《像天使一般地唱:紀(jì)伯倫經(jīng)典詩選》是雙語詩歌·彩繪典藏系列中的一本，收錄了紀(jì)伯倫的《先知》和《沙與沫》。詩句有的情感噴薄欲出，有的語言清新意味雋永，有的將抒情和哲思完美結(jié)合，給人以無盡美感和啟迪。雙語詩歌·彩繪典藏系列均為中英對照，方便對照閱讀。除了優(yōu)美的詩句之外，還增加了大量彩色精美配圖，均是世界繪畫大師的華美畫作，精美排版，全彩印刷，且所配的MP3朗誦音頻也由專業(yè)人員進(jìn)行朗讀，大大提升了閱讀體驗(yàn)！“雙語詩歌·彩繪典藏版”系列不僅適合中高英語學(xué)習(xí)者的雙語讀物，更是詩歌愛好者們的收藏佳品。
作者簡介：
紀(jì)伯倫，黎巴嫩詩人、作家、畫家，阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的主要奠基人，運(yùn)用阿拉伯語和英語進(jìn)行創(chuàng)作，被譽(yù)為“東方和西方都為之驕傲的、不朽的、世界性的作家”。
目錄：
目錄：
contents
先知
TheProphet
船的到來
TheComingoftheShip
愛
Love
婚姻
Marriage
孩子
Children
施與
Giving
飲食
目錄：
contents先知
TheProphet船的到來
TheComingoftheShip
愛
Love
婚姻
Marriage
孩子
Children
施與
Giving
飲食
Eating&Drinking
工作
Work
哀樂
Joy&Sorrow
居室
Houses
衣服
Clothes
買賣
Buying&Selling
罪與罰
Crime&Punishment
法律
Laws
自由
Freedom
理性與熱情
Reason&Passion
苦痛
Pain
自知
Self-Knowledge
教授
Teaching
友誼
Friendship
談話
Talking
時(shí)光
Time
善惡
Good&Evil
祈禱
Prayer
逸樂
Pleasure
美
Beauty
宗教
Religion
死
Death
言別
TheFarewell沙與沫
SandandFoam 紀(jì)伯倫的《先知》和《沙與沫》
卡里?紀(jì)伯倫是著名的黎巴嫩作家。他自幼就受到阿拉伯文化和西方文化的熏陶，并從中汲取了營養(yǎng)。在吸收東西方文化的精華的同時(shí)，他拓寬了自己的視野，克服了自己民族和地域的狹隘性。他著眼于東方，也注視西方。他希冀通過文學(xué)創(chuàng)作來喚醒東方，改造東方，警策西方，改造西方。他集哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)于一身，不僅善于小說、繪畫，而且精于散文詩，而在后一方面的成就尤為突出。他的文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作的獨(dú)特才華使他躋身于世界文壇。
紀(jì)伯倫的散文詩想象豐富，感情深摯，富于哲理，韻味雋永。紀(jì)伯倫的詩歌創(chuàng)作比散文作品的內(nèi)容更廣泛，他超越了對具體時(shí)弊的激憤和控訴，而轉(zhuǎn)向?qū)θ松朗碌睦硇运技o(jì)伯倫的《先知》和《沙與沫》
卡里?紀(jì)伯倫是著名的黎巴嫩作家。他自幼就受到阿拉伯文化和西方文化的熏陶，并從中汲取了營養(yǎng)。在吸收東西方文化的精華的同時(shí)，他拓寬了自己的視野，克服了自己民族和地域的狹隘性。他著眼于東方，也注視西方。他希冀通過文學(xué)創(chuàng)作來喚醒東方，改造東方，警策西方，改造西方。他集哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)于一身，不僅善于小說、繪畫，而且精于散文詩，而在后一方面的成就尤為突出。他的文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作的獨(dú)特才華使他躋身于世界文壇。
