徐承倫的《租界租界(歷史英國人在威海衛(wèi))》的故事背景:1898年，英帝國的“米字旗”在威海衛(wèi)升起，宣示這片古老的土地變成了英租界。32年間，東西方文明、文化在這片土地上演繹了劇烈的撞擊，綿長的融會。以威海衛(wèi)叢府、鄉(xiāng)間溫泉莊園的主人“先生”為代表的威海衛(wèi)士紳和百姓面對英國人的到來，開始不屈不撓的抗爭。當租界已成定局，英人之善治，西風之沐化，讓他們踏上了與租界政府既合作又抗爭的道路�！蹲饨缱饨�(歷史英國人在威海衛(wèi))》對“先生”、花兒、少爺、小姐、管家等一個個鮮活的人物進行了細微的刻畫，通過他們跌宕起伏的命運，悲歡離合的人生。揭示了英租界威海衛(wèi)(1898年一1930年)真實的歷史。莊士敦對中國傳統(tǒng)文化推崇癡迷，決心在“堪稱中國的縮影”的威海衛(wèi)“為儒家思想的生命做最后一搏”。歷史機緣又讓他走進紫禁城，成為第一位也是最后一位具有帝師頭銜的外國人。當他以最高行政長官的身份回到威海衛(wèi)租界時，“已經(jīng)愛上了這里的一切”，不得不為租界的展期而不遺余力。
作者簡介：
徐承倫，男，文登市人。中國作家協(xié)會會員、國家一級作家、山東作協(xié)理事、威海市作協(xié)副主席。供職于威海市文學(xué)創(chuàng)作研究室。多年來發(fā)表、出版、拍攝的主要文學(xué)及影視作品約有三百萬字。發(fā)表短篇小說、散文、報告文學(xué)50余篇�！缎≌f選刊》曾選載其小說；于《十月》等大型刊物發(fā)表中篇小說20余部；出版長篇小說：《地魂》、《義鬼聶小倩》。中篇小說《獸醫(yī)站長》由本人改編為電影劇本《站長的煩惱》，由央視電影頻道與山西電影制片廠聯(lián)合拍攝為彩色故事片。小說及其他文學(xué)作品多次獲獎。
目錄：
01大英內(nèi)閣決定租借威海衛(wèi)02英軍在劉公島升起了“米字旗”03抗英斗爭，英軍無一人傷亡04二少爺走進巡檢司衙門05威海衛(wèi)來了首任行政長官06二少爺當上禁煙局局長07莊士敦來了08莊士敦遇到大麻煩09西風東漸。三少爺去了英國留學(xué)10二少爺鬧革命11三小姐敏兒嫁給英國人12莊士敦走進紫禁城13莊士敦離開附錄1．收回威海衛(wèi)英租地歷見記2．大英駐扎威海衛(wèi)辦事大臣莊士敦臨別演說詞第一章1.古松開出大黃花——唔呵？！先生一驚——圣壽寺山門下云霧繚繞的漫漫石階旁，一棵古松虬龍般扭曲向石階，樹冠上果真轟然開著一朵巨大、觸目驚心的黃花。神了，古松怎么開出了朵天大的黃花！耶？來時怎么會沒看到？在類似的問題上，管家老鎖往往能解疑釋惑。噢，先生，咱來時是上山，低著頭；回時是下山，仰著頭……說著，他連蹦帶跳地撲向了巨大的黃花——先生呀！變了，怎么變成了一柄大黃傘？！呵呵，先生笑著走下臺階，似乎并不意外，說，大和尚，我的圓智大和尚呀，想不到，你佛門也開這樣的玩笑呀。老鎖的心倏地一跳，驚愕旋即化解，沖先生詭譎一笑，說，先生，圓智大和尚說是花就是花，這黃傘不是花也是花了呀……先生扭頭沖老鎖笑笑，耶？老鎖呀，你不是信了多年的道教么？怎么到了寺廟便有了佛家的禪意？真是到了什么山上唱什么歌了。老鎖再次詭譎地一笑，緩一緩語氣說，圓智大和尚不是說了么，這“黃花”是特意為迎接你而開的。