨視之為野馬上的唱詩者。知堂先生的澀味與沖和氣象是學(xué)不來的,而志摩的詩情與野馬風(fēng)氣怕也難以仿擬。前者煉的是心境與造詣,后者仗的是天賦與個性。這恐都?xì)w于造化的吧。
  如上所述,志摩的散文頗具“野馬風(fēng)”,行文如脫韁野馬,騰躍恣縱,奔跳自如,靈動無拘,行止由意,往復(fù)隨心,寫得灑然、翩然、飄然,一任思緒飛動、聯(lián)想迭生、意象沛發(fā)。此正是志摩個性之瀟灑、創(chuàng)造之活躍與想象之豐沛的體現(xiàn)。且以《印度洋上的秋思》為例,文章里時而是恒河邊情醉的男女,時而是紗帳中甜睡的嬰兒,時而是河石上獨傷的詩人,時而是柴屋里悲泣的少婦,時而是抽煙的礦工,時而是凝定的潭水,時而又回轉(zhuǎn)于志摩的船上,并藉以引發(fā)又一輪遐思,繁縟絡(luò)繹,綿綿未斷,目不暇給。其野馬風(fēng)氣,可見一斑。然而這匹“野馬”并非無蹤可尋、散漫無度、亂縱失序,文章里雖是畫面繁復(fù)、聯(lián)想紛呈,但其間卻有聯(lián)絡(luò),即一輪清明的秋月。而縈繞秋月者,是志摩的一脈綿綿愁思。
  志摩到底是詩人,作文如唱詩,取其兩長,異彩各彰,既得了散文形式之自由,也未嘗阻遏詩情之涌流;既有散文的平易、曉暢、連貫與完整,亦不乏詩歌的意境、意象、音韻與跳躍。簡而言之,志摩的散文是“詩化散文”,頗具形式感,尤為風(fēng)格化。舉其要者,即修辭之繁與音樂之美。志摩的文章,網(wǎng)羅艷華之象,出入虛實之間,讀之不能不能感受到他修辭的縟麗。其譬喻豐富,意象層出,聯(lián)想環(huán)生,排比成勢,處處珠璣,在在有情。同時,志摩善于協(xié)調(diào)長短句式,以成節(jié)奏的起伏緩急、音韻的悠揚鏗鏘,求的是音樂之美。試舉一段,描寫云雀,文出《想飛》:你能不能把一種急震的樂音想象成一陣光明的細(xì)雨,從藍(lán)天里沖著這平鋪著青綠的地面不住的下?不,那雨點都是跳舞的小腳,安琪兒的。云雀們也吃過了飯,離開了它們卑微的地巢飛往高處做工去。上帝給它們的工作,替上帝做的工作。瞧著,這兒一只,那邊又起了兩!一起就沖著天頂飛,小翅膀活動的多快活,圓圓的,不躊躇的飛,——它們就認(rèn)識青天。一起就開口唱,小嗓子活動的多快活,一顆顆小精圓珠子直往外唾,亮亮的唾,脆脆的唾,——它們贊美的是青天。瞧著,這飛得多高,有豆子大,有芝麻大,黑刺刺的一屑,直頂著無底的天頂細(xì)細(xì)的搖,——這全看不見了,影子都沒了!但這光明的細(xì)雨還是不住的下著……前兩個句子之精彩,令人拍案叫絕。層層比喻,相互套嵌,連綴成片,繁密無間,由近而遠(yuǎn),打通感官,恣縱想象,又恰切得當(dāng),不能不服膺志摩的詩才。所謂“妙喻”,須既“奇”且“通”。初讀,耳目一新,頗感陌生;再思,情理俱通,甚覺恰切。這兩句話有著水晶般藝術(shù)品質(zhì),讀之仿佛看到水晶結(jié)生水晶,生發(fā)不已,彼此輝映,無限純粹。后面關(guān)于云雀的飛動與啼囀的敘寫,多出之以靈動的短句,既活現(xiàn)云雀的情態(tài),且富于音樂性,節(jié)奏輕快活潑,宛如云雀之樂音。徐文之詩化,由此可見。志摩的文章富于變化,此處恐難詳盡,只得見諸具體篇章的賞析了。被低估的現(xiàn)代性批判者
  志摩的思想、主張和關(guān)切,在散文里表達(dá)得最為清楚。而每篇內(nèi)容到底不同,或云游異國,或深自省察,或?qū)徱暽鐣,或悼念逝者,所感各異,所思有別,此處取其犖犖大端者,或謂一以貫之者,亦是最富啟示者。同時,筆者擬為志摩的思想略作重估,稍作辯護,旨在反思當(dāng)下。對于讀者而言,或可視之為閱讀的意義所在。
