本書從中篇《忠臣逆子》開頭，下面的五個(gè)故事都是從這里開始，以東西文化比較的手法寫下去的。它們既是一個(gè)系列，又是五個(gè)獨(dú)立的故事。
《忠臣逆子》：從一個(gè)家族（戴家）的變遷史，看中國(guó)百年革命的近代史。辛亥革命，爺爺剪去棺材里前清忠臣曾爺爺?shù)霓p子，然后爸爸又革了爺爺?shù)拿笠淮烁锴耙淮说拿�，逆子與忠臣，該怎么定論？
《羅坎村》：七個(gè)牌坊，代表了倫理綱常，祠堂后豬場(chǎng)，是公正判案的會(huì)場(chǎng)，連豬都可以訓(xùn)練成兵，人又怎能擺脫這根深蒂固的桎梏？
《九九歸原》：一群鄉(xiāng)下人，組成浩浩蕩蕩的大軍，像范進(jìn)中舉挺進(jìn)西洋城去，學(xué)著洋人的方式活，可是文化這東西，怎么學(xué)都是東施效顰……
《老康的哲學(xué)》：東西方的文化沖突，來(lái)自于千年不變的等級(jí)制，中國(guó)人留了洋，吃再多的洋飯也比不上紅燒肉……
《明天有多遠(yuǎn)》：同一個(gè)故事，從曾爺爺一直講到曾孫子，前人狂風(fēng)掃蕩，后人承接陋習(xí)，百年不變。
作者簡(jiǎn)介：
袁勁梅，學(xué)者，作家。美國(guó)克瑞頓大學(xué)（CreightonUniversity）哲學(xué)教授，美國(guó)哲學(xué)協(xié)會(huì)亞洲哲學(xué)和亞洲哲學(xué)家委員會(huì)委員。在海內(nèi)外發(fā)表過(guò)大量散文、詩(shī)歌、小說(shuō)及哲學(xué)論文。曾多次獲“漢新文學(xué)”小說(shuō)、散文一等獎(jiǎng)。作品《忠臣逆子》獲2003年聯(lián)合文學(xué)獎(jiǎng)新人獎(jiǎng)中篇一等獎(jiǎng)、并榮登2004年北京文學(xué)排行榜；《一步三回頭》獲2005年《僑報(bào)》紀(jì)實(shí)文學(xué)獎(jiǎng)。中篇小說(shuō)《羅坎村》獲2008年北京文學(xué)排行榜，并獲得2009年茅臺(tái)杯《人民文學(xué)》獎(jiǎng)、2010年茅臺(tái)杯《小說(shuō)選刊》獎(jiǎng)；《九九歸原》登上2006年北京文學(xué)排行榜；《老康的哲學(xué)》入圍2010年《江南》首屆郁達(dá)夫小說(shuō)獎(jiǎng)。曾出版《月過(guò)女墻》（2004）、邏輯專著（2010）等作品。哲學(xué)論文曾獲傅?查爾斯基金會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)。
目錄：
推薦序天生的小說(shuō)家
自序
忠臣逆子
羅坎村
九九歸原
老康的哲學(xué)
明天有多遠(yuǎn)
致謝01|我奶奶不識(shí)漢字
IdolsoftheCavetaketheirriseinthepeculiarconstitution,mentalorbodily,ofeachindividual;andalsoineducation,habitandaccident.