要不，可就真枉費了大和尚的一番苦心了。耶？先生一怔，問：老鎖呀，你可并沒隨我進禪房呀。好啊，好，老鎖你有一對好耳朵呀……老鎖張了張嘴，一時無以應(yīng)對了。圓智和尚的確說過那樣的話，但那是與先生在禪房品茶時單獨對先生說的，而老鎖并沒得到進入禪房的邀請，自然不該聽到這番話的。一向靈光得能與神鬼相通的老鎖在顯示靈光時，卻讓自己的偷聽不打自招了。在禪房內(nèi)，圓智大和尚笑笑，對先生說：施主可曾留意，今兒個山門的古松上開了一朵碩大的黃花？噢？先生心下一怔：古松會開花？沒見山門的古松上有什么大黃花呀。頭腦倏地一個激靈，呵，怕是大和尚又設(shè)了什么辯機的圈套讓我鉆吧。不止一次領(lǐng)教過圓智大和尚類似的“圓智”，每一回，稍不留神便被圓進了圈套里。想到此，先生便淡淡一笑說，凡心不曾留意，也不具禪意，住持的意思是……大和尚沉吟道：青青翠竹盡是法身，郁郁黃花無非般若。呵呵，枉費了老衲一番苦心了……此時，老鎖感到有涼風颼颼拂面，只能解嘲地笑著說，我、我在禪房外走動，候著先生。是、是大和尚的話長了腿，自己跑進我的耳朵里的。雖然加了點兒幽默的狡辯，也算是承認了自己的耳朵聽了不該聽到的。2.先生被管家老鎖稱為先生的先生，是老鎖的東家，衛(wèi)城大叢府、鄉(xiāng)間溫泉大莊園的主子，威海衛(wèi)一帶首屈一指的大戶、著名的鄉(xiāng)紳叢樹龍。先生與信奉道教的管家老鎖之間，時常出現(xiàn)這種有趣的、充滿玄妙智慧的駁辯，有時干脆是找話題為辯而辯，甚至只是為了得到斗斗嘴的樂趣。這時候，老鎖用不著顧忌主仆、尊卑，只管使出渾身的解數(shù)辯駁好了，要是讓先生察覺他曲意逢迎，反倒真會惱怒的。有了這一層，主仆間的關(guān)系便微妙特殊了。這一回合，顯然老鎖處于下風了。東家不到二十歲便考中秀才，可沒人曉得為什么，他不再參加科舉考試了，也不曾追求入仕，半生來優(yōu)哉游哉隱于鄉(xiāng)間。似乎他并沒怎么為家業(yè)的發(fā)達操心勞神，但府上的漁行、船行、鹽場、店鋪、客棧等，生意一年比一年興隆；溫泉莊園的田產(chǎn)則如海潮退卻的海灘，面積越變越大，不僅成了威海衛(wèi)、文登一帶著名的鄉(xiāng)紳，更是這一帶首屈一指的大戶。一提起衛(wèi)城里的叢府、鄉(xiāng)間的溫泉莊園，方圓百里人人都會肅然起敬。東家可謂是大大的老爺了，但人們只稱其為“先生”。很久以前，當東家成就了“老爺”的家業(yè)后，即立下了規(guī)矩，不許府里的上上下下稱其為老爺，而樂于接受先生的稱謂。久而久之，不僅府里的上上下下，此一帶的百姓都稱呼本該是老爺?shù)臇|家為先生了。先生也不是一味地標新立異，府上其他人，則仍隨世俗，任由外人稱之為老爺和少爺、小姐。雖是先生貼己的管家，但有意無意偷聽主子與別人的談話，總是有點不太規(guī)矩的。老鎖尷尬地笑笑，旋即轉(zhuǎn)入了對先生的恭維：先生中呀，不管怎么說，圓智大和尚是從心里敬著你呀。衛(wèi)城里有你多少買賣呀，莊園那兒又有多少田產(chǎn)呀。先生呀，你的家業(yè)是多么的大呀。老鎖越說越激動，先生，你的威望比家業(yè)還高，還大呀……你不行而知，不見而名，不為而成，你才是真的得道了呀……老鎖的話并非恭維，先生雖沒入仕無官銜，卻得了儒家內(nèi)圣外王的真諦，其威望和影響在威海衛(wèi)一帶的確無人可比。