  20世紀(jì)90年代以降,大眾媒體所書寫的志摩形象,大抵是一位風(fēng)度翩翩的貴族公子哥,是情圣、情癡的代表,故其所演繹的故事無出于才子佳人、風(fēng)月韻事的范圍。比之于上世紀(jì)50—70年代對志摩的政治大批判和全盤否定,大眾文化雖是給他“黃袍加身”,但同樣是“不及其余”式的理解,是一種遮蔽、誤解與低估。至若今日學(xué)界,其對志摩思想的梳理及概括,大體全面,相對客觀。但在價值、意義的評估上,其或不置一詞,或罔顧其最深刻的洞見。而這殊非意外,是今人對現(xiàn)代性的迷信使之然。志摩彼時不合時宜,今日亦然,一如他的自嘲:“我的信仰,我也不怕陶先生(陶孟和——編者注)與讀者們笑話,我自認(rèn)永遠(yuǎn)在虛無縹緲間。”倘若沒有對人性、生命、人生與世界更為廣闊的理解,是難以理解一位詩人之意義的,因為他所呼喚的正是這份“廣闊”,而非一點羅曼蒂克的幻想。
  胡適先生對志摩有一段評語,已成后世不易之論,即“他的人生觀里真是有一種‘單純的信仰’,這里面有三個大字:一個是愛,一個是自由,一個是美。他夢想這三個理想條件能夠會合在一個人生里,這是他的‘單純信仰’。他一生的歷史,只是追求這個單純信仰的實現(xiàn)的歷史。”此言大體不錯,而容易引入誤解之處,即許多人將志摩的“單純信仰”狹隘地理解為是他個人的實現(xiàn),而無視他對社會的關(guān)切。除卻上述“愛、自由、美”的單純信仰,志摩也是一個情感的信仰者、生命的信仰者、自然的信仰者。而這些亦可統(tǒng)一于他的單純信仰。這份信仰,絕非囿于他個人之美好生活的意義,更是他對生活共同體的關(guān)切,是對整個現(xiàn)代生活的重新構(gòu)想。在精美的語言器皿里,志摩投入了對現(xiàn)代生命深情眷注的目光,盛放了對社會的憂思與性靈的補劑。人,尤其置身于現(xiàn)代處境者,應(yīng)當(dāng)如何生活?這是他所追問、所關(guān)懷、所思考并不斷作答的根本問題;蛟S他的思考不成系統(tǒng),或許他的觀察亦有偏頗,或許他的回答無甚創(chuàng)見,但并非不深刻,并非沒有啟示,并非大流之論。我們該摒除既往對他的固定印象與圖式,重新傾聽他的聲音。
  志摩對現(xiàn)代文明的批判是激烈的,其觀點今天讀來仍不失振聾發(fā)聵之效,且愈發(fā)見其深刻性。他自然不是守舊派,卻也不迷信現(xiàn)代。他曾說:“歸根的說,現(xiàn)有的工業(yè)主義、機械主義、競爭制度,與這些現(xiàn)象所造成的迷信心理與習(xí)慣,都是我們理想社會的仇敵,合理的人生的障礙。現(xiàn)在,就中國說,唯一的希望,就在領(lǐng)袖社會的人,早早的覺悟,利用他們表率的地位,排斥外來的引誘,轉(zhuǎn)變自殺的方向,否則前途只是黑暗與陷阱”(《羅素又來說話了》)。他還說:“在我們一班信仰(你可以說迷信)精神生命的癡人,在我們還有寸土可守的日子,決不能讓實利主義的重量完全壓倒人的性靈的表現(xiàn),更不能容忍某時代迷信(在中世是宗教,現(xiàn)代是科學(xué))的黑影完全淹沒了宇宙間不變的價值”(《論自殺》)。在志摩看來,“現(xiàn)代的文明只是駭人的浪費,貪淫與殘暴,自私與自大,相猜與相忌,飏風(fēng)似的傾覆了人道的平衡,產(chǎn)生了巨大的毀滅”(《泰戈爾》)。他認(rèn)為,科學(xué)破除宗教迷信,而自身成為現(xiàn)代迷信;而現(xiàn)代文明本身,也是一種野蠻,如他說:“那時候的人(對現(xiàn)代文明沾染較淺的人——編者注),我猜想,也一定比較的不野蠻,近人情,愛自然,所以白天里聽得著滿天的云雀,夜里聽得著夜鶯的妙樂”(《濟慈的夜鶯歌》)。