（洞穴假象基于特定的章法，在個(gè)人精神或肉體上長(zhǎng)生；也基于教育、習(xí)慣和偶然事件生長(zhǎng)。）
——培根
我爺爺娶我奶奶，在我們的家族中是聞名的逸事。我爺爺喜歡我奶奶據(jù)說(shuō)是因?yàn)槲夷棠滩蛔R(shí)漢字，從沒(méi)讀過(guò)“香九齡，能溫席”，更不知道《孝經(jīng)》、《烈女傳》；跟男人親熱，亦不扭捏作態(tài)；一雙大腳跳起舞來(lái)，直踢踏得男人心蹦亂跳。我爺爺帶著我奶奶回到江浙我曾爺爺置下的大宅院里。宅院是沿著山崖修建的幾十進(jìn)青磚瓦房，無(wú)數(shù)個(gè)門樓亭角，枝枝椏椏插在十幾畝終年翠綠的修竹之間，青磚綠竹簇?fù)碇粋�(gè)高高的大門樓，門樓上有一塊大紅門匾。門匾上的字我奶奶不認(rèn)得。進(jìn)了門樓，迎面是一壁青石，青石上刻著的紅字家訓(xùn)，我奶奶也不認(rèn)得。后來(lái)，我奶奶被漢化了許多，終于記住了如何說(shuō)那門匾和青石上的字。她告訴我，匾上寫的是“英烈五世，忠杰同堂”。她還告訴我，青石上的家訓(xùn)是：“洞察天地，唯忠、孝、仁、義、信立于其間�！辈⒔忉屨f(shuō)：“匾上說(shuō)的是忠杰英烈，死的活的五世都擠在一個(gè)洞里。青石上寫的是從洞里看天看地，只看到忠、孝、仁、義、信一個(gè)個(gè)兇神惡煞地站在那里�！蔽覍�(duì)我奶奶的解釋很滿意。這樣的解釋足以讓一個(gè)七八歲的小孩子懂得自己的丑惡家史。那時(shí)候正是“文化大革命”，我的共產(chǎn)黨員的媽媽和黨外布爾什維克的爸爸通通受這段丑惡家史的牽連坐牢挨整。反正大家都黑到了一塊兒，所以我就時(shí)不時(shí)地被送到我的地主奶奶那里。我奶奶講的傳奇家史便傳給我了。
我奶奶說(shuō)：“要說(shuō)老家的那些老房子是個(gè)洞，這話兒很對(duì)。那大宅院左一條曲徑，右一個(gè)月門，彎彎繞繞，就跟個(gè)山洞一樣。一大家子都擠在里面。誰(shuí)也不敢往洞外看。誰(shuí)都不知道新疆還有個(gè)戈壁灘，站在沙漠上看天看地，看到的可不是什么忠、孝、仁、義、信。看到的是一匹鋪天蓋地的黃布，那黃布是活的，有生命。那黃布起伏翻動(dòng)，哪是忠、孝、仁、義、信能鎮(zhèn)住的？”她嘆口氣，繼續(xù)說(shuō)：“可惜呀，你們戴家的人除了你爺爺，誰(shuí)也不信我的話�！�
我奶奶想讓我相信她的話，她像我翻石頭捉蛐蛐一樣，把那大宅院里的故事翻出來(lái)講，向我證明兇神惡煞的“忠、孝、仁、義、信”鎮(zhèn)不住大黃布一樣的生命翻動(dòng)。
戴家的大宅院里其實(shí)并不真住著忠臣烈士。我曾爺爺長(zhǎng)年在邊關(guān)打仗，大宅院里就“同堂”著一些拐彎抹角的親戚。我曾爺爺香火不旺，只有兩個(gè)兒子。我爺爺是長(zhǎng)子。我叔爺爺小小年紀(jì)就被送到日本去學(xué)醫(yī)，他的品行比我爺爺有過(guò)之而無(wú)不及。家里從小給他娶了個(gè)眉清目秀的童養(yǎng)媳，留在“五世同堂”的大宅院里等著他回來(lái)，他卻只當(dāng)沒(méi)這回事，自己跟診所里的一個(gè)女護(hù)士在上海結(jié)了婚，既不去新疆，也不回江浙。中年之后成了名，跑去給汪精衛(wèi)當(dāng)了御醫(yī)，根本不管什么“忠孝節(jié)義”，從不回鄉(xiāng)下老家�？蓱z那個(gè)童養(yǎng)媳，自從光屁股的時(shí)候見過(guò)丈夫一面，就日日等著沒(méi)有希望的明天。還有左一雙右一雙七姑姑八爺爺?shù)难劬Χ⒅坏檬Ч?jié)。