別說是威海衛(wèi)巡檢司的官員，即使文登縣的知縣（文登縣轄威海衛(wèi)），對先生也是恭敬有加。每任知縣上任伊始，總要前來拜謁先生的。先生的威望浸洇了這方水土，只有從先生這里汲取些養(yǎng)分，才算是獲得了在這方水土生長的條件。喲喲，老鎖你不得了呀。先生戲謔地笑笑說，你指的是你信奉的道教的道吧？我可是不信道教的呀，你老鎖可是多年的道教徒呀。真難為你能背得上這些道教的符箓了。說到這里，先生突然打了個哏，賣一個關(guān)子：哎，老鎖呀，莫不是你們道教的神仙關(guān)照的是不信道的人？慚愧呀，慚愧。老鎖解嘲地笑著說。修心煉性才近道，俺修煉的還是太淺呀……這種時候他用的是“俺”而不是“我”，似乎這樣更能顯出虔誠。耶？那你這信道的，不會是越信離道越遠吧？你這是在笑你道教的神仙還是笑你自己？先生抖出了揶揄的包袱，老鎖被噎住了，哭笑不得了。顯然，這一回合的辯機老鎖又處于下風了。3.花兒先生是從溫泉莊園帶著馬車去壽圣寺送布施的。馬車離開莊園時，一串叮當、叮當?shù)拟忚K聲，冰雹般敲打在了花兒的心上，她如一只急惶的蜂兒，從大蜂巢般的莊園的某個房間飛了出來。先生的專用篷車和一輛拉布施的雙套馬車，已沿著莊園前的路向東駛?cè)チ恕；▋阂兄緰糯箝T，目光被遠去的馬車抻得越來越渺茫、哀怨……繼而，心倏地跳了一下，又跳了一下，身子也風擺柳條般簌簌抖索了……今兒個我這是怎么啦？怎么會涌漲起這般奇怪的莫名虛妄？難道先生是往一個迷霧繚繞深不見底的淵潭而去了？……馬車不見蹤影了，花兒的目光終于如抻斷了的風箏線，“嘭”地潰落了，附著在了環(huán)繞莊園的柵欄上。柵欄上面已爬滿了牽牛花以及別的藤蔓，間或有零星的小花朵點綴其中。馬鈴的叮當聲響似乎并沒消散，如蜂蝶般凝滯在了藤蔓的葉片、花朵上，這讓她悵然若失委靡空落的心稍稍充實振作了些。莊園坐北朝南，花兒轉(zhuǎn)身要返回時，南面田野一片蔥郁的氣色直撲而來，嘩啦啦為她鋪排開了另一片天地：哈，這是多么好的田野，多么新鮮的天地呀……她身不由己地穿過了莊園前寬闊的空地，順著一條田間小路進入了田野。的確，五月的田野是多么誘人，多么新鮮呀！莊稼、樹木、野菜、野花、雜草……地上的一切都洋溢著盎然生機；各種鳥兒在空中、樹上、田間清脆地鳴囀；空氣中彌漫著絲絲縷縷葳蕤鮮活的氣息……花兒就這么向田野的深處走去，腳步禁不住青蛙般蹦蹦跳跳�；▋貉剑悴恢�，俊俏的你比天地間的景致更迷人，你如一道彩霞飄過來，讓整個田野變得更靈動、更嫵媚了。走著走著，花兒聽到了好多根琴弦被無數(shù)雙手錯雜撥動的聲響；風兒刮過樹林，樹葉與樹葉相互拍擊的聲響；一群被驚動的鳥兒一起扇動翅膀的聲響……一條湯湯涌涌波光粼粼的大河呈現(xiàn)在她的面前了。哈，是流淌的河水，發(fā)出了嘈雜又驚心動魄的聲響呀……這條大河叫洗心河，它自西北方向蜿蜒而來，穿過莊園的田野，在不遠處的東面匯入大海�；▋簬缀鯊臎]來過河邊，猛然面對浩浩奔流波光粼粼的水面，不由得有點緊張忐忑了�？粗粗柟庾屆恳欢淅嘶ǘ甲兂闪苏又绒裙獠ǖ难劬�，竟讓她的雙眼迷離了；一波波如抖動的絲綢的波紋，讓她的心旌也迷亂了；無數(shù)根琴弦撥動的叮咚、嘩啦聲響，讓她的心弦也戰(zhàn)栗了……如同一只怕水的小動物，她有點眩暈惶恐了——呵，河面上顫動著的這大半個身影不就是我么？