紀(jì)伯倫的散文詩想象豐富，感情深摯，富于哲理，韻味雋永。紀(jì)伯倫的詩歌創(chuàng)作比散文作品的內(nèi)容更廣泛，他超越了對具體時(shí)弊的激憤和控訴，而轉(zhuǎn)向?qū)θ松朗碌睦硇运伎�。他的詩作自始至終貫穿著愛與美的主題，在對大自然的謳歌中抒發(fā)了對自由、理想、愛情與美的渴望；在對人生經(jīng)歷的描繪中無不蘊(yùn)含著對人生真諦的探索。他用英文創(chuàng)作的散文詩集《先知》、《沙與沫》就是這類散文詩的代表作。
《先知》（1923）是一部哲理性甚強(qiáng)的抒情詩集，凝聚了紀(jì)伯倫的全部心血，是他創(chuàng)作的頂峰，引人矚目。這部作品在紀(jì)伯倫心中醞釀了十幾年。在他母親生前，他就用阿拉伯文寫成。母親肯定了這部作品，但認(rèn)為要發(fā)表尚需進(jìn)一步加工。五年后，紀(jì)伯倫又重寫這部作品，但仍感不足，最后還是全部推翻。20年代初，紀(jì)伯倫用英文寫出。經(jīng)過多次修改，終于實(shí)現(xiàn)了“寫就一本小書”的宏愿。他把《先知》看作“第二次降生”，表達(dá)了使他“成為站在太陽面前一個自由人的唯一思想”。
紀(jì)伯倫在這部作品中塑造了一位名叫“亞墨斯達(dá)法”(一譯“艾勒?穆斯塔法”)的智者。他正準(zhǔn)備回到闊別已久的故鄉(xiāng)，就在他依依惜別的時(shí)刻，一位對他抱有誠信的女子“愛爾美差”來到殿前廣場，向作別的智者表達(dá)最誠摯的祝愿，請他“講說真理”。于是智者開始回答送行者的提問。這些問題涉及到“生和死中間的一切”，人生和社會的26個方面——愛與憎、美與丑、善與惡、罰與罪、工作與逸樂、理性與熱情、法律與自由、婚姻與友誼、教育與宗教……他要把人類的“真我”披露給人們。
《沙與沫》也是一部閃爍著豐富哲理思想的詩集，它涉及人生、愛情、文學(xué)、藝術(shù)等方面。
關(guān)于愛情，他說：
愛情是一個光明的字，被一只光明的手寫在一張光明的冊頁上的。
愛情是情人之間的面幕。
每一個男子都愛著兩個女人：一個是他想象的作品，另外一個沒有生下來。
紀(jì)伯倫痛恨舊制度、舊傳統(tǒng)，曾招來封建統(tǒng)治者和教會勢力的謾罵，有人說他是“瘋子”、“狂人”，他輕蔑地回答：
他們認(rèn)為我瘋了，因?yàn)槲也豢夏梦业墓怅幦Q金錢；
我認(rèn)為他們是瘋了，因?yàn)樗麄円詾槲业墓怅幨强梢怨纼r(jià)的。
紀(jì)伯倫有他自己的價(jià)值觀，他是不甘接受權(quán)勢與金錢的奴役和驅(qū)使的。他說：
我寧可做人類中有夢想和有完成夢想的愿望的、最渺小的人，而不愿做
一個最偉大的、無夢想、無愿望的人。
最可憐的人是把他的夢想變成金銀的人。
真正偉大的人是不壓制人也不受人壓制的人。
如果你嘴里含滿了食物，你怎能歌唱呢?
如果你手里握滿金錢，你怎能舉起祝福之手呢?
紀(jì)伯倫認(rèn)為詩歌是“神圣靈魂的體現(xiàn)”，“供它的營養(yǎng)的是靈魂，供它飲用的是感情”。在《沙與沫》中，他說：
詩是迷醉心懷的智慧。
智慧是心思里唱歌的詩。
詩不是一種表白出來的意見。它是從一個傷口或一個笑口涌出的一首歌曲。
陳恕
1996年4月28日
先知
TheProphet
船的到來
當(dāng)代的曙光，被選而被愛戴的亞墨斯達(dá)法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到來，好載他歸回他生長的島上去。
在第十二年綺露收獲之月的第七天，他出城登上山頂，向海凝望；他看見了他的船在煙霧中駛來。
他的心門砉然地開了，他的喜樂在海面飛翔。他合上眼，在靈魂的嚴(yán)靜中禱告。
TheComingoftheShip
Almustafa，thechosenandthebeloved，whowasadawnontohisownday，hadwaitedtwelveyearsinthecityofOrphaleseforhisshipthatwastoreturnandbearhimbacktotheisleofhisbirth.