我奶奶的身份比那童養(yǎng)媳要好得多。她回到老家不到兩年就生了三個(gè)兒子。我爸爸和我大叔叔是雙胞胎。我爺爺抱著雙胞胎，我奶奶抱著我小叔叔，端坐在大堂上照了一張照片。我爺爺對(duì)我奶奶說(shuō)：“等推翻滿清皇帝，革命成功，我就回來(lái)含飴弄子�！比缓�，就隨著一撥革命黨革清朝皇帝的命去了。那當(dāng)兒，我曾爺爺正拼了老命為清朝皇帝戍守邊疆。
我爺爺一走，我奶奶就成了大宅院里的異己分子。七姑姑八爺爺都看她不順眼。又因?yàn)樗俏以鵂敔數(shù)拈L(zhǎng)子正房，誰(shuí)也奈她不得，只是家政大權(quán)從來(lái)由不得她插手。我奶奶對(duì)家政大權(quán)也不感興趣，樂(lè)得白日里清閑，牽著雙胞胎，抱著我小叔叔去聽?wèi)�，聽完回�?lái)，一句也說(shuō)不上，第二日還照去。因?yàn)樗蜐h人長(zhǎng)得不一樣，出去的次數(shù)多了，招人顯眼。七姑姑八爺爺就幾次召開家政大會(huì)，討論是繼續(xù)由著我奶奶招人顯眼，還是把她圈在家里當(dāng)戴家長(zhǎng)子正房太太。七姑姑八爺爺們討論再三，既不想讓我奶奶由著夷族的野性去招人現(xiàn)眼，又不想在這大宅院里添一個(gè)正房太太壓在他們頭上。最后決定由與我曾爺爺沾親最多的大姑奶奶和五爺爺出面找我奶奶談話，建議她待在大宅院里，擔(dān)一點(diǎn)兒家事，這家事就是管轄那個(gè)叫艷蕓的童養(yǎng)媳。
大姑奶奶說(shuō)：“戴家的當(dāng)事人不是在外面打仗，就是在外面讀書，這大宅院就您是正房太太。雜事呢，我們都替您管了，這有關(guān)忠、孝、節(jié)、義的大事，您可得親自過(guò)問(wèn)。家風(fēng)、門風(fēng)敗壞了可不得了呀。我們這些吃在戴家、住在戴家的親戚，如何向老太爺交代呢？”
五爺爺吞吞吐吐地說(shuō)：“艷蕓說(shuō)來(lái)也是個(gè)二太太，我們這些親戚也不好說(shuō)什么，您就多開導(dǎo)開導(dǎo)她，免得她守不住寂寞。”
我奶奶斷然應(yīng)下了這差使，第二天果然沒(méi)去看戲，跑到艷蕓住的天井里說(shuō)事去了。此后便日日都去，兩個(gè)人有說(shuō)有笑。有一次，我奶奶還穿了那夷族的長(zhǎng)裙，在艷蕓的天井里跳了段夷族舞，大腳踢得天井里的青磚亂響。那天夜里，五姑奶奶和七姑奶奶就把艷蕓天井里一樹開得正盛的梨花都打掉了。那艷蕓第二天起來(lái)，看見滿地潔白的殘朵，就躲進(jìn)房里哭了一天。許多年之后，我奶奶才想明白，那梨花是沖著她打的。那時(shí)候，她已經(jīng)懂得了為什么我爺爺要去革皇帝老子的命。她說(shuō)：“規(guī)矩是皇帝定的，定出這些規(guī)矩的皇帝，是該革掉他的命�！�
那天傍晚，我奶奶再去看艷蕓的時(shí)候，艷蕓已經(jīng)把梨花的殘朵兒掃掉了。沒(méi)花的梨樹凄慘地立著，不知所措。艷蕓和我奶奶坐在沒(méi)有花的梨樹下，看我奶奶的三個(gè)兒子在天井里兜圈兒跑。艷蕓在天井里養(yǎng)了幾只小雞，三個(gè)男孩兒跟著雞攆。有小風(fēng)吹過(guò)，帶著黛色的山崖味兒，又夾進(jìn)孩子們奶里奶氣的笑聲，小天井的凄慘氣才被趕走了許多。艷蕓對(duì)我奶奶說(shuō)，她什么都不想，就想要個(gè)孩子。我奶奶走的時(shí)候，她讓我奶奶把一個(gè)插了雞毛的竹筒放在廚房水缸后面。