天哪，我正隨著這河水起伏漂流呀……驟然間，似乎湯湯汩汩的河水一下子灌涌進了她的心胸，一種莫名的、不可遏制的繾綣傷懷，將她從里到外給淹沒了……花兒不是莊園的人，不是叢府的小姐，也不是丫鬟之類的用人下人�；▋壕褪腔▋海闶菂哺粋�特殊的人。多年前，一個夏末的傍晚，先生在衛(wèi)城東門外的海邊溜達。突然，一陣越來越急促的嚷叫聲傳來，先生轉(zhuǎn)回頭，一個瘦小的小女孩如被老鷹追擊的小鳥，已經(jīng)撲到了面前，倉皇地扯起先生長袍的下擺，忽地一下鉆了進去。還沒等先生弄明白是怎么回事，兩個老媽子已氣喘吁吁地趕到了先生面前，不由分說從長袍下揪出了小女孩要拖走。小女孩死死地抱住先生的腿，苦苦哀求救命……原來，這小姑娘的家在南方，在她六七歲時，家鄉(xiāng)發(fā)大水，父母被洪水卷走了，她便被輾轉(zhuǎn)賣到了衛(wèi)城的妓院。小姑娘雖小，在妓院待了不到一年，那樣的環(huán)境讓她明白了，等待著她的將是怎樣的營生。得了一個空兒，她便逃了出來。先生救下了這個小姑娘�！髂跹�。小姑娘的遭遇讓大娘悲憫欷歔不已，真是個小可憐見呀。大娘即先生的夫人，府里的上上下下稱其為大娘。先生對大娘說：這孩子太可憐了，要不咱就收養(yǎng)了她？這還用商量？大娘說，要不收養(yǎng)她，就是咱作孽了。大娘撫摸著小姑娘的小臉。嗨，活脫脫遭霜打的小花骨朵呀。又問小可憐見叫什么名字，小姑娘搖搖頭，說她的名字被換了幾次，也不知該叫什么名字了。大娘越發(fā)感慨欷歔了，那就管這小可憐見叫花兒吧。自此，花兒就成了這個可憐的小姑娘的名字�；▋涸趨哺L大了，幾年前，在大娘的撮合下，將其許配給了管家老鎖的小兒子，在叢府漁行當伙計的戚務(wù)忠。花兒平日在衛(wèi)城的叢府大宅，昨天才隨先生和管家來到了莊園。今天先生與管家也沒交代什么，突然坐著馬車離開了莊園，把花兒給撇在這里了�；▋喊“〉赝轮鴼猓牡讋t冒出了一串水泡般的哀矜：我的命是不是跟這流淌的河水一樣呀……大河一點兒也不在意花兒站在身邊，也不理會花兒的傷懷，自顧奔流而去；河面雖然映出了花兒嬌媚的面龐，但大河哪里想得到，此時花兒心中奔涌的是比大河還浩瀚的激流呀……終于，花兒如同一只受驚的小鹿，倉皇地轉(zhuǎn)身跑離了河邊。她沒有察覺，兩行晶瑩的淚水，淌在脂玉般的臉頰上了。好在還沒跑到莊園的木柵大門處，清爽的風便將淚珠給吹干了。4.讖語先生與老鎖終于走下了壽圣寺山門漫長的石階，馬車和幾個下人在下面的路口候著�！班獭⑧獭币淮異炁诎愕捻懧暆L來——開在古松上的巨大黃花變成了一個大飛輪——桐油油過的黃傘順著臺階滾跳下來，每跳下一個臺階，都如同一聲悶炮。施主呀，怕是又有什么不好的事要來了。要離開禪房時，圓智大和尚突然對先生說出了這樣的話。多年來，圓智大和尚不止一次對先生說過類似的話，每一次都很應(yīng)驗，大都是澇、旱、雹、蝗、疫等自然災(zāi)害降臨，只是程度不同而已。有時不好的事也指人禍。三年前，圓智和尚就曾對先生說過這樣的話，結(jié)果沒過幾天，北洋水師的大兵艦，便被小日本的“膏藥旗”艦隊打趴了，日本的兵丁占了北洋水師的大本營劉公島，至今還占著。先生急切又惶惑地問：是哪樣不好的事？是旱災(zāi)？還是水災(zāi)？圓智和尚說，現(xiàn)時他也說不準是哪樣事，只是有不祥的預(yù)感，好像又有什么大事要來了。