Andinthetwelfthyear，ontheseventhdayofIelool，themonthofreaping，heclimbedthehillwithoutthecitywallsandlookedseaward；andhebeheldtheshipcomingwiththemist.
Thenthegatesofhisheartwereflungopen，andhisjoyflewfaroverthesea.Andheclosedhiseyesandprayedinthesilencesofhissoul.
但當(dāng)他下山的時(shí)候，忽然一陣悲哀襲來。他心里想：我怎能這般寧靜地走去而沒有些悲哀？不，我要帶著精神上的創(chuàng)傷離此城郭。
在這城圍里，我度過了悠久的痛苦的日月和孤寂的深夜；誰能撇下這痛苦與孤寂沒有一些悼惜？
在這街市上我曾撒下過多的零碎的精神，在這山中也有過多的赤裸著行走的我所愛憐的孩子，離開他們，我不能不覺得負(fù)擔(dān)與痛心。
這不是今日我脫棄了一件衣裳，乃是我用自己的手撕下了自己的一塊皮膚。
也不是我遺棄了一種思想，乃是遺棄了一個用饑和渴做成的甜蜜的心。
然而我不能再遲留了。
那召喚萬物來歸的大海，也在召喚我，我必須登舟了。
Butashedescendedthehill，asadnesscameuponhim，andhethoughtinhisheart：HowshallIgoinpeaceandwithoutsorrow？Nay，notwithoutawoundinthespiritshallIleavethiscity.
LongwerethedaysofpainIhavespentwithinitswalls，andlongwerethenightsofaloneness；andwhocandepartfromhispainandhisalonenesswithoutregret？
ToomanyfragmentsofthespirithaveIscatterdinthesestreets，andtoomanyarethechildrenofmylongingthatwalknakedamongthesehills，andIcannotwithdrawfromthemwithoutaburdenandanache.
ItisnotagarmentIcastoffthisday，butaskinthatItearwithmyownhands.
NorisitathoughtIleavebehindme，butaheartmadesweetwithhungerandwiththirst.
YetIcannottarrylonger.
Theseathatcallsallthingsuntohercallsme，andImustembark.
因?yàn)�，若是停留下來，我的歸思，在夜間雖仍灼熱奮發(fā)，漸漸地卻要冰冷變石了。
我若能把這里的一切都帶了去，何等的快樂呵，但是我又怎能呢？
聲音不能把付給他翅翼的舌頭和嘴唇帶走。他自己必須尋求“以太”。
鷹鳥也必須撇下窩巢，獨(dú)自地飛過太陽。
現(xiàn)在他走到山腳，又轉(zhuǎn)面向海，他看見他的船徐徐地駛?cè)霝晨�，那些在船頭的舟子，正是他的故鄉(xiāng)人。
于是他的精魂向著他們呼喚，說：
弄潮者，我的老母的孩兒，有多少次你們在我的夢中浮泛�，F(xiàn)在你們在我的更深的夢中，也就是我蘇醒的時(shí)候駛來了。
Fortostay，thoughthehoursburninthenight，istofreezeandcrystallizeandbeboundinamould.
FainwouldItakewithmeallthatishere.ButhowshallI？
Avoicecannotcarrythetongueandthelipsthatgiveitwings.Alonemustitseektheether.
Andaloneandwithouthisnestshalltheeagleflyacrossthesun.
Nowwhenhereachedthefootofthehill，heturnedagaintowardsthesea，andhesawhisshipapproachingtheharbour，anduponherprowthemariners，themenofhisownland.
Andhissoulcriedouttothem，andhesaid：
Sonsofmyancientmother，youridersofthetides，howoftenhaveyousailedinmydreams.Andnowyoucomeinmyawakening，whichismydeeperdream.