后來(lái)，我奶奶替艷蕓放竹筒的次數(shù)越來(lái)越多，艷蕓的肚子也慢慢大起來(lái)。終于有一天，艷蕓告訴我奶奶她懷孩子了，但絕不說(shuō)是誰(shuí)的。這事本來(lái)就瞞不過(guò)七姑姑八爺爺?shù)难劬�，很快就有人向新疆和日本�?bào)信。只是那時(shí)候皇帝已被推翻，我曾爺爺自己在邊疆也不知所措，我叔爺爺又正在追診所里的女護(hù)士，均無(wú)暇管后院的雜事。于是，七姑姑八爺爺們便自己動(dòng)作起來(lái)，他們先是逼艷蕓交代奸人，后又聲討艷蕓破了家訓(xùn)，定要嚴(yán)懲，再后來(lái)便是日日吵得雞犬不寧。大宅子里的每個(gè)爺們兒都成了自己娘們兒的懷疑對(duì)象。艷蕓從不出門，那奸人還不就在這大院里。
我奶奶那會(huì)兒可是顯了次英雄本色，立在艷蕓的天井門口喝道：“皇帝都推翻了，家訓(xùn)還不能改嗎？！”
一聽說(shuō)要改家訓(xùn)，那一宅子老小一個(gè)個(gè)戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，就如同天要塌下來(lái)一般。我奶奶說(shuō)：“你們怕什么？我在新疆的老家，從沒(méi)聽過(guò)這些家訓(xùn)，那馬奶子葡萄還不照樣結(jié)，哈密瓜還不照樣長(zhǎng)。你們?cè)谶@一洞小天地里看這家訓(xùn)如何地好，我看那沒(méi)家訓(xùn)也沒(méi)啥不好。你們哪個(gè)女人沒(méi)生過(guò)孩子？就這么容不得戴家再添一個(gè)孩子？”
艷蕓的孩子終是生下來(lái)了，只是沒(méi)人承認(rèn)是戴家的，還沒(méi)斷奶，就硬讓艷蕓的妹妹抱回去養(yǎng)了。等那孩子長(zhǎng)到兩三歲，艷蕓的妹妹便也時(shí)常把他抱來(lái)，夾在我奶奶的三個(gè)兒子中，在艷蕓的小天井里攆雞了。下人們也就胡里胡涂地跟著叫他“小四爹”。這是艷蕓春風(fēng)滿面的時(shí)候。
“小四爹”長(zhǎng)到五歲，艷蕓和我奶奶一起抱著“小四爹”到五爺爺那里求學(xué)。五爺爺是大宅院里的私塾先生。艷蕓和我奶奶去求五爺爺?shù)臅r(shí)候，五爺爺正坐在一個(gè)高腳凳上，就著廚房的大油鍋，炸玫瑰花瓣吃。他把紅艷艷的玫瑰花瓣在黃璨璨的玉米糊里滾一遭，丟進(jìn)油鍋，炸得黃里透紅，再丟進(jìn)白糖里一滾，一個(gè)人吃得有滋有味。我爸爸、我大叔叔、我小叔叔等一群小孩兒，就饞巴巴地圍成一圈兒，看著他吃。他一片也不分給小孩子們，倒是指揮小孩子們給他拿碟子、端水，還說(shuō)：“先生在，弟子服其勞；有肉，先生嘗。”
五爺爺聽了艷蕓和我奶奶的請(qǐng)求，面有難色，但還是勉強(qiáng)同意讓“小四爹”上了學(xué)�？匆姟靶∷牡蔽趾鹾醯氖种�，對(duì)著玫瑰花瓣流口水，五爺爺居然還捻了一片帶糖霜的炸玫瑰花瓣塞到“小四爹”嘴里。
自從“小四爹”進(jìn)了私塾，五爺爺家就吵翻了天。五姑奶奶先是砸了五爺爺?shù)谋菬焿兀笥殖读宋鍫敔數(shù)淖之�。她罵五爺爺竟敢收奸人之種來(lái)讀圣賢書，又搬來(lái)一群老小親戚，指怪五爺爺怎能讓野種和忠杰之后同堂就讀。