而這正像霍克海默和阿多諾對現(xiàn)代的看法:“人類沒有進入真正的人性,反而深深地陷入野蠻狀態(tài)。”他們在《啟蒙辯證法》一書中認(rèn)為,啟蒙使人類依靠理性與科學(xué)而從神話世界中解放出來,而其自身成為新的神話,帶來了新的蒙昧!耙粋被徹底啟蒙的世界卻籠罩在一片因勝利而招致的災(zāi)難之中!笨梢哉f,志摩的觀點對于彼時和今日狂熱追求現(xiàn)代性的中國而言,都顯得不合時宜。然而我們只消看一看現(xiàn)代性所帶來的危機,如最為直觀的生態(tài)危機,便會覺得他的話也并非是無的放矢。
  對現(xiàn)代性做出批判,或許如今看來不算新鮮,諸多知識分子致力于此業(yè)。而志摩的啟示性何在呢?難道僅僅是因為他把這些觀點表達(dá)得娓娓動聽嗎?筆者以為,志摩的洞見與啟示在于:現(xiàn)代文明的病因在人自身,在人心。他說:“如其一時期的問題,可以綜合成一個,現(xiàn)代的問題,就只是‘怎樣做一個人?’”難道生態(tài)危機不是緣于人類的貪婪嗎?所以他始終呼喚著心靈的真純,表彰著偉大的人格,如《泰戈爾》、《羅曼羅蘭》等篇章。他的文字是人性高貴的表達(dá),是赤子之心的躍動,是告訴我們學(xué)會面向偉大,將心靈敞向豐饒。我們大概習(xí)慣了“欲望敘事”所表達(dá)的當(dāng)代人性,習(xí)慣了由資本邏輯所界定的“現(xiàn)實”,也見慣了媒體所追捧的商業(yè)成功者。而志摩告訴我們,不必理會美國十大富豪,該去傾聽托爾斯泰與甘地的真諦。
  志摩對現(xiàn)代性的批判,是一種審美的批判,道德的批判,倫理的批判。“精神的生命”,是他的出發(fā)點和歸宿地。張汝倫先生在《如果泰戈爾今天來華》一文中指出:最近幾十年,對西方種種制度(machinery)的迷信,更是達(dá)到了登峰造極的地步,社會科學(xué)在中國思想文化界占有壓倒的優(yōu)勢就是一個明證。人們不但不反對現(xiàn)代的物質(zhì)主義,更不反對這種物質(zhì)主義在思想文化上的表現(xiàn),這就是社會科學(xué)帝國主義。人們總是停留在物質(zhì)制度層面談問題,幾乎沒有人再關(guān)心人的精神了,更沒有人會從人的精神和靈魂出發(fā)來談問題,十幾年前人們對人文精神討論的反應(yīng),也從一個側(cè)面說明了這一點。人們認(rèn)為當(dāng)務(wù)之急是制度,而不是人心,人心早已不在我們的思想家考慮的范圍之內(nèi)……我們不能不承認(rèn)今天世界上的種種問題歸根結(jié)底是人的問題,世界的危機歸根結(jié)底是人的危機。近代以來,人們陷入的最深的迷信是制度迷信,以為有某種制度可以包治百病,不但能使民富國強,也能使魔鬼變成善人。這種迷信是啟蒙對工具理性迷信的一個變種。面對現(xiàn)代的問題,與泰戈爾的著眼點庶幾近之,徐志摩正是從人心、精神和靈魂的角度來談,從人自身來談,所以他才說:“我們自身就是我們運命的原因”(《落葉》)。學(xué)人李慧超指出:“我們不僅缺乏對自我的思考,也缺乏這種思考的意識,所以無論是什么時候,我們都會習(xí)慣性的找‘自我’以外的原因,比如制度!蔽覀冊谔剿髦贫鹊耐瑫r,或許也該思志摩所思、問志摩所問:怎樣做一個人?這或是問題的肯綮所在,也是最可珍貴的啟示。