我已準(zhǔn)備好要去了，我的熱望和帆篷一同扯滿，等著風(fēng)來。
我只要在這靜止的空氣中再呼吸一口氣，我只要再向后拋擲熱愛的一瞥。
那時(shí)我要站在你們中間，一個航海者群中的航海者。
還有你，這無邊的大海，無眠的慈母，
只有你是江河和溪水的寧靜與自由。
這溪流還有一次轉(zhuǎn)折，一次林中的潺，
然后我要到你這里來，無量的涓滴歸向這無量的海洋。
當(dāng)他行走的時(shí)候，他看見從遠(yuǎn)處有許多男女離開田園，急速地趕到城邊來。
他聽見他們叫著他的名字，在阡陌中彼此呼喚，報(bào)告他的船來臨。
ReadyamItogo，andmyeagernesswithsailsfullsetawaitsthewind.
OnlyanotherbreathwillIbreatheinthisstillair，onlyanotherlovinglookcastbackward.
ThenIshallstandamongyou，aseafareramongseafarers.
Andyou，vastsea，sleeplessmother，
Whoalonearepeaceandfreedomtotheriverandthestream，
Onlyanotherwindingwillthisstreammake，onlyanothermurmurinthisglade，
AndthenshallIcometoyou，aboundlessdroptoaboundlessocean.
Andashewalkedhesawfromafarmenandwomenleavingtheirfieldsandtheirvineyardsandhasteningtowardsthecitygates.
Andheheardtheirvoicescallinghisname，andshoutingfromfieldtofieldtellingoneanotherofthecomingoftheship.
他對自己說：
別離的日子能成為聚會的日子么？
我的薄暮實(shí)在可算是我的黎明么？
那些放下了耕田的犁耙、停止了榨酒的輪子的人們，我將給他們什么呢？
我的心能成為一棵累累結(jié)實(shí)的樹，可以采擷了分給他們么？
我的愿望能奔流如泉水，可以傾滿他們的杯么？
我是一個全能者的手可能彈奏的琴，或是一管全能者可以吹弄的笛么？
Andhesaidtohimself：
Shallthedayofpartingbethedayofgathering？
Andshallitbesaidthatmyevewasintruthmydawn？
AndwhatshallIgiveuntohimwhohaslefthisploughinmidfurrow，ortohimwhohasstoppedthewheelofhiswinepress？
Shallmyheartbecomeatreeheavy-ladenwithfruitthatImaygatherandgiveuntothem？
AndshallmydesiresflowlikeafountainthatImayfilltheircups？
AmIaharpthatthehandofthemightymaytouchme，oraflutethathisbreathmaypassthroughme？
我是一個寂靜的尋求者。在寂靜中，我發(fā)現(xiàn)了什么寶藏，可以放心地布施呢？
倘若這是我收獲的日子，那么，在何時(shí)何地我曾撒下了種子呢？
倘若這確是我舉起明燈的時(shí)候，那么，燈內(nèi)的火焰，不是我點(diǎn)上的。
我將空虛黑暗地舉起我的燈，
守夜的人將要添上油，也點(diǎn)上火。
這些是他口中說出的，還有許多沒有說出的存在心頭。因?yàn)樗f不出自己心中更深的秘密。
他進(jìn)城的時(shí)候，眾人都來迎接，齊聲地向他呼喚。
AseekerofsilencesamI，andwhattreasurehaveIfoundinsilencesthatImaydispensewithconfidence？
Ifthisismydayofharvest，inwhatfieldshaveIsowedtheseed，andinwhatunrememberedseasons？
IfthisindeedbethehourinwhichIliftupmylantern，itisnotmyflamethatshallburntherein.
EmptyanddarkshallIraisemylantern，
Andtheguardianofthenightshallfillitwithoilandheshalllightitalso.
Thesethingshesaidinwords.Butmuchinhisheartremainedunsaid.Forhehimselfcouldnotspeakhisdeepersecret.
Andwhenheenteredintothecityallthepeoplecametomeethim，andtheywerecryingouttohimaswithonevoice.
城中的長老走上前來說：
你不要離開我們。
在我們的朦朧里，你是正午的潮者，你青春的氣度，給我們以夢想。
你在我們中間不是一個異鄉(xiāng)人，也不是一個客人，乃是我們的兒子和親摯的愛者。
不要使我們的眼睛因渴望你的臉面而酸痛。
一班道人和女冠對他說：
不要讓海波在這時(shí)把我們分開，使你在我們中間度過的歲月僅僅成為一種回憶。
你曾是一個在我們中間行走的神靈，你的影兒曾明光似地照亮我們的臉。
Andtheeldersofthecitystoodforthandsaid：
Gonotyetawayfromus.
