阿朗索·德·比耶加斯·塞爾瓦戈于1554年出版了《塞爾瓦希亞喜劇》，是《塞萊斯蒂娜》的第五部續(xù)集，也是阿朗索·德·比耶加斯·塞爾瓦戈撰寫的唯一一部非宗教作品�！度麪柾呦喯矂 芳葥碛腥R斯蒂娜文學(xué)周期中所有作品的共性，也預(yù)示了新文學(xué)——洛佩·德·貝加喜劇——的主要特點。本書研究的主要宗旨為：1.研究《塞爾瓦希亞喜劇》與塞萊斯蒂娜周期的其他作品的聯(lián)系；2.研究阿朗索·德·比耶加斯·塞爾瓦戈非宗教作品的創(chuàng)新。本書具有科學(xué)性，開創(chuàng)新的特點，適合語言學(xué)研究人員閱讀，方便讀者更完整地了解黃金世紀(jì)的塞萊斯蒂娜文學(xué)。
目錄：
ROLOGODECONSOLACIONBARANDALETURIOIII
1.VidayobrasdeAlonsodeVillegasSelvago
2.1Discrepanciasentornoalciclocelestinesco
2.2Uneslabonmasdelciclocelestinesco
2.3Personajes
2.3.1Galanes
2.3.2Damas
2.3.3Alcahuetas
2.3.4Criados
2.3.5Criadas
2.3.6Prostitutas
2.3.7Padres
2.6Enredo
2.7Lenguaje
2.8FuentesROLOGODECONSOLACIONBARANDALETURIO III
1.VidayobrasdeAlonsodeVillegasSelvago
2.1 Discrepanciasentornoalciclocelestinesco
2.2 Uneslabonmasdelciclocelestinesco
2.3 Personajes
2.3.1 Galanes
2.3.2 Damas
2.3.3 Alcahuetas
2.3.4 Criados
2.3.5 Criadas
2.3.6 Prostitutas
2.3.7 Padres
2.6 Enredo
2.7 Lenguaje
2.8 Fuentes
TEXTODELACOMEDIASELVAGIA
Prologodelautorallector
Dirigeelautorsuobra
Argumentodelacomedia 13
Cenaprimeradelprimeracto
Cenasegundadelprimeracto
Cenaterceradelprimeracto 1
Cenaquartadelprimeracto
Cenaprimeradelsegundoacto
Cenasegundadelsegundoacto
Cenaterceradelsegundoacto
Cenaquartadelsegundoacto
Cenaprimeradelterceroacto
Cenasegundadelterceroacto
Cenaterceradelterceroacto
Cenaquartadelterceroacto
Cenaprimeradelquartoacto
Cenasegundadelquartoacto
Cenaterceradelquartoacto
Cenaquartadelquartoacto
Cenaprimeradelquintoacto
Cenasegundadelquintoacto
Cenaterceradelquintoacto
Cenaquartadelquintoacto
BIBLIOGRAFiASELECTA 芭朗達(dá)教授一貫主張推出現(xiàn)代版的《塞爾瓦希亞喜劇》，因此她對本篇博士論文的／H版予以了大力的支持，并為之作序。就此版《塞爾瓦希亞喜劇》，她在序言的第VIII頁和第IX頁這樣寫道：“《塞爾瓦希亞喜劇》的重要性與質(zhì)量是不容置疑的，然而，卻一直未能有個現(xiàn)代版問世，直到李亦玲教授的／／1現(xiàn)。在馬德里COMPLUTENSE大學(xué)，李教授圍繞著這本書的研究與出版撰寫了一篇博士論文，且在論文答辯時獲得了最高分。在研究中她分析了該作品的特點，并將它置于其異常復(fù)雜的文學(xué)背景之中，在那個年代，前人作品的影響與滿足日益喜愛虛構(gòu)文學(xué)的讀者們的創(chuàng)新欲望并存�！度麪柾呦喯矂 返奈谋九溆写罅康哪_注，從文學(xué)及語法的角度解釋一些目前已經(jīng)停止使用或改變了含義的用語。李亦玲教授的這個研究成果為拯救西班牙文藝復(fù)興時期的文化遺產(chǎn)作／H了自己的貢獻(xiàn)�！�
借此機會，我要感謝貢索拉西奧，芭朗達(dá)列圖利奧教授，感謝她把我?guī)нM(jìn)了如此美妙的《塞爾瓦希亞喜劇》；我要感謝何塞，瑪利亞，狄俄斯波爾格(JoseMariaDiezBorque)教授、赫蘇斯，莫勒諾貝爾納爾(JesusMorenoBernal)教授、米格爾安赫爾，貝勒斯布里俄戈(MiguelAngelPerezPriego)教授、赫蘇斯哥梅斯，哥梅斯(JesusGomezGomez)教授和安娜，畢安，俄勒羅(AnaVianHerrero)教授，感謝他們給我的博士論文評／H了最優(yōu)異的成績；我要感謝暨南大學(xué)外國語學(xué)院，讓我網(wǎng)了博士論文的出版夢，特別是院長宮齊教授，為了本論文能夠順利出版，付／H了很多的努力與期待；我要感謝郭本信先生，日以繼夜地校對出版文稿；我要感謝蔡玲玲女士，感謝她在我撰寫博士論文期間所提供的無微不至的關(guān)
懷與幫助；最后，我要感謝我年邁的父母，沒有他們多年的辛勤培育，就不可能有這本《塞爾瓦希亞喜劇》（現(xiàn)代版）的誕生。
|