這事正鬧得不可開交，七姑奶奶又在廚房的水缸后面發(fā)現(xiàn)了艷蕓插著雞毛的傳情竹筒。那竹筒被帶到大庭廣眾之下，里面的情書亦當(dāng)眾讀了。這一讀，非同小可。艷蕓又懷上了“小五爹”。
以后，一天又一天，姑奶奶們輪番堵在艷蕓的天井門口罵街，說(shuō)是要矯正門風(fēng)。然而，隨姑奶奶們?cè)趺戳R，艷蕓就是死活不說(shuō)出是誰(shuí)的孩子，這一點(diǎn)是讓大宅院老小最氣不過(guò)的地方。有的時(shí)候，到了天晚，姑奶奶們罵累回去睡了，我奶奶會(huì)到天井里來(lái)陪艷蕓坐坐。這時(shí)候，艷蕓就會(huì)唏唏噓噓地哭，我奶奶就慢聲細(xì)語(yǔ)地勸她想開些。月光灑在光溜溜的青磚上，如同霧水，濕漉漉地散著悶氣。艷蕓的雞蹲在墻角的雞籠里，時(shí)不時(shí)地發(fā)出些咕咕聲。艷蕓對(duì)我奶奶說(shuō)：“為什么這個(gè)大宅院里，就你一個(gè)人容得下我？”我奶奶說(shuō)：“因?yàn)槲也皇沁@個(gè)大宅院里的人，大宅院里的規(guī)矩、家訓(xùn)讓我這外來(lái)人看起來(lái)，簡(jiǎn)直是鬼影子。只是這里所有的人都在描著這鬼影子畫符，還只當(dāng)那鬼影子是圣人。”艷蕓搖頭輕輕一笑，說(shuō)：“你還只當(dāng)這里的人想學(xué)圣人？他們可不是真的描著這鬼影子畫符，他們是用這鬼影子規(guī)矩別人，自己好做鬼。你只當(dāng)五姑奶奶的兒子是五爺爺?shù)模磕憧茨呛⒆颖款^笨腦的，哪點(diǎn)兒像五爺爺？那是街盡頭藥房先生的�！蔽夷棠陶f(shuō)：“喔，這就對(duì)了，像，像，那孩子長(zhǎng)得像藥房先生�！庇谑莾蓚�(gè)女人就嘻嘻地笑。
隨著艷蕓的肚子一天天顯出來(lái)，天井里整艷蕓的風(fēng)頭也越吹越高。因?yàn)槠G蕓不交代奸人，大宅院的姑姑爺爺們就想出了一個(gè)法子，讓大宅院里的爺們兒挨個(gè)找機(jī)會(huì)當(dāng)眾打艷蕓一個(gè)耳光，打不下手的就是奸人。這法子定下來(lái)之后，第二天，三爺爺就在廚房里當(dāng)著五個(gè)下人的面狠狠打了艷蕓一個(gè)耳光。艷蕓莫名其妙地挨了打，捂著臉哭哭啼啼地跑回房。以后，動(dòng)不動(dòng)就會(huì)有個(gè)爺們兒突然給艷蕓一個(gè)耳光。
幾天下來(lái)，人們開始把眼睛盯上五爺爺，因?yàn)樗�沒(méi)有打艷蕓耳光。男人們開始說(shuō)五爺爺沒(méi)用，沒(méi)有陽(yáng)剛血性。女人們開始嘀咕，五爺爺像是嫌疑犯。五姑奶奶給五爺爺下了期限，他要是再不打，她就死給他看。
于是，這日私塾放學(xué)，艷蕓來(lái)領(lǐng)“小四爹”。五爺爺當(dāng)著“小四爹”和一群來(lái)接孩子的娘們兒和爺們兒的面突然狠狠地打了艷蕓一個(gè)耳光。艷蕓捂著半邊臉，瞪大眼睛看著他，說(shuō)：“你，你，你也……”然后跑回屋關(guān)起門，一直哭到天黑。我奶奶去敲門，她也不開。
第二天早上，我奶奶帶著三個(gè)兒子和“小四爹”在池塘邊摸魚�！靶∷牡背读烁鴹l放在胯下當(dāng)馬騎，一路叫著“駕駕”在池塘邊亂跑。艷蕓的妹妹突然出現(xiàn)在池塘對(duì)岸，隔著一池剛綠了的春水叫道：“不好了，艷蕓吞煙土了！”說(shuō)完，掉頭就跑。