Anoontidehaveyoubeeninourtwilight，andyouryouthhasgivenusdreamstodream.
Nostrangerareyouamongus，noraguest，butoursonandourdearlybeloved.
Suffernotyetoureyestohungerforyourface.
Andthepriestsandthepriestessessaiduntohim：
Letnotthewavesoftheseaseparateusnow，andtheyearsyouhavespentinourmidstbecomeamemory.
Youhavewalkedamongusaspirit，andyourshadowhasbeenalightuponourfaces.
我們深深地愛了你。不過我們的愛沒有聲響，而又被輕紗蒙著。
但現(xiàn)在他要對你呼喚，要在你面前揭露。
除非臨到了別離的時(shí)候，愛永遠(yuǎn)不會知道自己的深淺。
別的人也來向他懇求。
他沒有答話。他只低著頭；靠近他的人看見他的淚落在胸前。
他和眾人慢慢地向殿前的廣場走去。
有一個名叫愛爾美差的女子從圣殿里出來，她是一個預(yù)言者。
他以無限的溫藹注視著她，因?yàn)樗窃谒谝惶爝M(jìn)這城里的時(shí)候，最初尋找相信他的人中之一。
Muchhavewelovedyou.Butspeechlesswasourlove，andwithveilshasitbeenveiled.
Yetnowitcriesalouduntoyou，andwouldstandrevealedbeforeyou.
Andeverhasitbeenthatloveknowsnotitsowndepthuntilthehourofseparation.
Andotherscamealsoandentreatedhim.
Butheansweredthemnot.Heonlybenthishead；andthosewhostoodnearsawhistearsfallinguponhisbreast.
Andheandthepeopleproceededtowardsthegreatsquarebeforethetemple.
AndtherecameoutofthesanctuaryawomanwhosenamewasAlmitra.Andshewasaseeress.
Andhelookeduponherwithexceedingtenderness，foritwasshewhohadfirstsoughtandbelievedinhimwhenhehadbeenbutadayintheircity.
她慶賀他，說：
上帝的先知，至高的探求者，你曾常向遠(yuǎn)處尋望你的航帆。
現(xiàn)在你的船兒來了，你必須歸去。
你對于那回憶的故鄉(xiāng)和你更大愿望的居所的渴念，是這樣地深；我們的愛，不能把你系住；我們的需求，也不能把你羈留。
但在你別離以前，我們要請你對我們講說真理。
我們要把這真理傳給我們的孩子，他們也傳給他們的孩子，如此綿綿不絕。
在你的孤獨(dú)里，你曾警守我們的白日；在你的清醒里，你曾傾聽我們睡夢中的哭泣與歡笑。
現(xiàn)在請把我們的“真我”披露給我們，告訴我們你所知道的關(guān)于生和死中間的一切。
Andshehailedhim，saying：
ProphetofGod，inquestfortheuttermost，longhaveyousearchedthedistancesforyourship.
Andnowyourshiphascome，andyoumustneedsgo.
Deepisyourlongingforthelandofyourmemoriesandthedwellingplaceofyourgreaterdesires；andourlovewouldnotbindyounorourneedsholdyou.
Yetthisweaskereyouleaveus，thatyouspeaktousandgiveusofyourtruth.
Andwewillgiveituntoourchildren，andtheyuntotheirchildren，anditshallnotperish.
Inyouralonenessyouhavewatchedwithourdays，andinyourwakefulnessyouhavelistenedtotheweepingandthelaughterofoursleep.
Nowthereforediscloseustoourselves，andtellusallthathasbeenshownyouofthatwhichisbetweenbirthanddeath.
他回答說：
阿法利斯的民眾呵，除了那現(xiàn)時(shí)在你們靈魂里鼓蕩的之外，我還能說什么呢？
Andheanswered，
PeopleofOrphalese，ofwhatcanIspeaksaveofthatwhichisevennowmovingyoursouls？
愛
于是愛爾美差說：請給我們談愛。
他舉頭望著民眾，他們一時(shí)靜默了。他用洪亮的聲音說：
當(dāng)愛向你們召喚的時(shí)候，跟隨著他，
雖然他的路程艱險(xiǎn)而陡峻。
Love
ThensaidAlmitra，“SpeaktousofLove.”