又問：是兵燹么？難道是比三年前日本兵打進威海灣還兇的么？圓智和尚說，三年前的兇事是從東邊的海上來的，這一回好像是要從西邊的海上來。老衲隱隱感到，腳下的大地正在隆隆地龜裂——還有海水，汪汪洋洋的海面也在涌涌蕩蕩地龜裂出溝壑呀……難以用兇吉判定呀，究竟是怎樣的事老衲也說不準，現(xiàn)在能感覺到的，只是又有什么大事要來了呀……天哪，海水怎么會龜裂出溝壑？那是多么不可想象又多么可怕的兇象呀……先生不敢再問下去了。施主呀，大和尚又說，無論是好是孬，也無論是兇是吉，要來的還是要來。再不好的事，再兇的事，要來還是要來，擋也擋不住的，也許這就是劫數(shù)。先生陷入了深深的沉悶。圓智和尚苦苦一笑，似乎那不好的事是他親手炮制的，要推給先生。他搓一搓手，用帶著歉意的口吻感嘆：看看，看看，老衲怎么總是把憂心的預(yù)兆帶給施主呀。哪里，哪里。先生摩挲著銀水煙槍說，住持不是說再不好的、再兇的事要來，擋也擋不住么？既如此，憂心不是已注定無用的么？他抬起頭，嘆一聲，又說，住持，不管是怎么不好怎么兇的事要來，我還是會跟往常一樣來送布施的。圓智大和尚覺得先生多少曲解了他的意思，但又不便解釋，只有沉沉地笑笑。先生凝視著圓智大和尚，感慨：我的大和尚呀，明知要來的是不好的事、是兇事，你就不能求佛祖發(fā)發(fā)慈悲，阻止、禳解么？阿彌陀佛——大和尚雙手合十誦一聲佛號：我的先生呀。奇怪的是他不稱施主而直呼先生了。塵世間有綿亙不絕的苦，有難以解脫的難，才有了佛祖呀……大和尚的話如一陣清風在先生的頭腦里拂過，讓他的頭腦頓時有了佛的覺悟。大和尚，他的身體微微一顫說，如果人世間沒了綿亙不絕的苦，沒了難以解脫的難，是不是也就沒了佛祖？或者說也就用不著佛祖了？這人世間的災(zāi)難苦難紛爭兵燹，是不是就跟風雨雷電一樣，不可避免？稍一頓，不等大和尚回答，又說，就像沒有了洶涌的茫茫大海，就沒有了渡海的船？阿彌陀佛——住持誦一聲佛號，再一次沖先生雙手合十吟哦：施主，施主呀，你已經(jīng)在參禪了——老衲剛說過么，施主有慧根哪。先生緩緩站起身來，也像大和尚那樣雙手合十：那只能靠大和尚廣施佛法普度眾生了。阿彌陀佛——圓智和尚與先生最后的這番對話，管家老鎖沒聽到，當聽到先生要離開禪房時，他便提前離開禪房門前了。老鎖迅速地拾級而上，接住了大黃傘，又擎著大黃傘來到了先生身邊，笑道：先生呀，你看，神了，真是神了，這大黃傘追著為你送行哩，這莫不是要讓你一路踏花而行？先生卻笑不出來，圓智大和尚的讖語，在他的頭腦里如飛輪旋轉(zhuǎn)。這柄如飛輪追來的大黃傘，在他的眼里變得越來越不祥了。噢，噢，先生……老鎖覺出了什么，顫顫地舉著傘小心謹慎地問：把這黃傘送回去，還、還是……嗨——先生又長長地嘆了一口氣，既然它自己追來了，躲也躲不過呀，就把它帶上吧。老鎖不明白，先生為什么說躲也躲不過？為什么口氣充滿了對這柄大黃傘諱莫如深的意味？他只好小心翼翼地點點頭，說：也是，也是，那咱就只好留下這朵開不敗的大花了……先生上了篷車，老鎖也上了先生的篷車。先生的眼皮沉重地閉上了。老鎖問：先生，咱徑直回衛(wèi)城么？他說的衛(wèi)城，就是威海衛(wèi)城，人們習(xí)慣上稱為衛(wèi)城。先生沒吱聲，眼皮也沒睜，只是顫了一下，似乎沒聽到老鎖的話。