我奶奶連忙招呼起幾個(gè)小孩，趕回那個(gè)光榮匾額下的大宅院。艷蕓的小屋里擠滿了人，艷蕓咬緊牙關(guān)，雙眼緊閉，直挺挺地躺在床上。艷蕓的妹妹端了一碗不知什么的解藥，跪在地下求她喝。我奶奶接過(guò)藥，坐在艷蕓床邊，勸她說(shuō)：“喝了吧，不然小四爹就太可憐了�！逼G蕓依然一動(dòng)不動(dòng)地躺著，只是眼角流下兩行清淚。
五姑奶奶在屋外高叫：“裝死，裝死。拿屎盆子來(lái)灌。把肚里的臟貨吐出來(lái)就好了�！�
不一會(huì)兒，果然就有人端著屎盆子，臭氣熏天地進(jìn)了屋。五姑奶奶和七姑奶奶推開我奶奶，卷起袖子來(lái)灌艷蕓。艷蕓牙關(guān)緊咬，一副必死的表情。三爺爺就拿來(lái)一雙長(zhǎng)筷子撬她的牙，直撬得她滿嘴流血，五姑奶奶和七姑奶奶才沒(méi)里沒(méi)外灌進(jìn)去小半盆屎尿。我奶奶不忍心看，也止不住他們發(fā)瘋地折騰艷蕓，流著眼淚牽著孩子、抱著“小四爹”出屋去了。我爸爸后來(lái)又溜回那屋里，一直看到艷蕓咽氣。據(jù)我爸爸說(shuō)，艷蕓的妹妹看不下去他們這樣給艷蕓灌屎，替艷蕓把剩下的小半盆屎尿喝了�；厝ズ蟮昧恕白唏R牙疳”，一嘴牙都掉光了。若干年之后，我奶奶戴上了地主的帽子，那群住在大宅院里的七姑姑八爺爺們就都沒(méi)了影兒，沒(méi)牙的小姨奶奶周周正正地當(dāng)了貧農(nóng)，就她一直跟我奶奶來(lái)往，到我奶奶臨終。
艷蕓死后，親戚們把她的死訊報(bào)告給在上海的叔爺爺。那個(gè)艷蕓必得為他守節(jié)的“丈夫”——我叔爺爺回信說(shuō)：他從來(lái)沒(méi)有和這個(gè)女人合法結(jié)婚。這女人不是他的“太太”。他不過(guò)問(wèn)此事。
艷蕓死后不久，我曾爺爺告老還鄉(xiāng)，從新疆回到江浙。沒(méi)有皇帝可保，沒(méi)有仗可打，惶惶不可終日，對(duì)家庭瑣事也是不聞不問(wèn)。時(shí)常一個(gè)人在后花園里邁著上朝的庭步，一抖袖子，就想下跪。一群孫子們跟在他后面竊笑不已。他還把在新疆戍邊接的最后一份過(guò)了時(shí)的圣旨用金箔表上，時(shí)不時(shí)呼一聲“萬(wàn)歲”，對(duì)民國(guó)、共和則嗤之以鼻，斥之為逆天地之動(dòng)的邪物，壞了千古元?dú)狻?br/> 我曾爺爺回來(lái)后不到兩個(gè)月就死了。我爺爺回來(lái)奔喪，就出了那硬剪我曾爺爺辮子的故事。我奶奶說(shuō)，我爺爺做得過(guò)分了。我爺爺當(dāng)時(shí)回答：“革命都要革過(guò)頭才行，不然，皇帝都下臺(tái)多少年了，這鄉(xiāng)下家里還死守著封建規(guī)矩。不革過(guò)頭，啥時(shí)候能革命成功”我奶奶就嘀咕：“定規(guī)矩之前為啥不想好了？等人死了，才來(lái)革過(guò)頭命�！�
我爺爺回來(lái)后，就沒(méi)走，在鄉(xiāng)下辦起實(shí)業(yè)，身體力行其革命宗旨。他解散了大宅院里的私塾，在鄉(xiāng)下辦起了學(xué)堂，還親自去學(xué)堂講“三民主義”。原來(lái)的私塾先生五爺爺沒(méi)了差使，就從早到晚坐在池塘邊釣魚。一日，他看見“小四爹”跟我爸爸、我大叔叔還有我小叔叔在池塘邊玩兒。就招呼“小四爹”過(guò)去，問(wèn)他：“你想你媽嗎？”“小四爹”一腳踩死一只蝴蝶，指著遠(yuǎn)處一座小小的墳塋說(shuō)：“媽媽在那里睡覺(jué)哩�！蔽鍫敔斁尤贿�流下了一滴老淚。
……
|