Andheraisedhisheadandlookeduponthepeople，andtherefellastillnessuponthem.Andwithagreatvoicehesaid：
Whenlovebeckonstoyoufollowhim，
Thoughhiswaysarehardandsteep.
當(dāng)他的翅翼圍卷你們的時(shí)候，屈服于他，
雖然那藏在羽翮中間的劍刃也許會傷毀你們。
當(dāng)他對你們說話的時(shí)候，信從他，
雖然他的聲音也許會把你們的夢魂擊碎，如同北風(fēng)吹荒了林園。
愛雖給你加冠，他也要將你釘在十字架上。他雖栽培你，他也刈剪你。
他雖升到你的最高處，撫摸你在日中顫動的枝葉，
他也要降到你的根下，搖動你緊握住泥土的根柢。
Andwhenhiswingsenfoldyouyieldtohim，
Thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.
Andwhenhespeakstoyoubelieveinhim，
Thoughhisvoicemayshatteryourdreamsasthenorthwindlayswastethegarden.
Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.
Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun，
Soshallhedescendtoyourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth.
如同一捆稻粟，他把你束聚起來。
他舂打你使你赤裸。
他篩分你使你脫殼。
他磨碾你直至潔白。
他揉搓你直至柔韌。
然后他送你到他的圣火上去，使你成為上帝圣筵上的圣餅。
這些都是愛要給你們做的事情，使你知道自己心中的秘密，在這知識中你便成了“生命”心中的一屑。
Likesheavesofcornhegathersyouuntohimself.
Hethreshesyoutomakeyounaked.
Hesiftsyoutofreeyoufromyourhusks.
Hegrindsyoutowhiteness.
Hekneadsyouuntilyouarepliant.
Andthenheassignsyoutohissacredfire，thatyoumaybecomesacredbreadforGod'ssacredfeast.
Allthesethingsshalllovedountoyouthatyoumayknowthesecretsofyourheart，andinthatknowledgebecomeafragmentofLife'sheart.
假如你在你的疑懼中，只尋求愛的和平與逸樂，
那不如掩蓋你的裸露，而躲過愛的篩打，
而走入那沒有季候的世界，在那里你將歡笑，卻不是盡量的笑悅；你將哭泣，卻沒有流干了眼淚。
愛除自身外無施與，除自身外無接受。
愛不占有，也不被占有。
因?yàn)閻墼趷壑袧M足了。
當(dāng)你愛的時(shí)候，你不要說“上帝在我的心中”，卻要說“我在上帝的心里”。
不要想你能導(dǎo)引愛的路程，因?yàn)槿羰撬X得你配，他就導(dǎo)引你。
Butifinyourfearyouwouldseekonlylove'speaceandlove'spleasure，
Thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove'sthreshing-floor，
Intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh，butnotallofyourlaughter，andweep，butnotallofyourtears.
Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.
Lovepossessesnotnorwoulditbepossessed；
Forloveissufficientuntolove.
Whenyouloveyoushouldnotsay，“Godisinmyheart，”butrather，“IamintheheartofGod.”
Andthinknotyoucandirectthecourseoflove，ifitfindsyouworthy，directsyourcourse.
愛沒有別的愿望，只要成全自己。
但若是你愛，而且需求愿望，就讓以下的做你的愿望罷：
溶化了你自己，像溪流般對清夜吟唱著歌曲。
要知道過度溫存的痛苦。
讓你對愛的了解毀傷了你自己。
而且甘愿地喜樂地流血。
清晨醒起，以喜蜺的心來致謝這愛的又一日；
日中靜息，默念愛的濃歡；
晚潮退時(shí)，感謝地回家；
然后在睡時(shí)祈禱，因?yàn)橛斜粣壅咴谀愕男闹校匈澝乐柙谀愦缴稀?br/> Lovehasnootherdesirebuttofulfilitself.
Butifyouloveandmustneedshavedesires，letthesebeyourdesires：
Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
Toknowthepainoftoomuchtenderness.
Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove.
Andtobleedwillinglyandjoyfully.
Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving；
Torestatthenoonhourandmeditatelove'secstasy；
Toreturnhomeateventidewithgratitude；
Andthentosleepwithaprayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.
……
|