  志摩對現(xiàn)代世界的期望,是一個有情的世界。他希望以“感情”來重構(gòu)現(xiàn)代人之間的關(guān)系。他者對于我而言,并非一個契約主體,且彼此關(guān)系并非被現(xiàn)代權(quán)利觀念和資本邏輯所宰攝。在志摩看來,“真的感情,真的人情,是難能可貴的,那是社會組織的基本成分”(《落葉》)。人在社會中是孤立的個體,而感情則如同線索和經(jīng)緯,將人與人聯(lián)系在一起,形成和諧的整體與統(tǒng)一的力量。他認(rèn)為,社會的危機是感情的危機,F(xiàn)代社會的根本病癥不在于政治經(jīng)濟制度,而是真的感情的喪失,是人心的墮落。
  大抵或有人譏嘲志摩天真、虛妄,將其想法歸于一個詩人的浪漫幻想。首先,這類人貌似精明而成熟,實則視野狹隘而淺近,目光為現(xiàn)代性原則所蔽,缺乏對生命、生活的廣闊理解,失去對個人存在和人類歷史的新的想象。我們?yōu)槭裁磫螁蚊孕胖贫,而不著眼于感情?我們(yōu)槭裁椽毆毿刨囄镔|(zhì),而不尊重精神?我們應(yīng)該有不同的思考,不同的構(gòu)想,不同的追求,為了一個不同于今日的美好而良善的未來!叭祟悓κ澜纭ψ约嚎梢杂幸粋更為自由和廣闊的理解。只有這種理解,才能把人類從現(xiàn)代性中拯救出來”(張汝倫語)。
  此外,筆者不認(rèn)為志摩的思想是完全脫離傳統(tǒng)和本土的,并非某些論者所言:“當(dāng)徐志摩全身心地融入到劍橋式的西方文化體系中去時,他卻沒有很好地把它與中國傳統(tǒng)文化有機地結(jié)合起來!笔紫龋袊莻惱肀疚坏纳鐣。中國人“從中國就家庭關(guān)系推廣發(fā)揮,而以倫理組織社會,消融了個體與團體兩端”(梁漱溟:《中國文化要義》)。人與人之間所重者,是情與義!霸谥袊鐣幪幰娤嗯c之情者,而西洋社會卻處處見出人與人相對之勢!保ㄍ希┲灸μ岢觥案星椤笔巧鐣M織的基本成分,期望以修復(fù)感情來修復(fù)現(xiàn)代社會,正合貴人情、重鄉(xiāng)情的傳統(tǒng)國情。而他所謂“感情”,是“友愛與同情”,融入了“平等”的現(xiàn)代精神。其次,志摩貴自然,強調(diào)在自然中求得性靈自由、身心和諧,這固然可說是受英國湖畔詩人的自然主義的影響,卻也未始不見莊周的影子。
  人云志摩西化尤甚,是個人主義者,亦言之有據(jù)。然而,我們莫忽視志摩身上的古典氣質(zhì)或“反現(xiàn)代”特征。在諸多篇章里,志摩未嘗言理性與權(quán)利,說的是性靈與感情;所重并非科學(xué),熱愛的是自然;矚目的不是獨立個體,關(guān)注的是人倫關(guān)系。這也是確鑿有據(jù)的,見諸《落葉》、《秋》、《羅素又來說話了》、《泰戈爾》等文。倘若我們的世界精神頹敗、感情貧乏、性靈窒礙、自然毀壞,那么權(quán)利、民主、科學(xué)等又有何存在的意義呢?
  胡適說:“他(徐志摩——編者注)的失敗是一個單純的理想主義者的失敗。他的追求,使我們慚愧,因為我們的信心太小了,從不敢夢想他的夢想!被蛟S徐志摩正如堂·吉訶德,屢屢碰壁,總在失敗,時被譏訕,更被風(fēng)車打翻在地。然而這位愁容騎士到底走了多遠(yuǎn),經(jīng)歷了怎樣的豐富,見到了怎樣的世界,實現(xiàn)了怎樣的奇跡,是他的鄉(xiāng)人們永遠(yuǎn)不知道的?谘詺v史、現(xiàn)代、人類等,太過宏大,且從自身說起:對人生自由而廣闊的理解,對生命的另一重想象,對心靈圖景的拓展,對人性高貴的向往,對美的深切感受,或可成為我們閱讀志摩的起點和終點。志摩的文字,是我們心靈的詩意的棲居之所。
  就是這樣。





上一本:剪紙 下一本:2013年中國新詩排行榜

作家文集

下載說明
我所知道的康橋:徐志摩散文的作者是徐志摩,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動引人入勝。為表示對作者的支持,建議在閱讀電子書的同時,購買紙質(zhì)書。

更多好書