《第一次的茉莉:西方經(jīng)典田園詩》是雙語詩歌·彩繪典藏系列中的一本，收錄了著名詩人濟慈、華茲華斯、布萊克等的經(jīng)典詩作。詩句有的情感噴薄欲出，有的語言清新意味雋永，有的將抒情和哲思完美結(jié)合，給人以無盡美感和啟迪。雙語詩歌·彩繪典藏系列均為中英對照，方便對照閱讀。除了優(yōu)美的詩句之外，還增加了大量彩色精美配圖，均是世界繪畫大師的華美畫作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗誦音頻也由專業(yè)人員進行朗讀，大大提升了閱讀體驗！“雙語詩歌·彩繪典藏版”系列不僅適合中高英語學習者的雙語讀物，更是詩歌愛好者們的收藏佳品。
作者簡介：
約翰·濟慈，杰出的詩人，浪漫派的主要成員。濟慈才華橫溢，與雪萊、拜倫齊名。他遺下篇被認為完美地體現(xiàn)了西方浪漫主義詩歌的特色，并被推崇為歐洲浪漫主義運動的杰出代表；華茲華斯，英國詩人，是“湖畔詩人”的領袖。他的小詩清新，長詩清新而又深刻，充滿了對自然山水的崇拜，一反新古典主義平板、典雅的風格，開創(chuàng)了新鮮活潑的浪漫主義詩風。
目錄：
秋頌
ToAutumn
詠大海
OntheSea
致艾爾薩巨巖
ToAilsaRock
無題（我一見彩虹高懸天上）
[Untitled](MyheartleapsupwhenIbehold)
麻雀窩
TheSparrow’sNest
遠見
Foresight
無題（她住在達夫河源頭近旁）
[Untitled](Shedweltamongtheuntroddenways)
綠山雀秋頌
ToAutumn
詠大海
OntheSea
致艾爾薩巨巖
ToAilsaRock
無題（我一見彩虹高懸天上）
[Untitled](MyheartleapsupwhenIbehold)
麻雀窩
TheSparrow’sNest
遠見
Foresight
無題（她住在達夫河源頭近旁）
[Untitled](Shedweltamongtheuntroddenways)
綠山雀
TheGreenLinnet
詩人和籠中斑鳩
ThePoetandtheCagedTurtledove
致杜鵑
TotheCuckoo
無題（三年里晴晴雨雨，她長大）
[Untitled](Threeyearsshegrewinsunandshower)
水仙
TheDaffodils
蘇珊的夢幻
TheReverieofPoorSusan
陽春三月作
WritteninMarch
鹿跳泉
Hart-leapWell
廷騰寺
LinesComposedaFewMilesaboveTinternAbbey,onRevisitingthe
BanksoftheWyeduringaTour
詠喬治·博蒙特爵士所作風景畫一幀
UpontheSightofaBeautifulPicture
致睡眠
ToSleep
無題（好一個美麗的傍晚，安怡，自在）
[Untitled](Itisabeauteousevening,calmandfree)
無題（懷著沉靜的憂思，我久久凝望）
[Untitled](Iwatch,andlonghavewatched,withcalmregret)
無題（不必唱愛情，戰(zhàn)爭，內(nèi)亂的風濤）
[Untitled](NotLove,notWar,northetumultuousswell)
1815年9月
September,1815
無題（月亮呵！你無聲無息，默默登天）
[Untitled](Withhowsadsteps,OMoon,thouclimb’stthesky)
無題（好比蒼龍的巨眼，因睡意沉沉）
[Untitled](Evenasadragon’seyethatfeelsthestress)
威斯敏斯特橋上
ComposeduponWestminsterBridge
孤獨割麥女
TheSolitaryReaper
未訪的雅魯河
YarrowUnvisited
已訪的雅魯河
YarrowVisited
無題（不羨慕拉丁姆幽林，它濃陰如蓋）
[Untitled](NotenvyingLatianshades—ifyettheythrow)
踏腳石
TheStepping-stones
無題（阿爾法秀麗的教堂，游客看來）
[Untitled](TheKirkofUlphatothepilgrim’seye)
轉(zhuǎn)折
TheTablesTurned
早春命筆
LinesWritteninEarlySpring
小白屈菜
TheSmallCelandine
詠春
ToSpring
詠夏
ToSummer
詠秋
ToAutumn
詠冬
ToWinter
給黃昏的星
TotheEveningStar
給清晨
ToMorning
歌（我在田野里快樂地游蕩）
Song(HowsweetIroamedfromfieldtofield)
歌（我的倦慵之姿和微笑）
Song(Mysilksandfinearray)
歌（愛情與和諧拉手）
Song(Loveandharmonycombine)
歌（我愛快樂的舞蹈）
Song(Ilovethejocunddance)
歌（記憶呵，到這兒來）
Song(Memory,hithercome)
狂歌
MadSong在我閱讀這些詩歌時，我被深深地感動了，在過去的二十多年中，我不記得曾經(jīng)讀過能與之媲美的抒情詩歌。它們曾經(jīng)給予我數(shù)小時的歡樂時光，恍惚之中，我似乎正在飲著一股清涼而甜美的泉水……
——瑞典詩人、諾貝爾文學獎獲得者維爾納·馮·海登斯坦
�。ā短└隊柦�(jīng)典詩選》）他（泰戈爾）是三春和暖的南風，驚醒樹枝上的新芽，增添處女頰上的紅暈。他是普照的陽光。他是一派浩瀚的大水，來從不可追尋的淵源，在大地的懷抱中終古的流著，不息的流著，我們只是兩岸的居民，憑借這慈恩的天賦，灌溉我們的田稻，蘇解我們的消渴，洗凈我們的污垢。他是喜馬拉雅積雪的山峰，一般的崇高，一般的純潔，一般的壯麗，一般的高傲，只有無限的青天枕藉他銀白的頭顱。
——中國現(xiàn)代詩人、散文家徐志摩
在我閱讀這些詩歌時，我被深深地感動了，在過去的二十多年中，我不記得曾經(jīng)讀過能與之媲美的抒情詩歌。它們曾經(jīng)給予我數(shù)小時的歡樂時光，恍惚之中，我似乎正在飲著一股清涼而甜美的泉水……
——瑞典詩人、諾貝爾文學獎獲得者維爾納·馮·海登斯坦
（《泰戈爾經(jīng)典詩選》）他（泰戈爾）是三春和暖的南風，驚醒樹枝上的新芽，增添處女頰上的紅暈。他是普照的陽光。他是一派浩瀚的大水，來從不可追尋的淵源，在大地的懷抱中終古的流著，不息的流著，我們只是兩岸的居民，憑借這慈恩的天賦，灌溉我們的田稻，蘇解我們的消渴，洗凈我們的污垢。他是喜馬拉雅積雪的山峰，一般的崇高，一般的純潔，一般的壯麗，一般的高傲，只有無限的青天枕藉他銀白的頭顱。
——中國現(xiàn)代詩人、散文家徐志摩
�。ā都o伯倫經(jīng)典詩選》）他（紀伯倫）向人們講述愛、婚姻、工作、孩子、買賣、死亡以及其他日常生活中人們關心的話題。我曾在數(shù)個婚禮上聽到新人們念頌“婚姻”里的章節(jié)；我每次聽到這些文字，它們都一如既往地深沉、動人。這是一本你可以尋繹吟玩之作，每一頁的文字都有著同樣動人心扉的力量。
——英國《衛(wèi)報》
|