老鎖只好朝車老板撅撅嘴，示意他只管揚鞭趕馬走著。先生的專用篷車在前，拉貨的馬車在后開拔了。厚厚的鐵圈包裹的車輪碾著山路，發(fā)出轟轟轔轔的響聲。5.閉著眼看到的先生仍沉沉地閉著眼，可眼皮不時抽搐戰(zhàn)栗，讓老鎖的心隨之一跳一跳，禁不住顫巍巍地問：啊先生，你閉著眼是、是要看到遠處吧？看到遠處有什么要來吧……先生的心不禁一跳：好一個老鎖呀，莫不是你也得道成仙了？——老鎖你言中了，我的確是想看到遠處有什么要來呀……但事與愿違，我閉上了眼倒成了反觀內(nèi)照，沒能看到遠處要來的，看到的卻盡是已來了的過去：多么清晰呀，三年前，就在我的眼皮下，日本的兵艦不但毀了北洋水師，還打進威海灣占了劉公島……我還看到遠處雖沒親眼見，但確已來了的大事：去年（1897年），德國的大艦隊打進了膠州灣，逼著咱大清與他簽了租借膠州灣99年的《中德膠澳租借專條》……德國的兵船打進膠州灣不出一個月，沙俄的兵船便開進了旅順口和大連灣，長駐下了。咱大清只好相繼與人家簽訂了《旅大租地條約》和《續(xù)訂旅大租地條約》，并給了人家修筑中東鐵路支線至大連等特權(quán)……嗨——老鎖長嘆一聲，不得不阻止先生繼續(xù)說下去了。啊先生，你看到的，怎么盡是這些呀……好像這些已發(fā)生了的不好的大事，是因為先生閉著眼看才發(fā)生了。老鎖的語氣變得更驚愕了：先生呀，你閉著眼，想看到遠處要來的，莫不是又是什么不好的事么？倏地想到了圓智和尚，老鎖越發(fā)悚然。先生呀，莫不是那大和尚他對你說了什么不吉利的話？他究竟對你還說了些什么呀……先生不想說出大和尚對他還說了什么。嗨——他只能長嘆一聲，老鎖呀，要是睜著眼，不想看到的不好的事就不會來，那我睡覺也會睜著眼。就是死了，我也不會瞑目呀……似乎一股寒風掃過，老鎖渾身戰(zhàn)栗，再也不敢問什么了。大車來到了岔路口：溫泉莊園在西南方向，而衛(wèi)城在東北方向。雖然駕轅的老馬識得哪條路通往莊園，哪條路通往衛(wèi)城，但老馬還是停住了腳步，因為它不能同時踏上兩條不同方向的路，只好回頭望車老板了。車老板將鞭子擎在半空蕩悠著，他比老馬更不明白該往哪條路上指引老馬，因為他更不能讓大車同時去往兩個方向，只好用目光去問管家老鎖。老鎖比車老板更難抉擇，只好看先生，而先生的眼皮不知何時又閉上了，神態(tài)變得越來越陰郁，越來越不可捉摸了。先生。老鎖怯怯地叫了一聲。咱是回衛(wèi)城還是……他試探著問。先生不語，挨過了片刻，又默默起身下了篷車，徑直走向后面那掛拉貨的雙套大馬車。老鎖急惶惶地跟了過去，手足無措不知如何是好。先生在拉貨的大車上坐穩(wěn)了，看看老鎖，說：你坐著我的篷車回衛(wèi)城吧，我要回莊園。之前，先生的意思很明確的，送完了布施要直接回衛(wèi)城的，怎么突然變卦又要回莊園？難道他閉著眼那會兒，真的看到了什么不想看到的兇事要發(fā)生、要來了？先生不想讓老鎖再為難了，緩和了語氣說：老爺子的八十壽辰不是再過幾天就到了么？我還是回莊園再看看吧。距老爺子的八十大壽還有十幾天，這會兒子又要回去看什么？又為什么讓我單獨回衛(wèi)城？老鎖眨巴著眼越想越不安了。先生只好笑笑，說：你用不著尋思多了，我是要回莊園散散心。你只管回衛(wèi)城去吧，該采辦的東西你張羅就是了。說完，先生乘坐的大車已經(jīng)向莊園的方向行動了。
|
